Mughal empire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
mughal empire - империя Великих Моголов
mughal architecture - Моголов архитектуры
mughal emperor - Моголов император
Синонимы к mughal: moghul, mongols, mughals, mongol
Значение mughal: Alternative spelling of Moghul.
Empire City - Город Империя
ottoman empire - Османская империя
islamic empire - исламская империя
former empire - бывшая империя
greatest empire - величайшая империя
empire line - империи линия
persian empire - Персидская империя
at the top of the empire - в верхней части империи
collapse of the empire - Распад империи
throughout the empire - по всей империи
Синонимы к empire: world power, domain, commonwealth, territory, superpower, imperium, realm, power, kingdom, conglomerate
Антонимы к empire: anarchy, chaos, rebellion, clutter, colony, confusion, contumacy, defiance, disintegration, disobedience
Значение empire: an extensive group of states or countries under a single supreme authority, formerly especially an emperor or empress.
If what is shown in yellow in this map is the Maratha empire, where's the Mughal empire? |
Если на этой карте желтым цветом обозначена Империя маратхов, то где же империя Великих Моголов? |
Delhi was once the capital of the Mughal empire, and it became the birthplace of Mughlai cuisine. |
Дели когда-то был столицей Империи Великих Моголов, и он стал родиной кухни Муглаев. |
The Mughal style replaced indigenous architecture when Bengal became a province of the Mughal Empire and influenced the development of urban housing. |
Стиль Великих Моголов пришел на смену местной архитектуре, когда Бенгалия стала провинцией империи Великих Моголов и повлияла на развитие городского жилья. |
The Indian economy was large and prosperous under the Mughal Empire, up until the 18th century. |
Индийская экономика была большой и процветающей при Империи Великих Моголов, вплоть до 18-го века. |
However, relations between the Mughal Empire and the Safavid dynasty were tense because the Persians attacked the Mughal army positioned near Kandahar. |
Однако отношения между Империей Великих Моголов и династией Сефевидов были напряженными, поскольку персы напали на армию Великих Моголов, расположенную близ Кандагара. |
The base of the empire's collective wealth was agricultural taxes, instituted by the third Mughal emperor, Akbar. |
Основой общего богатства империи были сельскохозяйственные налоги, установленные третьим могольским императором Акбаром. |
Even at its height under Akbar, the Mughal Empire was not a centralized state, but a loosely knit collection of heterogeneous principalities. |
Даже в период своего расцвета при Акбаре Империя Великих Моголов была не централизованным государством, а слабо сплоченным собранием разнородных княжеств. |
A tawaif was a courtesan who catered to the nobility of South Asia, particularly during the era of the Mughal Empire. |
Таваиф была куртизанкой, обслуживавшей аристократию Южной Азии, особенно в эпоху Империи Великих Моголов. |
By the 19th century the British Empire had formally ended the Mughal dynasty in India. |
К 19 веку Британская Империя официально положила конец династии Великих Моголов в Индии. |
The design of the Islamic garden spread throughout the Islamic world, from Moorish Spain to the Mughal Empire in the Indian subcontinent. |
Дизайн Исламского сада распространился по всему исламскому миру, от мавританской Испании до Империи Великих Моголов на Индийском субконтиненте. |
Dhaka's jamdani muslin, with its distinctive patterns woven in layer by layer, was one of the Mughal Empire’s most prestigious and lucrative exports. |
Даккский Муслин джамдани, с его характерными узорами, сотканными слой за слоем, был одним из самых престижных и прибыльных экспортных товаров Империи Великих Моголов. |
The decisive victory of the Timurid forces is one reason opponents rarely met Mughal princes in pitched battle over the course of the empire's history. |
Решительная победа войск Тимуридов - одна из причин, по которой на протяжении всей истории империи противники редко встречались с Могольскими князьями в решительных битвах. |
He imposed jizya, a military tax on non-Muslims who were not fighting for Mughal Empire in his second decade on ruling in the year 1679. |
Он ввел джизью, военный налог на немусульман, которые не сражались за Империю Великих Моголов в его второе десятилетие правления в 1679 году. |
Overall, Great Britain did very well in terms of profits from India, especially Mughal Bengal, but not from most of the rest of its empire. |
В целом Великобритания очень хорошо зарабатывала на Индии, особенно на Могольской Бенгалии, но не на большей части остальной части своей империи. |
The Mughal Empire founded by Babur, a direct descendant of Timur and Genghis Khan, was able to conquer almost the entire South Asia. |
Империя Великих Моголов, основанная Бабуром, прямым потомком Тимура и Чингисхана, смогла завоевать почти всю Южную Азию. |
The hapless Mughal emperor became a powerless figurehead; his empire was abolished in 1857. |
Несчастный император Моголов стал бессильной фигурой; его империя была упразднена в 1857 году. |
