Leghorn plait - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
white leghorn - белый леггорн
leghorn plait - плетение из итальянской соломки
Синонимы к leghorn: straw hat, boater, skimmer, panama, panama hat, sailor
Значение leghorn: fine plaited straw.
plait in - коса в
do plait - плести косу
plait of hair - косу волос
to plait one's hair - в косу один и Rsquo; s волос
s'il vous plait - s'il уоиз косу
plait of brows - складка бровей
straw plait - плетеная соломка
leghorn plait - плетение из итальянской соломки
braid / plait again - переплетать
plait point - точка полного смешения частично смешивающихся жидкостей
Синонимы к plait: pleat, tress, twist, braid, lace
Антонимы к plait: resolve, unravel, untangle, separate, unbraid, undo, baldness, broaden, expand, extend
Значение plait: form (hair or other material) into a plait or plaits.
And I'll even plait your hair like Valene. |
И я заплету тебе волосы как у Валин. |
Two Uzbek schoolgirls with identical braids of black hair plaited tighter than electric wire were walking towards him. |
Две пионерки-узбечки с одинаковыми чёрными косичками, закрученными туже электрических шнуров, шли навстречу. |
I wish you would fasten up my plaits, dear, said Rosamond, letting her arms fall with a little sigh, so as to make a husband ashamed of standing there like a brute. |
Подколи мне косы, милый, - попросила она и со вздохом уронила руки, чтобы мужу стало совестно за то, что он так груб. |
The dress of the young man who now stepped out on to the terrace was Indian; but his plaited hair was straw-coloured, his eyes a pale blue, and his skin a white skin, bronzed. |
На террасу вышел молодой человек в одежде индейца; но косы его были цвета соломы, глаза голубые, и бронзово загорелая кожа была кожей белого. |
If it is long it is often plaited. |
Если они длинные, их часто заплетают. |
The walls are typically thick wooden planks or plaited bamboo strips. |
Стены обычно представляют собой толстые деревянные доски или плетеные бамбуковые полосы. |
The master was to get all this out of Leghorn free of duties, and land it on the shores of Corsica, where certain speculators undertook to forward the cargo to France. |
Все это требовалось вывезти из Ливорно и выгрузить на берегах Корсики, откуда некие дельцы брались доставить груз во Францию. |
У младших девочек волосы всегда были длинными или заплетенными в косы. |
|
The body was naked except for a plaited leather band around his left arm. |
Тело было голым, если не считать кожаной ленты, обмотанной вокруг левой руки. |
A mat of plaited African grass, variegated like a carpet, lay beneath their feet in this luxurious conservatory. |
Эта сладострастная и пышная оранжерея была устлана африканской циновкой, окрашенной под цвет лужайки. |
The earliest had either plaited or chequered pattern, with narrow strips sewn together. |
Самые ранние имели либо плетеный, либо клетчатый узор, с узкими полосками, сшитыми вместе. |
Many plaits, often to the horror of their owners, were cut off. |
Многие косы, часто к ужасу их владельцев, были отрезаны. |
Well, tell me whether it is slang or poetry to call an ox a leg-plaiter. |
Ну, скажи, это жаргон или поэзия, если назвать быка тугожильным? |
After laborious and lengthy polishing, the completed pendant is suspended by a plaited cord and secured by a loop and toggle. |
После кропотливой и длительной полировки готовая подвеска подвешивается на плетеном шнуре и закрепляется петлей и рычагом. |
The next morning found Ellochka at the hairdresser's, where she relinquished her beautiful black plait and had her hair dyed red. |
Утро другого дня застало Эллочку в парикмахерской. Здесь Эллочка потеряла прекрасную черную косу и перекрасила волосы в рыжий цвет. |
In Western Galicia, Professor Józef Dietl made a particular effort to examine and treat Polish plaits. |
В Западной Галиции профессор Юзеф Дитль приложил особые усилия для изучения и лечения польских Кос. |
Wisps of mist, like outriders to the fog bank, still drifted above the flat, marshy landscape over which the road was carried on an embankment shored by plaited hurdles. |
Хотя над ровной, болотистой местностью, по которой пролегала дорога, огражденная забором, изредка проносились клубы тумана. |
She was rather a plain child with straight mousy hair arranged in two plaits. |
Она была обычным ребенком с прямыми серенькими волосами, заплетенными в две косички. |
I used to take her heavy, satiny plait in my hands, and wind it round my neck as I sat quite still and listened to the endless but never tedious story. |
Я брал в руки тяжёлые атласные косы, обертывал ими шею себе и, не двигаясь, чутко слушал бесконечные, никогда не надоедавшие рассказы. |
