Jardin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
paradise, arboretum, backyard, bed, border, courtyard, garden, gardening, herbarium, highgarden, kindergarten, lawn, outside, park, rock garden, shrubbery, vineyard, yard, jardim, paradis, paradiso
wasteland
Jardin A surname.
His work on the jardin des plantes at the museum was published in folio in 1876 under the title Muséum d'histoire naturelle. |
Его работа о ботаническом саду в музее была опубликована в Фолио в 1876 году под названием Muséum d'histoire naturelle. |
He left behind him the Rue de la Clef, then the Fountain Saint-Victor, skirted the Jardin des Plantes by the lower streets, and reached the quay. |
Оставив позади себя Ключевую улицу и фонтан Сен -Виктор, он направился вдоль Ботанического сада по сбегающим вниз улицам до набережной. |
The lounge restaurant, Le Jardin du Saint James, is open from 08:00 to 01:00 Monday to Friday, and from 10:00 to 01:00 at weekends and on public holidays. |
Ресторан Le Jardin du Saint James в лаундже работает с 08:00 до 01:00 с понедельника по пятницу и с 10:00 до 01:00 в выходные и праздничные дни. |
A street has been named after him in Port Louis, and his bust was erected in the Jardin de la Compagnie in 1906. |
В честь него была названа улица в Порт-Луи, а его бюст был установлен в саду Компаньи в 1906 году. |
Israeli style hummus is served at Le Jardin in Geneva, at a restaurant operated by the local Jewish community. |
В ресторане Le Jardin в Женеве, принадлежащем местной еврейской общине, подают хумус в израильском стиле. |
Elisa made an ascent on 20 September 1815 from the bowling green at the Jardin de Tivoli. |
Элиза совершила восхождение 20 сентября 1815 года из боулинг-Грина в саду Тиволи. |
One of the two bronze lions in the Jardin des Plantes, Paris. |
Один из двух бронзовых Львов в парижском Ботаническом саду. |
In 1739 he was appointed head of the Parisian Jardin du Roi with the help of Maurepas; he held this position to the end of his life. |
В 1739 году он был назначен главой Парижского Жарден-дю-Руа с помощью Морепа; он занимал эту должность до конца своей жизни. |
Iris 'Sharpshooter' in the Real Jardín Botánico de Madrid, Spain. |
Ирис снайпер в реальном Ботаническом саду Мадрида, Испания. |
He had obtained a corner in the Jardin des Plantes, with a good exposure, to make his trials with indigo at his own expense. |
Он добился хорошего уголка земли в Ботаническом саду, чтобы произвести там на свой счет опыты с индиго. |
On November 7, scenes were filmed in Petticoat Lane Market and at the Cafe Le Jardin in Bell Lane. |
7 ноября были сняты сцены на рынке Петтикот-Лейн и в кафе Le Jardin на Белл-Лейн. |
The layout of the castle supposedly influenced that of the Château du Grand Jardin, in Joinville, a property of the de Guise family. |
Планировка замка предположительно повлияла на планировку замка Гран-Жарден в Жуанвиле, принадлежащего семье де Гизов. |
In retaliation, several far-Right Twitter accounts came in support of Jardin and issued death threats against Hénin and his children. |
В ответ на это несколько крайне правых аккаунтов в Twitter выступили в поддержку Жардена и выступили с угрозами расправы над Хенином и его детьми. |
He slipped from under the gate where he had concealed himself, and went down the Rue des Postes, towards the region of the Jardin des Plantes. |
Выйдя из-за ворот, он пошел по Почтовой улице, в сторону Ботанического сада. |
But suddenly it turned with a dash across Quatremares, Sotteville, La Grande-Chaussee, the Rue d'Elbeuf, and made its third halt in front of the Jardin des Plantes. |
Но вдруг он понесся через Катрмар, Сотвиль, Гранд-Шоссе, улицу Эльбеф и в третий раз остановился у Ботанического сада. |
2006 saw the release of Jardin Secret, Axelle's fifth studio album, a story of hope, optimism and positive thinking. |
В 2006 году был выпущен Jardin Secret, пятый студийный альбом Axelle, история надежды, оптимизма и позитивного мышления. |
