Lips moving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Lips moving - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
губы двигались
Translate

- lips

губы

- moving [adjective]

adjective: подвижной, движущийся, двигающийся, трогательный, волнующий, движущий, приводящий в движение

  • moving design - движущаяся конструкция

  • moving to a new country - переход к новой стране

  • moving truck - движущийся грузовик

  • moving chains - перемещение цепи

  • the world is moving - мир движется

  • moving in that direction - движется в этом направлении

  • moving goods across borders - перемещение товаров через границу

  • just keep moving - просто продолжать двигаться

  • moving out of - перемещение из

  • moving on up - Двигаясь вверх

  • Синонимы к moving: operational, going, active, movable, in motion, working, operating, mobile, on the move, heartwarming

    Антонимы к moving: unmoving, come, enter, draw, stop, come out, go in, arrive, accommodate

    Значение moving: in motion.



Their lips are moving, but it's all distorted and out of focus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их губы шевелятся, но все это искаженно и не в фокусе.

I only wanted to tell you, we don't need to go out any more, said he almost without moving his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только хотел вам сказать, что нам уже незачем ехать, - проговорил он, почти не шевеля губами.

The warder, who observed him from time to time through the spy-hole, saw that he had shiveringly hunched up his shoulders and that his lips were moving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надзиратель, заглядывая временами в очко, видел, что арестант непрерывно ходит, зябко сутулится и шевелит губами.

–He's still not moving his lips, Stephen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то у него губы не двигаются, Стивен.

He showed no signs of emotion, but his lips were already moving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не проявлял никаких признаков эмоций, но губы его уже шевелились.

Well, that's a pretty big word for a guy who can't read without moving his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, слишком много болтает для парня, который не может читать, не шевеля губами.

Anna Mikhaylovna made a hurried sign with her eyes, glancing at the sick man's hand and moving her lips as if to send it a kiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна Михайловна сделала ему торопливый жест глазами, указывая на руку больного и губами посылая ей воздушный поцелуй.

What did he have? she asked without moving her lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От чего он умер? - спросила она, не шевеля губами.

Fee was sitting in Paddy's chair staring at a sheet of Smith's Weekly, her face white, her lips moving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фиа сидела в деревянном кресле Пэдди, остановившимися глазами глядя на страницу Смитовского еженедельника, она была бледна как смерть, губы беззвучно шевелились.

Oh! Of the CIVIL Service? And Plushkin sat moving his lips as though he were chewing something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По статской? повторил Плюшкин и стал жевать губами, как будто что-нибудь кушал.

I told you not to pull your face about, he said again, hardly moving his thick lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал - не криви рожу,- ещё тише внушает он, почти не шевеля толстыми губами.

Then he smiled, moving lips and jaw and touching tongue to lips, a quick gesture-and I was frightened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно он улыбнулся, губы ожили, шевельнулись челюсти, кончик языка мимолетно коснулся губ.. У меня мороз пошел по коже.

Graeber saw that he was moving his lips rapidly. As he did so he held his uninjured right hand as though folded into the other invisible one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гребер заметил, что он быстро шевелит губами и при этом держит здоровую руку так, точно она молитвенно сложена с невидимой левой.

She fell into a silence, and thought for a long time, soundlessly moving her lips. It was plain that she had forgotten me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замолчав, она долго думала о чем-то, беззвучно шевеля губами, и, видимо, забыла обо мне.

Better start moving those lips, man, hurry up!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше начинай шевелить языком, блин, быстро!

Tascela leaned back in her seat, whispering to the sullen-faced maid, Yasala, who leaned over her shoulder, her ear to the princess's moving lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таскела шептала что-то своей угрюмой служанке, Ясале, которая приблизила ухо к самым губам княгини.

She began speaking in the same expressionless voice as before, with lips barely moving, a mere murmur easily drowned by the din of voices and the rumbling of the trucks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заговорила, едва шевеля губами, таким же невыразительным голосом, как тогда, и этот полушепот тонул в общем гаме и рычании грузовиков.

I have slaved for that man, the woman whispered, her lips scarce moving, in her still, dispassionate voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была рабыней этого мужчины, - негромко произнесла женщина, губы ее почти не шевелились, лицо было спокойно и бесстрастно.

That was a long time ago Hopkins spoke without moving his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хопкинс, когда разговаривал, не шевелил губами.

Miss Stanley had said that, her pale lips scarcely moving in her parchment face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бледные губы на пергаментном лице мисс Стенли едва шевелились, когда она произносила эти слова.

She was also surprisingly adept at speaking without moving her lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, она удивительно владела искусством говорить, не шевеля губами.

He read slowly, moving his lips over the words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читал он медленно, шевеля губами.

The volume of tone he emitted without effort, almost without the trouble of moving his lips, amazed me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня удивил его громкий голос; а ведь говорил он без всяких усилий - едва шевеля губами.

He counted along the beds in the ward, moving his lips, and then centered his attention dubiously on Dunbar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шевеля губами, он сосчитал койки в палате, и взгляд его нерешительно остановился на Данбэре.

Your lips are moving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты шевелишь губами.

He just stared numbly into the temple, lips moving in silent prayer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его глаза были прикованы к храму, а губы шевелились в безмолвной молитве.

The same tree, Anselmo said so low Jordan could barely hear him and he knew he was speaking without moving his lips as he had spoken that first day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То самое дерево, - сказал Ансельмо так тихо, что Джордан с трудом расслышал его и догадался, что старик говорит, не шевеля губами, как тогда, в первый день.