Akbar succeeded to the throne under a regent, Bairam Khan, who helped consolidate the Mughal Empire in India. |
Акбар унаследовал трон при регенте Байрам-Хане, который помог укрепить Империю Великих Моголов в Индии. |
After the death of Aurangzeb in 1707, the Mughal Empire collapsed, Hindu rebellion sprouted in many parts of India, including the Deccan region. |
После смерти Аурангзеба в 1707 году империя Великих Моголов рухнула, индуистское восстание проросло во многих частях Индии, включая регион декан. |
These came to be used in India with the ascent of the Mughal empire in the Indian subcontinent and have been widely used ever since. |
Они стали использоваться в Индии с восхождением империи Великих Моголов на Индийском субконтиненте и с тех пор широко используются. |
In 1526, the Sultanate was conquered and succeeded by the Mughal Empire. |
В 1526 году султанат был завоеван и унаследован Империей Великих Моголов. |
Humayun's son, Akbar, succeeded to the throne under a regent, Bairam Khan, who helped consolidate the Mughal Empire in India. |
Сын Хумаюна, Акбар, унаследовал трон при регенте Байрам-Хане, который помог укрепить Империю Великих Моголов в Индии. |
The Nawabs of Bengal had become the de facto rulers of Bengal following the decline of Mughal Empire. |
Бенгальские Навабы стали фактическими правителями Бенгалии после упадка империи Великих Моголов. |
In 1576, the wealthy Bengal Sultanate was absorbed into the Mughal Empire, but its rule was briefly interrupted by the Suri Empire. |
В 1576 году богатый Бенгальский султанат был поглощен Империей Великих Моголов, но его правление было ненадолго прервано империей Сури. |
During the reign of Muhammad Shah, the empire began to break up, and vast tracts of central India passed from Mughal to Maratha hands. |
Во время правления Мухаммад-Шаха империя начала распадаться, и обширные территории Центральной Индии перешли из рук Великих Моголов в руки маратхов. |
Painting of the Simurgh made in the Mughal Empire. |
Картина Симурга сделана в Империи Великих Моголов. |
Sikhism originated in Punjab and resulted in the formation of the Sikh Confederacy after the fall of the Mughal Empire and ensuing conflict with the Durrani Empire. |
Сикхизм возник в Пенджабе и привел к образованию Конфедерации сикхов после падения Империи Великих Моголов и последующего конфликта с Империей Дуррани. |
The Mughal Empire, or Mogul Empire, was an early-modern empire in South Asia. |
Империя Великих Моголов, или Империя Моголов, была ранней современной империей в Южной Азии. |
In the Indian subcontinent, the seed drill was in widespread use among peasants by the time of the Mughal Empire in the 16th century. |
На Индийском субконтиненте сеялка была широко распространена среди крестьян во времена Империи Великих Моголов в 16 веке. |
The Mughal Empire controlled Bengal by the 17th century. |
Империя Великих Моголов контролировала Бенгалию к 17 веку. |
He described his experiences in Travels in the Mughal Empire. |
Он описал свой опыт путешествий по Империи Великих Моголов. |
Guru Gobind Singh fought 13 battles against the Mughal Empire and the kings of Siwalik Hills. |
Гуру Гобинд Сингх провел 13 сражений против Империи Великих Моголов и королей Сиваликских холмов. |
These merchants often invested in high-risk ventures like pioneering expeditions to the Mughal Empire to engage in the spice trade. |
Эти торговцы часто вкладывали деньги в рискованные предприятия, такие как пионерские экспедиции в Империю Великих Моголов для участия в торговле пряностями. |
A status symbol for the emperor, pieces of artillery would always accompany the Mughal ruler on his journeys through the empire. |
Будучи символом статуса императора, артиллерийские орудия всегда сопровождали могольского правителя в его путешествиях по империи. |
In 1702, Aurangzeb sent Daud Khan Panni, the Mughal Empire's Subhedar of the Carnatic region, to besiege and blockade Fort St. George for more than three months. |
В 1702 году Аурангзеб послал Дауд-Хана Панни, Субэдара Империи Великих Моголов в регионе Карнатик, осаждать и блокировать Форт Сент-Джордж более трех месяцев. |
Rajput chiefs served as mughal officers and administrators across the mughal empire and enjoyed much influence in the government. |
Вожди раджпутов служили могольскими офицерами и администраторами по всей империи Великих Моголов и пользовались большим влиянием в правительстве. |
It was earlier a province of the Mughal empire from the 16th century and was ruled by a nawab, or governor. |
Ранее это была провинция империи Великих Моголов с XVI века, и ею управлял Наваб, или губернатор. |
The French allied themselves with the Mughal Empire to resist British expansion. |
Французы вступили в союз с Империей Великих Моголов, чтобы противостоять британской экспансии. |
This empire was the dominant force against the Mughal Empire until 1818. |
Эта империя была доминирующей силой против Империи Великих Моголов до 1818 года. |
The East India Company was thus an ideal tool to create a vast new English imperial dominion by warring with the Dutch and the Mughal Empire in India. |