His experiments on indigo had been no more successful in the Jardin des Plantes than in his garden at Austerlitz. |
Опыты с индиго в Ботаническом саду удались не лучше, чем в Аустерлицком. |
From 1868 he was a senior manager at the Jardin du Hamma, located near Algiers. |
С 1868 года он был старшим менеджером в Jardin du Hamma, расположенном недалеко от Алжира. |
Vautrin's arguments had set him meditating on social life, and he was deep in these reflections when he happened on his friend Bianchon in the Jardin du Luxembourg. |
Под впечатлением доводов Вотрена Эжен задумался над жизнью общества, как вдруг, при входе в Люксембургский сад, он встретил своего приятеля Бьяншона. |
The Jardin Massey has been put on the list of the Remarkable Gardens of France by the French government in 2004. |
Сад Масси был включен французским правительством в список самых замечательных садов Франции в 2004 году. |
Sometimes, at the hour when M. Mabeuf was on his way to the Jardin des Plantes, the old man and the young man passed each other on the Boulevard de l'Hopital. |
Но когда Мабеф отправлялся в Ботанический сад, старик и юноша встречались на Госпитальном бульваре. |
These shadows had their backs turned to the Jardin des Plantes and were on their way to the right bank. |
Тени эти направлялись от Ботанического сада на правый берег. |
Alice Jardine was having a cup of tea when Jamie walked into the kitchen. |
Элис Джарден сидела за чашкой чая, когда в кухне появился Джейми. |
The 1997 Asian financial crisis severely affected both Robert Fleming, Jardine's partner in the venture and Jardine Fleming itself. |
Азиатский финансовый кризис 1997 года серьезно затронул как Роберта Флеминга, партнера Джардина по этому предприятию, так и саму Джардин Флеминг. |
In late 1980, an unknown party began buying up shares in Jardines. |
В конце 1980 года неизвестная сторона начала скупать акции Jardines. |
He was succeeded by Brian M. Powers, an American investment banker who became the first non-British Tai-pan of Jardines. |
Его сменил Брайан М. Пауэрс, американский инвестиционный банкир, ставший первым небританским Тайбэном Джардайнов. |
Карета остановилась против стоянки фиакров возле Ботанического сада. |
|
Former Chairs include Professor Lisa Jardine, Walter Merricks, Shirley Harrison, Lord Richard Harries, Dame Suzi Leather, Baroness Ruth Deech and Colin Campbell. |
Среди бывших председателей-профессор Лиза Джардин, Уолтер Меррик, Ширли Харрисон, лорд Ричард Харрис, дама Сьюзи Кожан, баронесса Рут Дич и Колин Кэмпбелл. |
Up in Jardine's apartment... |
В квартире Джардина... |
During the following decade, Jardines continued to develop its portfolio of businesses. |
В течение следующего десятилетия компания Jardines продолжала развивать свой бизнес-портфель. |
As soon as a vessel was signalled, a fast whaleboat was sent out to collect Jardine's mails. |
Как только был подан сигнал о приближении судна, быстроходная вельбота отправилась за почтой Джардина. |
The first ocean-going steamships owned by Jardine's ran chiefly between Calcutta and the Chinese ports. |
Первые океанские пароходы, принадлежавшие компании Джардайн, ходили главным образом между Калькуттой и китайскими портами. |
and a Jardin Ranelagh was created in Paris' fashionable 16th arrondissement in 1870. |
а в модном 16-м округе Парижа в 1870 году был создан сад Ранелах. |
It is the social capital of a theatre on the boulevard, or a railroad from the Jardin des Plantes to La Rapee. |
Это акционерный капитал какого-нибудь театра на Бульварах или железнодорожной ветки от Ботанического сада до Рапэ. |
In spite of firm resistance, Jardines lobbied hard against the government of China for many years to open a railway system. |
Несмотря на твердое сопротивление, Жардин в течение многих лет упорно лоббировал против правительства Китая идею открытия железнодорожной системы. |
Gallery Whispers is a 1999 detective novel by Quintin Jardine. |
