Late in the evening - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Late in the evening - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
позже вечером
Translate

- late [adjective]

adverb: поздно, недавно, за последнее время

adjective: поздний, покойный, последний, опаздывающий, бывший, запоздалый, умерший, недавний, прежний, глубокий

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- evening [noun]

noun: вечер, вечеринка, закат жизни

adjective: вечерний


late at night, late into the evening, late last night, late night, late into the night, late in the night, late that night, until late at night, late yesterday evening


In deadly dejection I returned home late in the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смертельной тоске возвращался я к себе домой поздно вечером.

She had once been fifteen minutes late for a dinner appointment with him, and his- displeasure had spoiled the evening for her. After that, she had vowed to be on time for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды она на 15 минут опоздала к обеду, на который собиралась пойти с Чарльзом, и вечер был безвозвратно испорчен. После этого она дала зарок больше не опаздывать.

When Tracy and Jeff returned to the Ritz at the end of a late evening, Jeff escorted Tracy to her door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда поздно вечером Трейси с Джеффом вернулись в Ритц, Джефф проводил Трейси до дверей номера.

All afternoon and late into the evening he sat lost in tobacco and thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь остальной день и вечер он провел у себя в кабинете, погруженный в густые клубы табачного дыма и в размышления.

Even though it was getting on, now was the only time left to go to the main market. The stalls there were not packed up until late in the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в общем сейчас и только сейчас, хоть и поздно, ехать на главный рынок - там и до вечера кого-нибудь застанешь.

The Vampires continued the show without Perry that evening and continued the rest of their tour, but canceled an appearance on The Late Show with Stephen Colbert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вампиры продолжили шоу без Перри в тот вечер и продолжили остальную часть своего тура, но отменили выступление на последнем шоу со Стивеном Кольбером.

Late in the evening on 29 May, it was announced that talks had failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздно вечером 29 мая было объявлено, что переговоры провалились.

The note had, so she said, arrived the evening before, but late, when all had gone to bed, so that she had not ventured to wake her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это письмо, по ее словам, пришло еще вчера, но поздно, когда все уже почивали, так что она не посмела разбудить.

All day I was engaged in my professional work, and it was late in the evening before I returned to Baker Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесспорно, самолюбие мелкое чувство, но с этим ничего не поделаешь.

Late one evening, in the summer, a sudden rumour ran round the farm that something had happened to Boxer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как-то летним вечером по ферме разнесся слух, что с Боксером что-то случилось.

The market which is known as Kasuwar Bayangida opens in the evening time till late in the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рынок, который известен как Касувар Баянгида, открывается в вечернее время до поздней ночи.

II It was late evening a week later when the summons came. Japp's voice was brusque over the telephone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неделю спустя поздно вечером раздался звонок от Джаппа.

One evening at the end of November, Yura came home late from the university, very tired, having eaten nothing all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то вечером в конце ноября Юра вернулся из университета поздно, очень усталый и целый день не евши.

Only late in the evening did anything occur to reward his continued attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только поздно вечером случилось нечто, отчасти вознаградившее его за длительное ожидание.

Late in the evening we hear mewing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздно вечером мы слышим мяуканье.

He also disliked late visitors and had his door-knocker removed each evening at seven o'clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он не любил поздних посетителей и каждый вечер в семь часов снимал дверной молоток.

I would lay a wager they were your honour's; and of the three she received the same evening, there was one she had before her late the same night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готов поручиться - письма вашей милости. А из трех, которые пришли днем, одно она не выпускала из рук до самого вечера!

On late evening of 19 June, a Hercules C-130 carrying multiple personnel and advanced equipment arrived at Silangit Airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздним вечером 19 июня в аэропорт Силангит прибыл самолет Геркулес С-130, перевозивший многочисленный личный состав и современное оборудование.

An energy-efficient dishwasher, on the other hand, uses more energy during the late evening when people do their dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, энергоэффективная посудомоечная машина потребляет больше энергии в течение позднего вечера, когда люди моют посуду.

Caffeine increases episodes of wakefulness, and high doses in the late evening can increase sleep onset latency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кофеин увеличивает эпизоды бодрствования, а высокие дозы поздно вечером могут увеличить латентность начала сна.

Other churches have late evening services perhaps at 11 pm, so that the church can celebrate Christmas Day together with the ringing of bells at midnight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других церквях поздние вечерние службы проводятся, возможно, в 11 часов вечера, так что церковь может праздновать Рождество вместе со звоном колоколов в полночь.

Late in the evening of 7 September, Charles left Boscobel for Moseley Old Hall at the suggestion of Wilmot who was staying there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздним вечером 7 сентября Чарльз выехал из Боскобеля в Мозли-Олд-Холл по предложению Уилмота, который там остановился.

Wynand drove home late in the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винанд приезжал поздно вечером.

Which broadcasts it that evening, in the late night news show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они появляются в выпуске вечерних новостей.

That evening, the Bishop of D-, after his promenade through the town, remained shut up rather late in his room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот вечер, после обычной прогулки по городу, епископ Диньский довольно долго сидел, затворившись у себя в комнате.

He appears to have been hit by a train late on Saturday evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, он был сбит поездом поздно вечером в субботу.

I know it's late, but I'd like to get as much done as possible - this evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что уже поздно, но хотелось бы сделать за этот вечер как можно больше.

In one long-term observation of men coming off the late shift at a local café, joking with the waitresses was used to ascertain sexual availability for the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном длительном наблюдении за мужчинами, выходящими из поздней смены в местном кафе, шутки с официантками использовались для выяснения сексуальной доступности на вечер.

