Notify the other of its intention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Notify the other of its intention - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
уведомить другую Сторону о своем намерении
Translate

- notify [verb]

verb: уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять, доводить до всеобщего сведения, давать сведения

- the [article]

тот

- other [adjective]

adjective: другой, остальные, иной, прочий, дополнительный

pronoun: другой

adverb: иначе

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- its

его

- intention [noun]

noun: намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие, намерение жениться, виды



In 1977, intention was declared under the Wildlife Protection Act to notify it as a national park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1977 году в соответствии с Законом Об охране дикой природы было объявлено о намерении объявить его национальным парком.

For instance, in Cooper v Wandsworth Board of Works, Mr Cooper failed to notify his intention to build a house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в Совете директоров компании Купер против Уондсворта мистер Купер не сообщил о своем намерении построить дом.

Did she notify her commanding officer of her intentions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сообщила командованию о своих намерениях?

Ship owners are obliged to notify their flag State administration in writing of the intention to recycle a ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцы судна обязаны в письменном виде уведомлять административные органы своего государства флага о намерении передать судно на рециркуляцию.

Following the proof of fault, heavy fault or intentional act committed by the operator, the Customs administration shall notify the operator accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После установления факта вины, серьезной вины или умышленного действия, совершенного оператором, таможенная администрация соответствующим образом уведомляет об этом оператора.

So you have no intention of changing your policy of segregated facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

вы не намерены менять вашу политику сегрегированных учреждений.

Still, if he did not catch the spirit of the century, he represented the Revue at any rate, for his own intentions were not very clear to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не девятнадцатый век, так по крайней мере журнал ему удалось изобразить: и тот и другой не слышали собственных слов.

Please be advised I had every intention of kissing you when we first met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметь, у меня было твердое намерение поцеловать тебя, когда мы только встретились.

If her captain had no intention of halting anyway, why jettison cargo so soon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они в любом случае не собирались останавливаться, зачем избавляться от груза так скоро?

Your only intention was vengeance on him for killing your brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашей единственной целью была месть ему за то, что он убил Вашего брата.

Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти.

So he was, in a certain point of view-in his expansive intentions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, в одном отношении он действительно богат, а именно - благими намерениями.

We must decipher her intentions before she finds a new host.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны разгадать ее намерения, прежде чем она найдет новое.

Now that I'm alive again, I have no intention of being penniless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь когда я снова жив, я не имею ни какого желания быть снова бедным.

I had no abnormal intentions making physical contact with that child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не было намерения иметь физический контакт с этим ребёнком.

It is my intention not to sell the land I possess in this neighborhood, but to leave it to you as a safe provision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Землю я продавать не намерен, хочу оставить ее тебе как обеспечение.

Look, it wasn't an imagining or an intention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, это не было воображение или желание.

Porfiry Vladimirych has long had the intention of figuring out what his crops could bring him in. The opportune moment is here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давно уж собирался Порфирий Владимирыч высчитать, что может принести ему полеводство, и вот теперь наступил самый удобный для этого момент.

But Daisy guessed at his intention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Дэзи угадала его намерение.

Pete Foster had every intention...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Пита Фостера был умысел...

It all comes down to intention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все дело в умысле.

Why has he not done more? said Dorothea, interested now in all who had slipped below their own intention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему же он не сделал то, что мог бы? -спросила Доротея, которую теперь интересовали все не осуществившие своих замыслов люди.

I could not help expressing something of my wonder and regret that his benevolent, disinterested intentions had prospered so little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могла не сказать опекуну, как я потрясена и огорчена тем, что все его благие и бескорыстные побуждения оказались бесплодными.

My intention is not to implicate anyone in any fictitious crimes, I assure you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мои намерения не входит впутывать кого-либо в любые воображаемые преступления, уверяю вас.

I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примите к сведению, что я превосходно танцую и у меня совершенно непристойные намерения.

And the police think this was intentional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И полиция думает, что это было преднамеренно.

This intentionally nondescript building houses the hard cables that support Internet service throughout the Southwest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом нарочито невзрачном здании находятся шины, обеспечивающие доступ в Интернет всей юго-западной части города.

The spectators, guessing his intention, stand breathlessly observing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зрители, угадывая его намерение, стоят затаив дыхание.

At any rate, the seeds which the Martians (intentionally or accidentally) brought with them gave rise in all cases to red-coloured growths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, те семена, которые марсиане (намеренно или случайно) привезли с собой, давали ростки красного цвета.

There had been no deliberate intention behind it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этим не крылось ничего преднамеренного.

I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временами заговариваюсь, но всё это ради точности и из благих побуждений.

Yes, I intentionally got you drunk to provoke an argument between you and Amber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я намеренно напоил тебя, чтобы вы с Амбер поругались.