Very well, then don't go to sleep, she agreed at once, plaiting her hair and glancing at the berth on which my mother lay rigid, with upturned face. |
Ну, ино не спи,- тотчас согласилась она, заплетая косу и поглядывая на диван, где вверх лицом, вытянувшись струною, лежала мать. |
She took a place near the front and began flirting her white mane, hoping to draw attention to the red ribbons it was plaited with. |
Она заняла место в первых рядах и сразу же начала игриво помахивать белой гривой в надежде привлечь внимание к вплетенным в нее красным ленточкам. |
She would come in her dressing gown, with her hair in a plait down her back, curiously girlish and dim, though the brown plait was streaked with grey. |
Она являлась в халате, с распущенной по спине косой - проглядывало в ней что-то девичье, хотя в темно-русой косе уже заметны серебряные нити. |
Now, don't be asking me to put plaits in, because I'm rubbish with plaits, I've always had fingers like sausages. |
Только не проси меня заплетать косички, я никогда этого не умела, у меня всегда пальцы были как сосиски. |
Really, truly! answered Natasha, pushing in a crisp lock that had strayed from under her friend's plaits. |
Право, ей-Богу! - отвечала Наташа, оправляя своему другу под косой выбившуюся прядь жестких волос. |
Mr. Finn, show me the current trap configuration, s'il vous plait. |
А вы, м-р Фин, покажите мне схему расположения ловушек. |
In weep my plait was then undid, With songs to altar us could lead. |
Мне с плачем косу расплели Да с пеньем в церковь повели. |
От широких полей соломенной шляпы на лицо плантатора падает тень. |
|
Marius wore no cravat, he had on his working-coat, which was destitute of buttons, his shirt was torn along one of the plaits on the bosom. |
Мариус был без галстука, в старом сюртуке, на котором не хватало пуговиц, манишка на сорочке была у него в одном месте разорвана. |
His looking-glass had assured him, during his stay at Leghorn, that he ran no risk of recognition; moreover, he had now the means of adopting any disguise he thought proper. |
В Ливорно зеркало парикмахера показало ему, что ему нечего опасаться быть узнанным. К тому же в его распоряжении были теперь все средства изменить свой облик. |
And then they both stared at me, and I, with an obtrusive show of artlessness on my countenance, stared at them, and plaited the right leg of my trousers with my right hand. |
И они оба воззрились на меня, а я, изобразив на лице полнейшее простодушие, воззрился на них и стал разглаживать рукой смятую штанину. |
Happily Rosamond did not think of committing any desperate act: she plaited her fair hair as beautifully as usual, and kept herself proudly calm. |
К счастью, Розамонда не собиралась совершать отчаянных поступков. Она причесывала свои золотистые волосы не менее тщательно, чем всегда, и держалась с гордым спокойствием. |
And as that famous great tierce is mystically carved in front, so the whale's vast plaited forehead forms innumerable strange devices for the emblematical adornment of his wondrous tun. |
Спереди она украшена какой-то замысловатой резьбой - на огромном нахмуренном кашалотовом челе можно видеть всевозможные символические узоры. |
Eugene went to the chimney-piece and found the little plait of faded golden hair - Mme. Goriot's hair, no doubt. |
Эжен взял с камина цепочку, сплетенную из пепельных волос, - наверно из волос г-жи Горио. |
If you do not want me at Leghorn, you can leave me there, and I will pay you out of the first wages I get, for my food and the clothes you lend me. |
Если в Ливорно я вам больше не потребуюсь, оставьте меня там, а я из первого жалованья заплачу вам за пищу и платье, которое вы мне дадите. |
Jacopo will carry you to Leghorn, where Monsieur Noirtier awaits his granddaughter, whom he wishes to bless before you lead her to the altar. |
Джакопо доставит вас в Ливорно, где господин Нуартье поджидает свою внучку, чтобы благословить ее перед тем, как она пойдет с вами к алтарю. |
Around the waist-twice twined around it-is a piece of plaited rope, the strands of horse's hair. |
Талия дважды опоясана куском веревки, сплетенной из конского волоса. |
It plaited itself into whatever I thought of, as a bodily pain would have done. |
Они, как телесная боль, вплетались во все мои мысли. |
All the morning she was melancholy, said but little, and laid plaits in her sheets, murmuring the while, in a low voice, calculations which seemed to be calculations of distances. |
Все утро она была уныла, неразговорчива и, комкая пальцами простыню, бормотала про себя какие-то цифры, словно вычисляя расстояние. |
My very first plait. |
Моя первая косичка. |
Erm, plaits, please. |
Э-э, косички, пожалуйста. |
