Officials responsible for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
dishonest officials - недобросовестные чиновники
secretariat officials - должностные лица секретариата
their officials - их должностные лица
consular officials - консульские должностные лица
correctional officials - коррекционные должностные лица
league officials - должностные лица лиги
corruption of foreign public officials - коррупция иностранных государственных должностных лиц
public and government officials - общественные и правительственные чиновники
local public officials - местные государственные должностные лица
senior officials segment - Сегмент старших должностных лиц
Синонимы к officials: officeholder, apparatchik, appointee, administrator, officer, functionary, representative, mandarin, bureaucrat, executive
Антонимы к officials: service, personal, informal, private, facility
Значение officials: a person holding public office or having official duties, especially as a representative of an organization or government department.
adjective: ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, достойный доверия, важный, платежеспособный
responsible entrepreneurship - ответственное предпринимательство
who are responsible for this - которые несут ответственность за это
will be responsible for - будет нести ответственность за
they are responsible for - они несут ответственность за
is responsible for conducting - несет ответственность за проведение
she was responsible for - она была ответственна за
worldwide responsible accredited production - во всем мире ответственность аккредитованного производство
socially responsible business - социально ответственный бизнес
held personally responsible - нести личную ответственность
responsible for devising - ответственность за разработку
Синонимы к responsible: accountable for, in charge of, in control of, liable for, at the helm of, answerable, in the wrong, at fault, to blame, guilty
Антонимы к responsible: irresponsible, unaccountable, reckless
Значение responsible: having an obligation to do something, or having control over or care for someone, as part of one’s job or role.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
applicant for - Претендент на
for insects - для насекомых
protocol for - протокол
for immediate - для немедленного
for aligning - для выравнивания
for enjoying - для активного отдыха
presence for - присутствие для
confidence for - уверенность в
advertisements for - объявления для
nuts for - гайки для
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
To stop expropriations, Bandera turned OUN against the Polish officials who were directly responsible for anti-Ukrainian policies. |
Чтобы остановить экспроприации, Бандера обратил ОУН против польских чиновников, которые были непосредственно ответственны за антиукраинскую политику. |
When allegations were levelled against the US by Pakistani historians and scholars, US officials reacted angrily and held Bhutto responsible for his act. |
Когда пакистанские историки и ученые выдвинули обвинения против США, американские официальные лица отреагировали гневно и возложили на Бхутто ответственность за его поступок. |
The referee is responsible for keeping time, even when—as in many professional tournaments—he is assisted by an official time-keeper. |
Судья отвечает за соблюдение времени, даже когда—как и во многих профессиональных турнирах-ему помогает официальный хронометрист. |
The Avio Service of Serbia is responsible for transporting the Serbian President, the Prime Minister and other Serbian government officials. |
Служба авио Сербии отвечает за транспортировку сербского президента, премьер-министра и других должностных лиц сербского правительства. |
Obama declared sanctions on 11 Ukrainian and Russian officials considered responsible for the crisis. |
Обама объявил санкции в отношении 11 украинских и российских чиновников, считающихся ответственными за кризис. |
Under the Constitution, the president is the federal official that is primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations. |
Согласно Конституции, президент является федеральным должностным лицом, которое в первую очередь отвечает за отношения Соединенных Штатов с иностранными государствами. |
He was the official responsible for supervising Northern Rock in the months before the collapsed bank applied for its first bailout. |
Он был официальным лицом, ответственным за надзор за Northern Rock в течение нескольких месяцев до того, как рухнувший банк подал заявку на свою первую помощь. |
The Commission sets policy for the city, and is responsible for hiring the City Manager and other appointed officials. |
Комиссия устанавливает политику для города и отвечает за наем сити-менеджера и других назначенных должностных лиц. |
Law enforcement, including criminal courts, is officially a provincial responsibility, conducted by provincial and municipal police forces. |
Правоохранительная деятельность, включая уголовные суды, официально входит в компетенцию провинций и осуществляется силами провинциальной и муниципальной полиции. |
The final responsibility and decision ultimately falls upon officials such as Administrators or Bureaucrats. |
Окончательная ответственность и решение в конечном счете ложатся на таких должностных лиц, как администраторы или бюрократы. |
In the United States, a sheriff is an official in a county or independent city responsible for keeping the peace and enforcing the law. |
В Соединенных Штатах Шериф-это должностное лицо в графстве или независимом городе, ответственное за поддержание мира и соблюдение закона. |
On the other hand, multiple established media sources quote Hezbollah officials denying responsibility of said bomings. |
С другой стороны, многочисленные авторитетные СМИ цитируют официальных лиц Хезболлы, отрицающих ответственность за эти взрывы. |
It is intended for competition officials responsible for investigation of anti-competitive practices and merger control enforcement. |
Он предназначен для должностных лиц органов по конкуренции, отвечающих за расследование антиконкурентной практики и выполнение мер по контролю за слияниями. |
Member States too must make more responsible use of United Nations resources for official travel. |
Государства-члены также должны более ответственно подходить к использованию ресурсов Организации Объединенных Наций для официальных поездок. |
Petrovsky was one of the officials responsible for implementing Stalin's policies such as collectivization. |
Петровский был одним из чиновников, ответственных за осуществление сталинской политики, такой как коллективизация. |
This is through the official administrative body responsible for licensing health care professionals which varies from state to state. |
Это происходит через официальный административный орган, ответственный за лицензирование медицинских работников, которое варьируется от штата к штату. |
A sum of about £12,000 had been abstracted by a deputy official, and Hook was held responsible. |
