Legal standards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
All-Russian Classifier of Organizational-Legal Forms - общероссийский классификатор организационно-правовых форм
legal angle - юридическая точка зрения
legal fiction - юридическая фикция
proper legal framework - надлежащая правовая база
chartered legal executive - дипломированный судебный исполнитель
in legal parlance - на юридическом языке
legal barrier - правовой барьер
inhouse legal - собственная правовая
due to legal restraints - из-за правовые ограничения
statutory legal - Нормативные правовые
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
noun: стандарт, норма, эталон, норматив, знамя, штандарт, образец, мерило, проба, флаг
standards convertor - преобразователь телевизионных стандартов
statement of financial accounting standards - утверждение стандартов финансового учета
business process standards - стандарты бизнес-процессов
which set standards - которые устанавливают стандарты
international standards on freedom of expression - международные стандарты в области свободы слова
comply with human rights standards - соблюдать стандарты в области прав человека
better standards of life - более высокий уровень жизни
international laws and standards - международные законы и стандарты
set of accounting standards - набор стандартов бухгалтерского учета
meet human rights standards - стандарты отвечают правам человека
Синонимы к standards: quality, excellence, grade, level, merit, caliber, model, norm, measure, example
Антонимы к standards: custom, nonstandard
Значение standards: a level of quality or attainment.
legal code, official standards, proper standards
The ruling, although no legal record of which is found earlier than Hale, likely relied on even earlier standards. |
Это решение, хотя никаких юридических записей о котором не было найдено раньше, чем у Хейла, скорее всего, опиралось на еще более ранние стандарты. |
However, there is no legal definition for free-range pigs, so retailers can label pork products as free-range without having to adhere to any standards or guidelines. |
Тем не менее, нет никакого юридического определения для свиней свободного выгула, поэтому розничные торговцы могут маркировать свинину как продукты свободного выгула, не придерживаясь каких-либо стандартов или руководящих принципов. |
Yet they are also innovative in terms of their more standard legal pronouncements, like coinage, defence, etc. |
Однако они также являются инновационными с точки зрения их более стандартных юридических формулировок, таких как чеканка монет, защита и т. д. |
This meant that BHP could not escape the application of Australian legal standards in its mining operations. |
Это означало, что БХП не могла избежать применения правовых стандартов Австралии к ее деятельности по добыче. |
We guarantee that all financial transactions are performed in a strongly regulated environment in accordance with the highest safety and legal standards. |
Мы гарантируем, что все финансовые операции осуществляются в соответствии со строжайшим регулированием, требованиями безопасности и юридическими стандартами. |
In Australia, since 1970, metric utensil units have been standardized by law and imperial measures no longer have legal status. |
В Австралии с 1970 года метрические единицы посуды были стандартизированы законом, и имперские меры больше не имеют правового статуса. |
The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards. |
Принятые МОТ многосторонние основы по вопросам миграции рабочей силы призывают к созданию твердой и эффективной правовой базы для политики и к укреплению трудовых норм. |
It is also used in legal standards such as the par value of stock and capitalization of companies, and fines. |
Он также используется в юридических стандартах, таких как номинальная стоимость акций и капитализация компаний, а также штрафы. |
Both Musonius and Seneca criticized the double standard, cultural and legal, that granted Roman men greater sexual freedom than women. |
И Мусоний, и Сенека критиковали двойные стандарты, культурные и юридические, которые предоставляли Римским мужчинам большую сексуальную свободу, чем женщинам. |
The UNODC Programme and Operations Manual update has been drafted to state that legal clearance is not required for contracts with standard terms and conditions. |
В Руководство по программам и операциям УНП ООН было внесено изменение, согласно которому проведение юридической экспертизы по контрактам со стандартными условиями не требуется. |
Hence there are brothels that may not adhere to the usual legal standards intended to safeguard public health and the safety of the workers. |
Поэтому существуют публичные дома, которые могут не соответствовать обычным правовым нормам, предназначенным для охраны здоровья населения и безопасности работников. |
In its recent reports, the FSB has concentrated on capital requirements, on closing legal loopholes that allow banks to evade them, and on improving accounting standards. |
В своих последних отчётах СФС уделял основное внимание требованиям, предъявляемым к капиталу, устранению юридических лазеек, позволяющих банкам игнорировать данные требования, а также совершенствованию норм отчётности. |
Adulteration is a legal term meaning that a food product fails to meet the legal standards. |
Фальсификация-это юридический термин, означающий, что пищевой продукт не соответствует юридическим стандартам. |
Even where there is no legal requirement, many business schools are accredited by independent bodies voluntarily to ensure quality standards. |
Даже там, где нет никаких юридических требований, многие бизнес-школы добровольно аккредитованы независимыми органами для обеспечения стандартов качества. |
