No amendment or waiver - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

No amendment or waiver - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
никаких поправок или отказ
Translate

- no [noun]

particle: не, нет

adjective: никакой

noun: отказ, отрицание, голосующие против

adverb: нисколько не

- amendment [noun]

noun: поправка, изменение, исправление, редакция, поправка к закону, улучшение

- or [noun]

conjunction: или, либо

noun: дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет

- waiver [noun]

noun: отказ от права, отказ от требования



Any amendment to or waiver of our Terms requires our express consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые изменения или отмена настоящих Условий имеют силу только при наличии нашего явно выраженного согласия.

A valid Miranda waiver operates as a waiver of Sixth Amendment right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительный отказ от Миранды действует как отказ от права шестой поправки.

It is therefore important that any final decision on this matter lend itself to the provisions of Article 108 regarding amendments to the Charter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому важно, чтобы любое окончательное решение по этому вопросу основывалось на положениях статьи 108, касающихся внесения поправок в Устав.

The amendments proposed to the first reading version were minimal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тексту, принятому в первом чтении, были предложены лишь минимальные поправки.

Over the course of the nation's history, various amendments to the Constitution have marked the process toward universal suffrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всего периода существования государства в Конституцию вносились различные поправки с целью обеспечения всеобщего избирательного права.

The amendments will also include provisions for port facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправки будут включать также положения о портовых сооружениях.

Delegates were reminded that the process of ratifying the Agreement should be separated from that of the amendments to the annexed Regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участникам напомнили о том, что следует проводить различие между процедурой ратификации Соглашения и процедурой внесения поправок в прилагаемые Правила.

First Amendment doesn't apply to broadcast television.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая поправка не относиться к телевидению.

Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова.

The Administrative Committee noted that the amendment procedure in accordance with Article 59 of the Convention would apply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Административный комитет отметил, что будет применяться процедура внесения поправок в соответствии со статьей 59.

Without the amendments, the draft resolution was unbalanced and his delegation would therefore vote against it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая неудовлетворительную редакцию проекта резолюции из-за отсутствия поправок, делегация Малайзии будет голосовать против.

Hungary asked how the draft legislation on family and child protection and the proposed amendments to the Criminal Code would address the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венгрия спросила, каким образом проект законодательства об охране семьи и ребенка и предлагаемые поправки к Уголовному кодексу позволят решить эту проблему.

You agree to be bound by such modifications, alterations or updates and your continued use of the website constitutes your agreement to any amendments made to this Privacy Policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы соглашаетесь быть связанными такими модификациями, изменениями или обновлениями и Ваше дальнейшее использование сайта означает Ваше согласие с любыми изменениями, внесенным в данную политику конфиденциальности.

But the IMF had to wait for a budget for 2016 and tax amendments to be passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но МВФ пришлось ждать бюджета на 2016 год и принятия налоговых поправок.

It was more amendment than ill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там уже больше поправок, чем закона.

As a practical matter, self-censorship of the rigor which obtains from this camp so muzzles the press as to make the First Amendment a hollow superfluity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то самоцензура относительно суровой жизни лагеря так гнобит прессу, как будто хочет сделать первую поправку пустышкой.

As far as amendments goes, it was one of the best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из всех поправок она была самой лучшей.

This is the First Amendment in play here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот это уже касается Первой поправки.

Okay, powder-puff, do you realize the first amendment protects all of us, mostly you, because it deals with freedom of speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что, дамочка, вы вообще в курсе, что первая поправка защищает всех нас, по большей части - вас, потому что имеет отношение к свободе слова.

Yeah, so, I signed this waiver so this reality show could film my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, я подписал отказ от претензий, так что это реалити-шоу могло показывать мою жизнь.

The Constitution guarantees our Second Amendment rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституция гарантирует нам действие Второй Поправки.

We could ask for a waiver or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могли бы попросить отказ от претензий или ещё что-нибудь.

I'll sign a waiver if you want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подпишу отказ от претензий, если хочешь.