Галерея шепот - детективный роман 1999 года Квинтина Жардина. |
In 1980, he published Alléluia pour une femme-jardin, for which he was awarded the Prix Goncourt de la nouvelle in 1982. |
В 1980 году он опубликовал книгу Alléluia pour une femme-jardin, за которую в 1982 году был удостоен премии Гонкура де ла Нувель. |
It was written, performed, or produced mainly by Brian, Dennis, and Carl Wilson with Al Jardine. |
Он был написан, исполнен или спродюсирован главным образом Брайаном, Деннисом и Карлом Уилсоном с Элом Джардином. |
Jardine and Matheson were second sons, possibly explaining their drive and character. |
Джардин и Мэтисон были вторыми сыновьями, что, возможно, объясняло их напористость и характер. |
The company was controlled by Jardines and the Keswick family and was the leading Far Eastern house in London. |
Компания контролировалась Джардайнами и семьей Кесвик и была ведущим Дальневосточным домом в Лондоне. |
Jardine Schindler followed as the first industrial joint venture. |
Джардин Шиндлер последовал за ним как первое промышленное совместное предприятие. |
It is likely that the uncertainty arose because Jardine took his time in accepting the position. |
Вполне вероятно, что неопределенность возникла из-за того, что Джардин не торопился принимать эту должность. |
Jardine is definitely not the bookish type. |
Джардин определенно не такой тип. |
Jardine's Bazaar off Jardine's Crescent dates to 1845 and is one of the oldest shopping streets in Hong Kong. |
Jardine's Bazaar off Jardine'S Crescent датируется 1845 годом и является одной из старейших торговых улиц Гонконга. |
Hong Kong provided a unique opportunity for Jardine's expansion. |
Гонконг предоставил уникальную возможность для экспансии Jardine. |
Jardine was known to work long hours and was extremely business-minded, while Matheson enjoyed the arts and was known for his eloquence. |
Джардин, как известно, работал подолгу и был чрезвычайно деловит, в то время как Мэтисон увлекался искусством и славился своим красноречием. |
There are cutlets de volaille Kiev-style and cutlets de volaille jardiniere. |
Есть котлеты де волай по-киевски и котлеты де волай Жардиньер. |
Lisa Jardine first encountered Greer at a formal dinner in Newnham. |
Лиза Джардин впервые встретилась с Гриром на официальном обеде в Ньюнхэме. |
Matheson had the advantage of coming from a family with social and economic means, while Jardine came from a much more humble background. |
Мэтисон имел то преимущество, что происходил из семьи с большими социальными и экономическими средствами, в то время как Джардин происходил из гораздо более скромного происхождения. |
Once in London, Jardine's first order of business was to meet with the new Foreign Secretary Lord Palmerston who had replaced Wellington. |
Оказавшись в Лондоне, Джардин первым делом должен был встретиться с новым министром иностранных дел лордом Пальмерстоном, сменившим Веллингтона. |
Lew Basnight, now in L.A., is contacted by Chester Le Street to investigate a night club singer named Jardine Maraca. |
Лью Баснайт, который сейчас находится в Лос-Анджелесе, связывается с Честером ле-стрит, чтобы расследовать дело певицы ночного клуба по имени Джардин Марака. |
Jardine was tough, serious, detail-oriented and reserved while Matheson was creative, outspoken and jovial. |
Джардин был жестким, серьезным, сосредоточенным на деталях и сдержанным, в то время как Мэтисон был творческим, откровенным и веселым. |
Jardines were a major importer and exporter of all manner of goods prior to the 1937 Japanese invasion of China. |
Jardines были крупным импортером и экспортером всевозможных товаров до вторжения Японии в Китай в 1937 году. |
Daniels was also cast as John Sculley, and Perla Haney-Jardine was cast as Lisa Brennan-Jobs. |
Дэниелс также сыграл Джона Скалли, а Перла Хейни-Джардин-Лизу Бреннан-Джобс. |
- jardin du luxembourg - Люксембургский сад
- jardin des plantes - Сад растений
- le jardin - Le Jardin