Organic agriculture can be considered a subset of sustainable agriculture, the difference being that organic implies certification in accordance with legal standards. |
Органическое сельское хозяйство можно рассматривать как подмножество устойчивого сельского хозяйства, с той разницей, что органическое подразумевает сертификацию в соответствии с правовыми стандартами. |
Certain standards are required for legal growing, cultivating, and producing the hemp plant. |
Для легального выращивания, выращивания и производства конопли требуются определенные стандарты. |
But in accordance with the legal standards applicable here, we cannot assume that you will now be endangered in Turkey so as to warrant political asylum. |
Но по принятым здесь юридическим нормам мы не можем исходить из того, что возращение в Турцию грозит вам чем-то, что обосновало бы предоставление политического убежища. |
The Delhi High Court is still working on the case, along with the issue of whether or not a right to be forgotten should be a legal standard in India. |
Высокий суд Дели все еще работает над этим делом, наряду с вопросом о том, Должно ли право на забвение быть правовым стандартом в Индии. |
It will also define basic terms and set standards for mutual legal assistance and other forms of international cooperation. |
В нем будет дано также определение основных терминов и установлены стандарты в отношении взаимной правовой помощи и других форм международного сотрудничества. |
By drafting conventions or international treaties, common legal standards are set for its member states. |
При разработке проектов конвенций или международных договоров для его государств-членов устанавливаются общие правовые стандарты. |
The powers exercised by parliamentarians and officials are based on legal authority and there are minimum standards of justice to which the law must conform. |
Полномочия парламентариев и официальных лиц основаны на законодательных нормах, и существуют минимальные стандарты правосудия, которым должно соответствовать законодательство. |
Roadblocks do not involve reasonable suspicion, but must meet particular legal standards to avoid arbitrariness while still assuring randomness. |
Блокпосты не влекут за собой разумных подозрений, но должны соответствовать определенным правовым стандартам, чтобы избежать произвола и в то же время гарантировать случайность. |
In 1844, the Bank Charter Act established that Bank of England notes were fully backed by gold and they became the legal standard. |
В 1844 году Закон О банковской Хартии установил, что банкноты Банка Англии были полностью обеспечены золотом, и они стали юридическим стандартом. |
Managers must also set legal and ethical standards and maintain involvement in the museum profession. |
Менеджеры также должны устанавливать правовые и этические нормы и поддерживать вовлеченность в музейную профессию. |
It's fairly standard in that it lays legal claim to the work product and intellectual property generated by the undersigned employee. |
Это стандартный договор об отсутствии претензий на интеллектуальную собственность, созданную на работе тем, кто его подписал. |
Even where there is no legal requirement, many business schools are accredited by independent bodies voluntarily to ensure quality standards. |
Даже там, где нет никаких юридических требований, многие бизнес-школы добровольно аккредитованы независимыми органами для обеспечения стандартов качества. |
Now, the country has a high standard of living for its legal citizens. |
Сейчас страна имеет высокий уровень жизни для своих законных граждан. |
The monetary law of 1887 made the gold bolívar unlimited legal tender, and the gold standard came into full operation in 1910. |
Денежный закон 1887 года сделал золотой Боливар неограниченным законным платежным средством, и золотой стандарт вступил в полную силу в 1910 году. |
Expert witnesses must be qualified by the Court, based on the prospective experts qualifications and the standards set from legal precedent. |
Свидетели-эксперты должны быть квалифицированы судом, исходя из квалификации предполагаемых экспертов и стандартов, установленных судебным прецедентом. |
It goes without saying that all counter-terrorism activities must abide by established international legal standards. |
Само собой разумеется, что вся деятельность по борьбе с терроризмом должна осуществляться с соблюдением общепризнанных международных правовых стандартов. |
According to Dr. Wersheim, my client meets all legal standards for mental competency and has made here an intelligent and fully informed waiver. |
Доктор Вершем считает, что психическое состояние моего клиента отвечает всем формальным требованиям и он вполне в состоянии принять самостоятельное и обдуманное решение. |
The moral and ethical implications of rapid progress in scientific research had made international legal standards necessary. |
Моральные и этические последствия быстрого прогресса в науке обусловили необходимость в принятии международно-правовых стандартов. |
The opposite is also possible, with Ireland, for example, defining its summer time to be the legal standard and winter time to be a negative offset. |
Возможно и обратное, например, в Ирландии, где летнее время считается законодательным стандартом,а зимнее-отрицательным. |
The standard for inappropriateness is like the legal definition of obscenity. |
Стандарт для неуместности, как юридическое определение непристойности. |
Male victims of sexual abuse by females often face social, political, and legal double standards. |
Мужчины-жертвы сексуального насилия со стороны женщин часто сталкиваются с социальными, политическими и юридическими двойными стандартами. |
Though, by legal standards, I am qualified to petition you for early release, my conduct in prison should not lessen my punishment for the violent behavior... |