But they signed the waiver once I explained to them that this is a family restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они подписали согласие, когда я им объяснила, что речь идет о семейном ресторане.

To muzzle the president, therefore, is to diminish the effectiveness of this right expressly reserved to the people under the first amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому затыкать рот президенту - значит умалять эффективность этого права, прямо закрепленного за народом в соответствии с первой поправкой.

The Twelfth Amendment requires the Senate to choose from the two candidates with the highest numbers of electoral votes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двенадцатая поправка требует, чтобы Сенат выбирал из двух кандидатов, набравших наибольшее число голосов избирателей.

Black citizens in Mobile successfully challenged this amendment as a violation of the Fifteenth Amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чернокожие граждане в Мобиле успешно оспорили эту поправку как нарушение пятнадцатой поправки.

The tomb was long used as a family tomb, the proof of which comes in the form of additional reconstructions and amendments both to the scheme, and the decorations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усыпальница долгое время использовалась как фамильная усыпальница, доказательством чему служат дополнительные реконструкции и поправки как к схеме, так и к украшениям.

The other Colonelcies are grouped together, thus no further amendments are necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные должности полковников сгруппированы вместе, поэтому никаких дополнительных поправок не требуется.

A total of 35 amendments updated Annex 15 over the years to meet the rapid changes brought about by air travel and associated information technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За прошедшие годы в приложение 15 было внесено в общей сложности 35 поправок с учетом быстрых изменений, вызванных воздушными перевозками и связанными с ними информационными технологиями.

At the time, however, the Court had not yet ruled that the Fourteenth Amendment made the Fifth Amendment applicable to the States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в то время суд еще не постановил, что Четырнадцатая поправка делает Пятую поправку применимой к Штатам.

The Federal Parliament is now expected to deliberate on the proposed bill for endorsement after any amendments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ожидается, что федеральный парламент обсудит предложенный законопроект для одобрения после внесения любых поправок.

The term was first used in 1994 in a book by Joseph Jenkins that advocates the use of this organic soil amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые этот термин был использован в 1994 году в книге Джозефа Дженкинса, который выступает за использование этой органической поправки почвы.

Likewise, it has been held that Section 2 of the Twenty-first Amendment does not affect the Supremacy Clause or the Establishment Clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, было сочтено, что раздел 2 двадцать первой поправки не затрагивает Положения о верховенстве или Положения об учреждении.

By the time the debates and legislative maneuvering that went into crafting the Bill of Rights amendments was done, many personal opinions had shifted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко времени дебатов и законодательных маневров, которые пошли на разработку поправок к биллю о правах, многие личные мнения изменились.

For most of Texas history, governors served two-year terms; a constitutional amendment extended those terms to four years starting in 1975.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении большей части истории штата Техас губернаторы избирались на двухлетний срок; конституционная поправка продлила этот срок до четырех лет, начиная с 1975 года.

The railroad could refuse service to passengers who refused to comply, and the Supreme Court ruled this did not infringe upon the 13th and 14th amendments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Железная дорога могла отказать в обслуживании пассажирам, которые отказались подчиниться, и Верховный суд постановил, что это не нарушает 13-ю и 14-ю поправки.

The amendment also provided that, should the prince have legitimate issue after such an adoption, the adopted child would follow such issue in the order of succession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправка также предусматривала, что если после такого усыновления у принца возникает законный вопрос, то усыновленный ребенок будет следовать этому вопросу в порядке наследования.

However, since Hardwick had not been tried or sentenced, the question of the statute's constitutionality under the Eighth Amendment did not come up in the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, поскольку Хардвик не был ни судим, ни осужден, вопрос о конституционности статута в соответствии с восьмой поправкой в этом деле не поднимался.

The Ninth Amendment declares that there are additional fundamental rights that exist outside the Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девятая поправка провозглашает, что существуют дополнительные основные права, которые существуют вне Конституции.