I think so, murmured the Provincial Mayor; and, knitting his brows, he lapsed into an introspective state, his lips moving as one who repeats mystic words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, да, - пробормотал Провинциальный Мэр. Нахмурив брови, он углубился в себя и шевелил губами, как человек, повторяющий какие-то магические слова.

You said that whole thing without once moving your lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал всё это, ни разу не пошевелив губами.

Come in, hardly moving her lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войдите, - произнесла она, почти не шевеля губами.

After his hand was in the hat he delayed for sometime with closed eyes, his lips moving a last prayer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Засунув руку в шапку, он закрыл глаза, помешкал немного, и губы его шевелились, шепча последнюю молитву.

Her eyes were wide, her hands trembling, her lips moving in an emotional, wavy, rhythmic way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она смотрела на него широко раскрытыми глазами, руки ее дрожали, губы судорожно подергивались.

He was a menacing military figure who talked without moving his lips and whose voice seemed almost ventriloquially connected with an immense black case he carried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грозного вида военный говорил, не разжимая губ. Его голос, напоминавший голос чревовещателя, казалось, исходил из большого черного ящика, который тот держал в руках.

I mean, seriously, your lips are moving, words are coming out, but they don't make any sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, серьезно, твои губы шевелятся, слова выходят, но они не имеет никакого смысла.

He sat like that for some time, moving his lips from time to time and firmly grasping the umbrella handle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно долго сидел он так, изредка шамкая губами и крепко сжав в руке ручку зонтика.

Nesvitski, moving his moist lips as he chewed something, and flourishing his arm, called him to enter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несвицкий, пережевывая что-то сочным ртом и махая руками, звал его к себе.

She saw the thin lips moving, and smiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она видела только, как шевелятся узкие губы, и улыбалась.

d she's moving on d d her smile and your fantasies d d play a duet d d that will make you forget d d where you are d d the music starts playing d d it's the beat of her heart saying d

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НормаДжинушла она двигается вперед еёулыбка и ваши фантазии играютв дуэте изаставят забыть гдевынаходитесь музыка начинает играть иэторитм её сердца говорит позвольте мне быть вашей звездой

But because of a variety of factors that started things moving, by the 90's, we had a purified liberal party and conservative party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по разным причинам, которые дали ход событиям, к 1990-м годам у нас сложились чисто либеральная и консервативная партии.

He smacked his lips and poured more from the bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почмокал губами и стал снова наливать себе из бутылки.

Suddenly her lips curved in a smile, slightly mocking, flirtatious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно ее губы изогнулись в улыбке, чуть насмешливой и кокетливой.

He slipped the loaf of bread into his robes, and put his finger over his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буханку хлеба он спрятал под балахон и приложил палец к губам.

Vessel at anchor or moored and moving at more than 3 knots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судно, стоящее на якоре или пришвартованное и движущееся со скоростью более З узлов.

And she gave him some good beef-tea, a slice of mutton, a piece of bacon, and sometimes small glasses of brandy, that he had not the strength to put to his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она предлагала ему то тарелочку крепкого бульона, то кусочек жареного мяса, то кусочек сала, а иной раз даже рюмку водки, однако больной не решался поднести ее ко рту.

Cicely Horbury sat with dry lips and a face on which the rouge showed up in unbecoming patches on her cheeks. She read the letter for the fourth time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С неровными пятнами румян на щеках, беззвучно шевеля пересохшими губами, она в четвертый раз перечитывала письмо.

Neville’s lips moved, but no noise came out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невилль пошевелил губами, но не произнёс ни звука.

I'm moving the M-10's out of the ambush and firing at the Panthers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выдвигаю из засады М-10 и стреляю по Пантерам.

Only that he's moving an unprecedented

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только то, что он перевозит невиданные

The ones which allow slower-moving objects to pass through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, что пропускает медленно движущийся объект.

Kick your high heels off and get moving!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отбросьте ваши высокие чувства и давайте двигаться!

I simply want to hear the truth from your lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всего лишь хочу услышать правду из ваших уст.

Keep yo' shoulders unner dat kivver, ordered Mammy, passing the hand mirror to her, a smile on her thick lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не открывайте плечики-то - держите их под одеялом, - приказала Мамушка, передавая ей ручное зеркальце, и толстые губы ее расплылись в улыбке.

If you're not moving forward, you're moving backwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь, если ты не продвигаешься вперёд, то ты пятишься назад.

You seem very intent on moving through this process as quickly as possible, Barbara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы намерены пройти через этот процесс как можно быстрее?

Jane and Michael were moving out of their place, so you might see boxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейн и Майкл съезжают из дома, так что вы можете увидеть коробки.

If I were him, I'd just work on reading that little book without having to move my lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его месте я бы постарался научиться читать детские книжки, не шевеля губами.

Her lips on his could tell him better than all her stumbling words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее губы, прильнувшие к его губам, могли бы сказать ему все куда лучше, чем эти спотыкающиеся слова.

Jo Mal Saeng is moving under Grand King Former's secret command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо Мал Сэн выдвинулся по тайному приказу Формального Великого Короля.

The Bavarians recaptured The Chord and pushed back the 37th Brigade to the near lips of the craters and the old British front line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баварцы отбили хорду и оттеснили 37-ю бригаду к ближайшим устьям кратеров и старой британской линии фронта.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lips moving». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lips moving» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lips, moving , а также произношение и транскрипцию к «lips moving». Также, к фразе «lips moving» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information