The men shaved the top of their head, while the rest of the hair was plaited into several braids; they also had prominent moustaches. |
Мужчины брили макушку, а остальные волосы заплетали в несколько косичек; у них также были выдающиеся усы. |
Due to superstitious beliefs, the Polish plait used to be particularly common in Poland, hence its English and Latin name. |
Из-за суеверных верований польская коса была особенно распространена в Польше, отсюда ее английское и латинское название. |
The Dutch were also victorious in March 1653, at the Battle of Leghorn near Italy and had gained effective control of both the Mediterranean and the English Channel. |
Голландцы также одержали победу в марте 1653 года в битве при Ливорно близ Италии и получили эффективный контроль как над Средиземным морем, так и над Ла-Маншем. |
Additionally, a noose made of plaited animal hide was drawn tight around his neck and trailed down his back. |
Кроме того, петля из плетеной шкуры животного была туго затянута вокруг его шеи и спускалась вниз по спине. |
The Polish word for the Polish plait, kołtun, is now used figuratively in Poland to denote an uneducated person with an old-fashioned mindset. |
Польское слово, обозначающее польскую косу, kołtun, теперь используется в Польше образно для обозначения необразованного человека со старомодным мышлением. |
Polish Plaits can vary in size, from large beaver tails to small plaits similar to dreadlocks. |
Польские косы могут варьироваться по размеру, от больших бобровых хвостов до маленьких косичек, похожих на дреды. |
The Polish plait was quite common in Europe during past centuries when hair grooming was largely neglected. |
Польская коса была довольно распространена в Европе в прошлые века, когда уход за волосами был в значительной степени заброшен. |
Similarly, in German it is called Weichselzopf, or Vistula plait, after a river in Poland. |
Точно так же по-немецки он называется Weichselzopf, или Висла коса, в честь реки в Польше. |
In the early 17th century, people began to believe plaits were an external symptom of an internal illness. |
В начале XVII века люди начали верить, что косы - это внешний симптом внутреннего заболевания. |
These convictions were so widespread and strong that some people lived their whole lives with a Polish plait. |
Эти убеждения были настолько широко распространены и сильны, что некоторые люди всю жизнь жили с польской косой. |
Polish plaits could take various forms, from a ball of hair to a long tail. |
Польские косы могли принимать различные формы, от клубка волос до длинного хвоста. |
Those practices were said to have helped eradicate the Polish plait in the region. |
Эти методы, как говорят, помогли искоренить польскую косу в регионе. |
Small oval nested plaits dominate the time of the Antonines, simple central-parting hairstyles with a hairknot in the neck occur in the second half of the 2nd century. |
Небольшие овальные вложенные косы доминируют во времена Антонинов, простые Центрально-проборные прически с пучком волос на шее встречаются во второй половине 2-го века. |
The time of Septimius Severus was characterised by toupée-like fluffy as well as strict, straight styles, followed by looped plaits on the crown of the head. |
Время Септимия Севера характеризовалось пышными париками, а также строгими прямыми прическами, за которыми следовали закрученные косы на макушке. |
Harmony, Fisher, master, had been coming from Leghorn and was bound for Stettin. |
Гармони, Фишер, хозяин, ехал из Ливорно и направлялся в Штеттин. |
When twisted to form a plait mozzarella is called treccia. |
При скручивании в косичку моцарелла называется трекчией. |
Lighter traces are often leather and sometimes hemp rope, but plaited horse-hair and other similar decorative materials can be used. |
Более легкие следы - это часто кожа, а иногда и пеньковая веревка, но можно использовать плетеный конский волос и другие подобные декоративные материалы. |
Often the strands are plaited together to form a cord with the end threads left untied. |
Часто пряди заплетают вместе, образуя шнур с концевыми нитями, оставленными развязанными. |
In summer, he made himself garments of plaited straw; in winter he covered himself only with his long hair. |
Летом он шил себе одежду из плетеной соломы, а зимой прикрывался только своими длинными волосами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «leghorn plait».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «leghorn plait» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: leghorn, plait , а также произношение и транскрипцию к «leghorn plait». Также, к фразе «leghorn plait» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