In 1996 Oakwood also began an annual After Dark event, with late-night opening, fireworks, entertainment and discounted evening entry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году Оуквуд также начал ежегодное мероприятие после наступления темноты, с поздним ночным открытием, фейерверком, развлечениями и скидкой на вечерний вход.

laevigatus has been observed to form fan-shaped above ground raids up to 3.5 meters wide during the late evening and night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

было замечено, что laevigatus образует веерообразные надземные налеты шириной до 3,5 метров в течение позднего вечера и ночи.

By the late evening of 12 April, most of the southern parts and all of the western area of the city had been occupied by the Germans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К позднему вечеру 12 апреля большая часть южных районов и весь Западный район города были заняты немцами.

From 8 September 2014 VIVA aired between 6 am and 5 pm, with Comedy Central Switzerland taking up evening and late night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 8 сентября 2014 года VIVA выходила в эфир с 6 утра до 5 вечера, а Comedy Central Switzerland занимала вечернее и ночное время.

Nonetheless, it is common to have high humidity conditions, particularly during early morning and late evening when temperatures are lower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, часто бывает высокая влажность, особенно ранним утром и поздним вечером, когда температура ниже.

She was still very poorly, and Elizabeth would not quit her at all, till late in the evening, when she had the comfort of seeing her sleep, and when it seemed to her rather right than pleasant that she should go downstairs herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейн по-прежнему чувствовала себя плохо, и Элизабет не покидала ее до позднего вечера.

In the late evening of 3 April, the Whites reached the eastern banks of the Tammerkoski rapids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздним вечером 3 апреля белые достигли восточных берегов таммеркоских порогов.

It was late in the evening before Kareen had a chance to talk privately with her parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только поздно вечером у Карин появилась возможность поговорить с родителями наедине.

Though it was daytime and quite light, the doctor had a feeling as if he were standing on a late evening in the dark, dense forest of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя был еще день и совсем светло, у доктора было такое чувство, точно он поздним вечером стоит в темном дремучем лесу своей жизни.

Every evening, the electrons sent to lick our TV screens compress the whole world into the late news bulletin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый вечер, электроны, с безумной скоростью бомбардируя экраны телевизоров ежевечерне показывают нам мир, уложенный в Последние Известия.

It was late in the afternoon and the evening sounds were just beginning. Through the trees I could hear the crickets beginning their song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было уже далеко за полдень и воздух наполнился вечерними звуками, из чащи леса доносилось стрекотание цикад.

In the late evening of April 15, 1986, the United States launched a series of airstrikes on ground targets in Libya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздно вечером 15 апреля 1986 года Соединенные Штаты нанесли серию авиаударов по наземным целям в Ливии.

Beyond that, they could see the water looking pale and grey as it would look late in the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее вода выглядела бледной и серой, как поздним вечером.

The full food menu is available well into the late evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полное меню блюд можно заказать до позднего вечера.

The band would be driven to the studio in the early afternoon where recording would last into the late evening and sometimes early morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа отправлялась в студию в начале дня, где запись продолжалась до позднего вечера, а иногда и до раннего утра.

When the wet season occurs during the warm season, or summer, precipitation falls mainly during the late afternoon and early evening hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда влажный сезон приходится на теплое время года, или лето, осадки выпадают в основном в конце дня и в начале вечера.

Late one evening I received a hurriedly-scrawled note from his wife, begging me to come round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды поздно вечером я получил наспех нацарапанную записку от его жены с просьбой прийти сейчас же.

Late in the evening of June 9, 1980, Pryor poured 151-proof rum all over himself and lit himself on fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздно вечером 9 июня 1980 года Прайор облил себя 151-градусным ромом и поджег.

'She'll probably be rather late this evening,' said Mrs Lawton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, вам долго придется ждать, - ответила миссис Лоутон.

The session, held the evening of July 5, proved entirely unfruitful until late in the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заседание, состоявшееся вечером 5 июля, оказалось совершенно бесплодным до поздней ночи.

The extratropical remains of Opal crossed eastern mainland China, entering the East China Sea in the late evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внетропические остатки опала пересекли восточную часть материкового Китая, войдя в Восточно-Китайское море поздним вечером.

Conrad... Yesterday, late afternoon, evening, where were you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конрад... где ты был вчера вечером?

The evening sun struck rainbow colours from the moist softness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечернее солнце играло на мягкой влаге всеми цветами радуги.

You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца.

It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, волейболиста накажут за опоздание на игру.

You must wear them at the social evening, Clarence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кларенс пойдет в сюртуке на нашу вечеринку.

Unembarrassed by Misha's presence, he had told of his son, the same age as Misha, and of his late wife, and had then gone on to his second family, which he had also abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стесняясь Мишиного присутствия, он рассказывал о своем сыне, Мишином ровеснике, и о покойнице жене, потом переходил к своей второй семье, тоже покинутой.

She was inclined not to go to Mr Rawlson's ball that evening, but I told her there was nothing to worry about, that he was laid up after a fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даже не хотела ехать на бал к мистеру Роусону, но я сказала, что переживать не из-за чего, он поправляется после болезни.

He recalled, for he had a good memory, and memory is the tormentor of the jealous, he recalled the singular look of the bellringer, bent on the dancer upon a certain evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вспомнил, - он обладал прекрасной памятью, а память - это палач ревнивцев, - как странно звонарь однажды вечером глядел на плясунью.

We'll be late for the mission. lt's almost 8:00.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иначе опоздаем на задание. Уже почти 8:00.

On the previous evening, Marius, in a transport, had pushed Cosette against the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Накануне вечером Мариус, в порыве восторга, обнял Козетту, и она нечаянно прислонилась к стене.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «late in the evening». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «late in the evening» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: late, in, the, evening , а также произношение и транскрипцию к «late in the evening». Также, к фразе «late in the evening» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information