A bill clerk receives and processes official papers including introduced bills and resolutions, amendments and additional co-sponsors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудник Счетной палаты получает и обрабатывает официальные документы, включая внесенные законопроекты и резолюции, поправки и дополнительных соавторов.

It suggested major amendments to protect and encourage the honest taxpayer and effectively deal with fraudulent evasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем предлагались серьезные поправки, призванные защитить и поощрить честных налогоплательщиков и эффективно бороться с мошенническим уклонением от уплаты налогов.

From 16 December 2018 amendments to the current agreement entered into force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 16 декабря 2018 года вступили в силу поправки к действующему соглашению.

In contrast, the Due Process Clause of the Fifth Amendment has been applied to immigration proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, Положение о надлежащей правовой процедуре Пятой поправки было применено к иммиграционным процедурам.

In the Third Reading, the only issue under discussion was Amendment 138 and how to handle the copyright issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В третьем чтении единственным обсуждаемым вопросом была поправка 138 и вопрос о том, как решать проблему авторских прав.

But if in any blind pursuit of inordinate power, either should attempt it, this amendment may be appealed to as a restraint on both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если в каком-либо слепом стремлении к чрезмерной власти кто-либо из них попытается это сделать, то эта поправка может быть обжалована в качестве ограничения для обоих.

It is not our practice to cancel a contract with an author, or any other party, for exercising their first amendment rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашей практике не принято расторгать контракт с автором или любой другой стороной на осуществление их прав Первой поправки.

Frustrated by Johnson's actions, Congress proposed the Fourteenth Amendment to the states, and the amendment was ratified in 1868.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разочарованный действиями Джонсона, Конгресс предложил Штатам четырнадцатую поправку, и эта поправка была ратифицирована в 1868 году.

The amendments also required EPA to set standards limiting the concentration of lead in public water systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправки также требовали от АООС установить стандарты, ограничивающие концентрацию свинца в системах общественного водоснабжения.

In May he moved an amendment to limit the hours worked to ten hours but this was lost by 138 votes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае он внес поправку об ограничении рабочего времени до десяти часов, но она была проиграна 138 голосами.

Protection of management frames as specified in the IEEE 802.11w amendment is also enforced by the WPA3 specifications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защита фреймов управления, как указано в поправке IEEE 802.11 w, также обеспечивается спецификациями WPA3.

The sparsely attended Annapolis meeting called for a conference to consider amendments to the Articles of Confederation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немногочисленная встреча в Аннаполисе потребовала созыва конференции для рассмотрения поправок к статьям Конфедерации.

The decision held that the search of Riley's cell phone during the arrest was illegal, and that it was protected by the 4th Amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение гласило, что обыск мобильного телефона Райли во время ареста был незаконным и что он был защищен 4-й поправкой.

By December 1933, it had been ratified by the requisite number of states to become the Twenty-first Amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К декабрю 1933 года она была ратифицирована необходимым числом государств, чтобы стать двадцать первой поправкой.

Congress passed the Eighteenth Amendment, providing for nationwide Prohibition, in 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс принял восемнадцатую поправку, предусматривающую общенациональный запрет, в 1917 году.

Two clauses and an amendment were also made to the 1973 act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в закон 1973 года были внесены два положения и поправка.

The question presented by this case is not whether the Second Amendment protects a “collective right” or an “individual right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае речь идет не о том, защищает ли Вторая поправка “коллективное право” или “индивидуальное право.

Machado's replacement, Ramón Grau assumed the Presidency and immediately nullified the Platt amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сменивший Мачадо Рамон Грау занял пост президента и немедленно аннулировал поправку Платта.

In 1894, amendments to the Indian Act made school attendance compulsory for Indigenous children between 7 and 16 years of age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1894 году поправки к закону об индейцах сделали посещение школы обязательным для детей коренных народов в возрасте от 7 до 16 лет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «no amendment or waiver». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «no amendment or waiver» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: no, amendment, or, waiver , а также произношение и транскрипцию к «no amendment or waiver». Также, к фразе «no amendment or waiver» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information