По закону у меня есть право ходатайствовать о досрочном освобождении, моё поведение в тюрьме не сокращает моего наказания за жестокое поведение... |
However, the legal profession is not the only industry that has adopted civility standards. |
Однако профессия юриста-не единственная отрасль, которая приняла стандарты вежливости. |
In these states, to change the gender on a birth certificate, one must fill out a standardized form but legal or medical approvals are not required. |
В этих штатах, чтобы изменить пол в свидетельстве о рождении, необходимо заполнить стандартную форму, но юридические или медицинские разрешения не требуются. |
However, there are still doubts as to the degree of legal authority of these standards. |
Тем не менее до сих пор существуют сомнения относительно юридического статуса этих стандартов. |
In 2013, the UK Food Standards Agency asked trading standards authorities to alert mānuka honey vendors to the need for legal compliance. |
В 2013 году британское агентство по пищевым стандартам обратилось в органы по торговым стандартам с просьбой предупредить поставщиков меда манука о необходимости соблюдения законодательства. |
On the other hand 'conspiracy' is presented as a legal standard with no case history. |
С другой стороны, заговор представлен как юридический стандарт, не имеющий прецедентной истории. |
The tribunal had considered an indictment consisting of nine counts relating to actions in violation of international treaties and legal standards. |
На ней было вынесено обвинительное заключение из девяти пунктов в отношении деяний, совершенных в нарушение международных договоров и правовых норм. |
Seems impossible that Gannett's actions would ever meet the legal standards for libel. |
Кажется невозможным, что действия Ганнетт могли бы отвечать легальным стандартам клеветы. |
There had taken place within him a sentimental revelation entirely distinct from legal affirmation, his only standard of measurement hitherto. |
В нем происходил нравственный перелом, некое откровение, глубоко отличное от того правосознания, какое до сей поры служило единственным мерилом его поступков. |
I think that's the legal standard. |
Полагаю, это правовая норма. |
This is just a standard legal release... |
Это стандартный официальный документ... |
Instead, it has a legal standard. |
Вместо этого, они имели правовой стандарт. |
As noted above, legal English differs greatly from standard English in a number of ways. |
Как было отмечено выше, юридический английский язык значительно отличается от стандартного английского языка в целом ряде аспектов. |
If I'm not much mistaken, belief in an idea or statement exists as a legal evidentiary standard regarding perjury and other testimony. |
Если я не сильно ошибаюсь, вера в идею или утверждение существует в качестве юридического стандарта доказательства лжесвидетельства и других свидетельских показаний. |
In 2000, this standard was passed by Congress and by 2004, every state had a legal .08 BAC limit. |
В 2000 году этот стандарт был принят Конгрессом, и к 2004 году каждый штат имел законный статус .08 Bac предел. |
The fact that the regulations and directives issued thereunder were vested with legal authority was beyond question. |
Само собой разумеется, что изданные в данной связи правила и директивы имеют юридическую силу. |
For these purposes, in Turkmenistan the material, social, and legal conditions have been created for assuring the all-around development and progress of women. |
В этих целях в Туркменистане созданы материальные, социальные и правовые условия для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин. |
The failure to enforce existing laws that directly or indirectly regulate business respect for human rights is often a significant legal gap in State practice. |
Неспособность обеспечить выполнения действующих законов, которые прямо или косвенно регулируют вопросы соблюдения прав человека предприятиями, нередко обусловлена существенным правовым пробелом в практике государства. |
The peasants, who made up nine-tenths of the population, consisted overwhelmingly of serfs of the Crown or the gentry and as such enjoyed no legal rights whatsoever. |
Крестьяне, составлявшие девять десятых всего населения, в основном были крепостными Короны или дворянства и потому вообще не обладали никакими легальным правами. |
Restitution, despite its primacy as a matter of legal principle, is frequently unavailable or inadequate. |
Реституция, несмотря на ее первичность в качестве правового принципа, зачастую невозможна или неадекватна. |
It is certainly open to the Netherlands, as the Arctic Sunrise’s flag state, to query the legal basis for the arrest of its vessel. |
Безусловно, будучи государством флага, Нидерланды могут оспорить законность ареста своего судна. |
He was clearly passionate about his Legal Aid work, but kept the professional and personal strictly separate. |
Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь. |
Thank God there are still legal ways to exploit developing countries. |
Слава богу, есть законные способы доить развивающиеся страны. |
Aside from its standard production, the brewery produces a special batch of green beer, which is produced only once per year and distributed on Maundy Thursday. |
Помимо своего стандартного производства, пивоварня производит специальную партию зеленого пива, которое выпускается только один раз в год и распространяется в Страстной четверг. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal standards».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal standards» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, standards , а также произношение и транскрипцию к «legal standards». Также, к фразе «legal standards» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
