Is close at hand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Is close at hand - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
находится на расстоянии вытянутой руки
Translate

- is

является

- close [adjective]

adverb: близко, почти, вплотную, близ, коротко

verb: закрывать, закрываться, сближаться, замыкаться, замыкать, подходить близко, заключать, кончать, заканчиваться, заканчивать

noun: конец, закрытие, завершение, окончание, заключение, огороженное место, каданс, школьная площадка, каденция

adjective: близкий, закрытый, тесный, тщательный, внимательный, плотный, замкнутый, строгий, пристальный, точный

preposition: близ

- at [noun]

preposition: на, в, при, у, за, около

noun: собака

abbreviation: атомный, герметический

- hand [noun]

noun: рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, кисть руки, партия, игрок, мастер, власть

adjective: ручной, управляемый вручную, подручный, сделанный ручным способом

verb: передавать, вручать, помочь, слишком легко уступить, предоставлять



Needs to be kept somewhere spotlessly clean and close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хранить в безупречно чистом месте и под рукой.

Jean Valjean fancied that it was Javert's intention to conduct him on foot to the post of the Blancs-Manteaux or to the post of the Archives, both of which are close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жан Вальжан подумал, что Жавер собирается пешком отвести его на караульный пост улицы Белых мантий или Архива, находившихся совсем рядом.

All that kept the vastness of space, like a monster, from pouncing upon me were those good stout walls of mine, close to hand on every side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От пугающего чудовищного пространства отгораживали меня именно эти славные толстые стены, с каждой стороны находившиеся близко, под рукой!

At this point, I'd like to keep her close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данный момент, я хотел бы держать ее под рукой.

To the right hand the lake drew close, behind low banks of purple reeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справа раскинулось озеро, на берегах которого рос багряный камыш.

Peter, still out of breath, turned and saw Aslan close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер, все еще не в силах отдышаться, обернулся на голос Аслана и увидел, что тот стоит рядом с ним.

Now, if you don't know what that word means, it means the art of close-up magic using sleight of hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вы не знаете, что означает это слово? Это искусство магии, использования лишь ловкость рук.

Now the steady pat, pat, of the steps was close at hand; now very close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Равномерный звук шагов слышался рядом, теперь уже действительно рядом.

Keep a weapon close at hand. And guard her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держи оружие при себе и охраняй её.

And all of a sudden, Kathie's disappearance may be close at hand in terms of a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тут исчезновение Кэйти возможно приблизилось к разгадке.

The brickyard was close at hand on the flat beside the Sonoma Creek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До завода было недалеко - он находился в низине, на берегу ручья Сонома.

I can't even get close to Yasemin, I can't even hold her hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу подойти к Жасмин, я не могу взять её за руку.

Me and this hand nozzle thingy have gotten very close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с этой ручной насадкой очень сблизились...

The sight of the chapparal, close at hand, inspires him with a fresh hope; and, forcing the fatigued horse into a last feeble effort, he struggles on towards it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тут он замечает, что заросли уже близко, и немного приободряется; он заставляет своего измученного коня сделать последнее усилие и направляется к лесу.

I need to know why you're behaving as if victory is so far away when to me, it seems that it is so close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу знать, почему вы ведёте себя, будто победа далека, сейчас, когда до неё рукой подать.

A stealthy, creeping, cranching sound among the crisp fallen leaves of the forest, beyond the garden, seemed almost close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тихий, бросающий в дрожь хруст опавших листьев раздался в лесу за садом, но Маргарет показалось, что он прозвучал совсем рядом.

My first victory is close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя первая победа, находится на расстоянии вытянутой руки.

On the floor, close to his hand, there was a little round of paper, blackened on the one side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На полу возле руки капитана лежал крохотный бумажный кружок, вымазанный с одной стороны чем-то чёрным.

I find you rather alarming, when I examine you close at hand: you talk of my being a fairy, but I am sure, you are more like a brownie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На вас прямо страшно смотреть вблизи. Вы говорите, что я фея; но, по-моему, вы больше смахиваете на лешего.

Eddie Dal Bello was shot at close range with a big old .44, which may have left residue on the shooter's hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдди Дал Белло был застрелен в упор из старого доброго .44, что могло оставить пороховой нагар на руке стрелявшего.

We are close at hand to bringing about his return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы готовы чтобы добиться его возвращения.

Hearing voices, one of which was close at hand, she withdrew her head and glanced from behind the window-curtains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заслышав голоса - одни из них звучал совсем близко, - девушка немного отодвинулась и, притаившись за оконными занавесками, стала смотреть на улицу.

Shot at close range, a hand gun, probably 9-millimetre calibre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она застрелена в упор из револьвера калибром девять миллиметров.

But I am not in a position to take any chances with victory so close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не в том положении, чтобы рисковать... столь близкой победой.

Well, in that eventuality, make sure that sawed-off behind the bar is close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На такой случай убедись, что у тебя под рукой обрез, что хранится под стойкой.

She wanted her life shaped now, immediately-and the decision must be made by some force-of love, of money, of unquestionable practicality-that was close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хотела устроить свою жизнь сейчас, сегодня; и чтобы решение пришло, нужна была какая-то сила - любви, денег, неоспоримой выгоды, -которую не понадобилось бы искать далеко.