But that was later- Challenge to Earth, to Authority and Federated Nations, was made intentionally nasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все это было несколько позже. Вызов Земле, Администрации и Федерации Наций мы бросили в умышленно неприемлемом тоне.

We left it out of the file intentionally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мы закопали файлы о нём.

And if we send this kid to his death now knowing what we know, that this cop was corrupt, that the situation very likely wasn't what it was cracked up to be, that's not well-intentioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если мы отправим его умирать сейчас, зная то, что мы знаем, зная, что этот коп был продажным, что ситуация скорее всего была не такой, какой кажется, то это вовсе не лучшие намерения.

I'll notify your next of kin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я извещу твоих наследников.

And I have no intention of reining her in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет ни малейшего желания сдерживать ее.

The oil companies did it intentionally; they knew they were doing it to save money rather than arranging for proper disposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нефтяные компании сделали это намеренно, они знали, что таким образом сберегали деньги на системе очистки.

They followed him into an apartment complex and Seldon, who had had the intention of following their route with a view to retracing his steps later, was quickly lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они еще немного покружили по коридорам и этажам, и Селдон поймал себя на том, что один -давно бы уже заблудился.

He expressed an intention of studying the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выразил желание изучать юриспруденцию.

And like all good intentions, they went up in smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как все хорошие намерения, они превратились в дым.

Under New York state law, tortious interference results if you intentionally interfere with a potential business relationship by acting solely out of malice or through improper or dishonest means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По законам штата Нью-Йорк, неправомерное препятствование состоит в преднамеренном препятствовании потенциальным деловым отношениям действуя из злого умысла или неподходящими и нечестными методами.

Besides, the delicacy of my conduct is a guarantee of the sincerity of my intentions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, скромность моего поведения является порукой искренности моих намерений.

Despite the best intentions of the best of you you must, in the nature of things, humiliate us to control us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на лучшие намерения лучших из вас вы должны, по природе вещей, унижать нас, чтобы управлять нами.

We have a red folder and we do not have the slightest intention of that you give up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас красная папка. И у нас нет и минимального намерения отдать ее вам.

Uh, Mr. Ryan, I will need assurances that she has neither the intention nor the ability to ever come after me again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, мистер Райан, мне необходимо убедиться, что у нее не возникнет ни желания, ни возможности снова шантажировать меня.

Why, Peter, how naughty of you! when no such intention had been in his mind at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, Питер, какой же вы проказник!, хотя ничего похожего у него и в мыслях не было.

With the same kind intention, manifestly, he often spoke to me of indifferent things, while his face was busy with the one object that we had in view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из тех же благих побуждений, надо полагать, он часто заговаривал со мной о том о сем, но по лицу его было видно, что он все время думает только о своей цели.

Nothing, but to grow more worthy of him, whose intentions and judgment had been ever so superior to her own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего — лишь сделаться более достойной его, который во всех движениях души и сужденьях обнаруживал неизмеримое превосходство над нею.

Indeed, sir, says he, I could have had no intention to shoot you; for you will find the pistol was not loaded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, сэр, - воскликнул он, - я совсем не собирался застрелить вас. Можете освидетельствовать: пистолет мой не заряжен.

There was no doubt about Malagna's shady intentions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было никаких сомнений в его гнусных намерениях.

Mrs. Underwood, you know how much I respect your intentions, but I've thought deeply about this and I can't cosponsor the bill in its current form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Андервуд, вы знаете, как сильно я уважаю ваши намерения, но я хорошо подумала насчет этого и я не могу разрешить этот законопроект в его нынешней форме.

Don't tell them I said this, but you should sneak off and notify the media right away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говорите им, что я это сказал, но вам нужно сейчас же скрыться и уведомить СМИ.

You ride it each time and make the turn with no intention ever to have mounted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А всякий раз садишься и делаешь круг, хоть и не собирался.

I have no intention of violating my confidentiality agreement... and disclosing that which I said I wouldn't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не намерен нарушать подписанное обязательство и разглашать то, о чем поклялся молчать.

He did not alight, nor show any sign of an intention to do so; but sate in the saddle, stooped forward, his eyes turned upon the ground, in that vacant gaze which denotes reflection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидя в седле, он наклонился немного вперед и смотрел на землю тем рассеянным взглядом, каким обычно смотрят люди в минуту раздумья.

Unless someone was intentionally spreading it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если только кто-то не начал его намеренно рассеивать.

Would you please notify this young savage... that it's customary to cover one's privates... when accepting' an award?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу, уведомите этого юного дикаря... Что при принятии награды принято прикрывать свой срам.

They pledge to you the firm intention...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они уповают на твёрдое намерение...



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «notify the other of its intention». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «notify the other of its intention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: notify, the, other, of, its, intention , а также произношение и транскрипцию к «notify the other of its intention». Также, к фразе «notify the other of its intention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information