Таким образом, Ост-Индская компания была идеальным инструментом для создания обширных новых английских имперских владений путем войны с голландцами и Империей Великих Моголов в Индии. |
This essentially brought an end to the Mughal Empire. |
Это, по существу, положило конец Империи Великих Моголов. |
A tawaif was a courtesan who catered to the nobility of the Indian subcontinent, particularly during the era of the Mughal Empire. |
Таваиф была куртизанкой, обслуживавшей аристократию Индийского субконтинента, особенно в эпоху Империи Великих Моголов. |
Mughlai cuisine is a style of cooking developed in the Indian subcontinent by the imperial kitchens of the Mughal Empire. |
Кухня муглаев - это стиль приготовления пищи, разработанный на Индийском субконтиненте имперскими кухнями Империи Великих Моголов. |
The so-called Gunpowder Empires of the early modern period consisted of the Mughal Empire, Safavid Empire, and Ottoman Empire. |
Так называемые пороховые империи раннего Нового времени состояли из Империи Великих Моголов, империи Сефевидов и Османской империи. |
The rise of the Great Mughal Empire is usually dated from 1526, around the end of the Middle Ages. |
Расцвет Великой Империи Великих Моголов обычно датируется 1526 годом, примерно концом Средневековья. |
Muhammad sought help from the Qing dynasty, Khanate of Bukhara, and the Mughal Empire in combating the Dzungars. |
Мухаммед обратился за помощью к династии Цин, Бухарскому ханству и Империи Великих Моголов в борьбе с джунгарами. |
Historians have offered numerous explanations for the rapid collapse of the Mughal Empire between 1707 and 1720, after a century of growth and prosperity. |
Историки предложили множество объяснений быстрого распада Империи Великих Моголов между 1707 и 1720 годами, после столетия роста и процветания. |
The Mughal Empire was Mughal in character, a distinct character ofcourse with its various influences but nethertheless Distinct. |
Империя Великих Моголов была великой по своему характеру, конечно, с ее различными влияниями, но без всяких различий. |
Mughal India was one of the three Islamic gunpowder empires, along with the Ottoman Empire and Safavid Persia. |
Индия Великих Моголов была одной из трех исламских пороховых империй, наряду с Османской империей и Персией Сефевидов. |
Not shaving the head also meant not having to pay the taxes by Sikhs who lived in Delhi and other parts of the Mughal Empire. |
Не брить голову означало также не платить налоги сикхам, жившим в Дели и других частях империи Великих Моголов. |
The Sikhs faced religious persecution during the Mughal Empire rule. |
Сикхи столкнулись с религиозными преследованиями во время правления империи Великих Моголов. |
Kahless defeated his enemies on the field of battle and built a mighty empire. |
Кейлесс побеждал своих врагов на полях сражений и построил могущественную империю. |
Why, then, should Hummin say that the Galactic Empire was dying-and with such conviction? |
Тогда почему Хьюммен утверждает, что Галактическая Империя умирает, причем, так уверенно? |
In the 17th century, coffee appeared for the first time in Europe outside the Ottoman Empire, and coffeehouses were established and quickly became popular. |
В 17 веке кофе впервые появился в Европе за пределами Османской империи,и кофейни были созданы и быстро стали популярными. |
They warred with the Byzantine Empire and the Utigurs. |
Они воевали с Византией и Утигурами. |
Some scholars specifically point to Vologases I, a Parthian shah who clashed with the Roman Empire and won one significant battle in 62 AD. |
Некоторые ученые специально указывают на Вологаза I, Парфянского шаха, который столкнулся с Римской империей и выиграл одну значительную битву в 62 году нашей эры. |
Agobard, Archbishop of Lyon, and Jesse, bishop of Amiens, too, opposed the redivision of the empire and lent their episcopal prestige to the rebels. |
Агобард, архиепископ Лионский, и Иессей, епископ Амьенский, также выступали против передела империи и придавали мятежникам свой епископский престиж. |
The French Air Force maintained a continuous presence across the French colonial empire particularly from the 1920s to 1943. |
Французские военно-воздушные силы поддерживали постоянное присутствие на территории Французской колониальной империи, особенно с 1920-х по 1943 год. |
The earliest surviving parts of the temple, however, date from the Koh Ker period in the early 10th century, when the empire's capital was at the city of that name. |
Самые ранние сохранившиеся части храма, однако, датируются периодом Кох Кер в начале 10-го века, когда столица империи находилась в городе с таким названием. |
He was awarded the title in 1636 by his half-brother, Huangtaiji, who succeeded their father as the ruler of the Qing Empire. |
Этот титул он получил в 1636 году от своего сводного брата Хуантайцзи, который сменил их отца на посту правителя империи Цин. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mughal empire».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mughal empire» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mughal, empire , а также произношение и транскрипцию к «mughal empire». Также, к фразе «mughal empire» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