And all one's books so close to hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все до единой книги под рукой.

While he's still a baby, he needs his mother close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он маленький, ему нужно, чтобы мама была рядом.

On the other hand, there are many cases of island economic activities that stand close to one of the two models while actually drawing on both in a viable manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, во многих случаях осуществляемая на островах экономическая деятельность может быть отнесена к одной из двух моделей, хотя фактически она представляет собой определенное сочетание элементов обеих моделей.

On the other hand, a close above 1.1045 could signal the completion of a double bottom and perhaps set the stage for larger bullish extensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, закрытие выше 1,1045 может свидетельствовать о завершении фигуры двойного дна и, возможно, подготовит почву для больших бычьих движений.

15 stitches to close a hand laceration, But no tendon or nerve damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наложили 15 швов на рваную рану на руке, но сухожилия и нервы не повреждены.

We can close the cleft, reconstruct the thumb, improve his hand functioning, his motor skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сможем изменить клешню, реконструировать большой палец улучшить функции рук, двигательные навыки.

Among the most useful, is one must always have Shakespeare close to hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди прочего, всегда держать томик Шекспира под рукой.

Then I knew the end was close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я понял, что всё скоро закончится.

'Close at hand to the Reichstag, 'redecorated as a monument to the Reich, 'within sight of the towering trees of the Tiergarten 'that had all been used as fire wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поблизости от Рейхстага, ставшего памятником Рейху, где росли деревья парка Тиргартен, которые были использованы в качестве топлива.

On average, half of those interviewed had experienced war first hand, and many said they had been displaced or had lost contact with a close relative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В среднем, половина опрошенных сами пережили войну, и многие из них сообщили о том, что сами были подвержены вынужденным перемещениям или же потеряли связь с тем или иным близким родственником.

Was pale under makeup, said nothing but wanted to sit close and clench my hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бледная, несмотря на макияж; не сказала ни слова, села рядышком и уцепилась за руку.

Jims and Patsy liked hand-to-hand fighting, they liked to go in close together, guard each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джимсу и Пэтси даже нравился рукопашный бой, нравилось идти на противника плечом к плечу, оберегая друг друга.

Close enough that my hand could caress his fur on most of the bumpy ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я могла цепляться за его шерсть на тряской дороге.

Early foragers show signs of having moved wild plants away from their native habitats to have them close at hand, for example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранние собиратели, по всем признакам, переместили дикорастущие растения прочь от их естественных ареалов, чтобы всегда иметь их под рукой.

It was agreed that if within three days a change for the better did not come the end was close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врачи вынесли приговор; если через три дня не будет поворота к лучшему, нужно ждать конца.

Thereupon Augustine, her left-hand neighbor, besought her to whisper it to her; and finally Leonie consented to do so with her lips close to Augustine's ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот ее соседка слева, Огюстина, упросила ее сказать на ухо, в чем дело. Леони, наконец, согласилась и прошептала ей что-то в самое ухо.

Sitting close to Tolland now, Rachel was surprised to feel his hand gently slip into hers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидя рядом с Толланд ом, девушка удивилась, обнаружив, что он нежно взял ее руку в свою.

Close at hand, down the street, another fire was getting under way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совсем рядом на улице разгорался еще один пожар.

Her substitute was close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ее замена была рядом.

All you need to do is get up close and personal, and see the hidden hand of man in the chisel marks left by the tools that built them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что нужно сделать — это подойти к ним поближе и увидеть скрытую руку человека в оставленных следах зубил, которыми их строили.

The good God must have taken you in his hand for the purpose of getting a good look at you close to, and then dropped you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог, наверно, взял вас на руки, чтобы разглядеть получше, а потом выпустил.

She let her hand lie there, close to his, but he did not lift it again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она оставила руку на столе, рядом с его рукой, но он ее больше не трогал.

The salesman always keeps it close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держать за горлышко под рукой...

He saw her hand close and drop down, out of the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увидел, как она сжала руку и выронила её за пределы круга света.

Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей.

So this figure prompted a lot of hand-wringing in Whitehall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта цифра вызвала большой ажиотаж в Уайтхолле.

He ran a weary hand over his chin and noted with some surprise the well-developed stubble which met his touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он устало провел рукой по подбородку и с удивлением обнаружил отросшую щетину.

You didn't have to shake his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не обязан был жать ему руку.

They're celebrating the anniversary of a very close friend, Marv.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поминают своего очень близкого друга, Марв.

Wagner looked over at David. Get me a sample of one of those heralds, he said, shielding the phone with his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принеси экземпляр, - сказал Вагнер Дэвиду, прикрывая рукой трубку.

Sources close to the investigation tell Mobile Eight's news team.. ..that it had the trademark signs of a mob hit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источники, близкие к расследованию, сообщили новостям Восьмого Канала, ...что по всем признакам это мафиозные разборки...

I want to see you interact with people that you're close to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу видеть, как ты взаимодействуешь с близкими людьми.

We were close to the finishing line and I thought I had him, then he dug his elbow into my ribs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были почти у финишной черты, и я думал, что обошёл его, как он двинул мне локтем по рёбрам.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is close at hand». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is close at hand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, close, at, hand , а также произношение и транскрипцию к «is close at hand». Также, к фразе «is close at hand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information