Сумма в размере около 12 000 фунтов стерлингов была похищена заместителем чиновника, и Хук был привлечен к ответственности. |
SCAP officials, who were responsible for strict censorship of all information about Japan's wartime interest in nuclear physics, were dismissive of Snell's report. |
Чиновники SCAP, ответственные за строгую цензуру всей информации об интересе Японии к ядерной физике военного времени, пренебрежительно отнеслись к докладу Снелла. |
It would be responsible for the official survival items list, the stockpile of resources that would be needed to rebuild the government after nuclear war. |
Теперь он должен был обеспечить выживание руководителей из официального списка, создав запас ресурсов, необходимых для восстановления государства и власти после ядерной войны. |
In Byzantine times the official responsible was the Grand Sacristan of the Patriarchate, but since then the specific office of the Archon Myrepsos was created. |
В византийские времена ответственным должностным лицом был великий ризничий Патриархии, но с тех пор была создана особая должность архонта Мирепса. |
International civil servants are responsible for exercising discretion in all matters of official business. |
Международные гражданские служащие должны проявлять осмотрительность во всех вопросах, связанных с выполнением служебных обязанностей. |
Since they became officials, it was their responsibility to divine when the auspicious days were for a specific task. |
С тех пор как они стали чиновниками, их обязанностью было предсказывать, когда наступят благоприятные дни для выполнения конкретной задачи. |
Failure to do so will result in the suspension of the assembly by law enforcement officials and the legal liability of the organizer or other responsible person. |
Несоблюдение данной обязанности влечет за собой прекращение собраний по требованию представителей органов внутренних дел и юридическую ответственность организаторов собраний или иных лиц, ответственных за их проведение. |
The official Yerevan, which ordered these provocative actions, bears full responsibility for aggravating the dangerous situation. |
Официальный Ереван, который отдал приказ об этих провокационных действиях, несет всю ответственность за ухудшение этой опасной ситуации. |
In the following year, a massacre of Hui was organized by local Qing officials in Yunnan responsible for suppressing the revolt. |
В следующем году местные цинские чиновники в Юньнани, ответственные за подавление восстания, организовали массовое убийство Хуэя. |
The official responsible for dispensing the tickets drowned, and the machine that recorded the number of passengers was lost in the wreckage. |
Чиновник, ответственный за выдачу билетов, утонул, а машина, которая записывала количество пассажиров, погибла под обломками самолета. |
The Rome Statute also stipulates that “official capacity as a Head of State or Government ... shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Statute...” |
Римский Статут также предусматривает, что “официальная должность как Главы государства или Правительства ... ни в коем случае не освобождает лицо от уголовной ответственности, согласно настоящему Статуту ...” |
I wouldn't go into that, said Wemmick, evasively, it might clash with official responsibilities. |
В это я предпочитаю не вдаваться, - сказал Уэммик уклончиво. - Нельзя забывать о служебных обязанностях. |
Abkhazian officials have stated that they have given the Russian Federation the responsibility of representing their interests abroad. |
Абхазские официальные лица заявили, что возложили на Российскую Федерацию обязанность представлять их интересы за рубежом. |
Ukrainian officials must establish a clear hierarchy and assign someone to be responsible for resolving the case. |
Украинские власти должны будут установить чёткую иерархию и назначить человека, ответственного за раскрытие этого дела. |
The lone 'crat in this proposal doesn't have the backstop of a committee sharing the responsibility or officially making the call. |
Одинокий кратер в этом предложении не имеет поддержки комитета, разделяющего ответственность или официально делающего вызов. |
Each delegation is under the responsibility of a Head of delegation who is the official representative of the ICRC in the country. |
За каждую делегацию отвечает глава делегации, являющийся официальным представителем МККК в стране. |
At the local level, elected officials are responsible for local government areas. |
На местном уровне выборные должностные лица несут ответственность за деятельность местных органов власти. |
The operation of the Court is in the hands of officials and other servants who are responsible to the Registrar under the authority of the President. |
Деятельность суда находится в руках должностных лиц и других служащих, которые несут ответственность перед секретарем под руководством председателя. |
Although all officials on the crew may be responsible for any decision involving the application or interpretation of the rules, the referee has the final decision. |
Хотя все должностные лица экипажа могут нести ответственность за любое решение, связанное с применением или толкованием правил, окончательное решение принимает судья. |
A police official familiar with the investigation denied rumors Mexican drug cartels are responsible for the murders. |
Официальный представитель полиции отрицает слyхи, что в yбийствах замешаны мексиканские картели. |
Officials are trying to determine who is responsible for these unmanned aircraft... which resemble the drone that landed on the south lawn |
Власти пытаются определить, кто несет ответственность за их управление. По структуре они похожи на дроны, что приземлились сегодня |
It was assumed that Israeli shellings were responsible for the killings, but Israeli government officials denied this. |
Предполагалось, что ответственность за эти убийства лежит на израильских обстрелах, но израильские правительственные чиновники это отрицали. |
The programmes and workshops should be intended for instructing officials responsible for the fight against terrorism. |
Эти программы и практикумы должны быть направлены на подготовку должностных лиц, отвечающих за вопросы борьбы с терроризмом. |
Sir Joseph Banks was responsible for selecting and arranging engraving of the illustrations in this official record. |
Сэр Джозеф Бэнкс отвечал за подбор и организацию гравировки иллюстраций в этом официальном отчете. |
Government officials should also be responsive to this kind of engagement. |
Государственные чиновники также должны реагировать на такого рода взаимодействие. |
In March he met British officials responsible for governing Iraq in Cairo. |
В марте он встретился в Каире с британскими чиновниками, ответственными за управление Ираком. |
On 6 April 1918, a ministerial decision officially made the STAé responsible for aircraft, engines, armament, flight test and research. |
6 апреля 1918 года министерское решение официально возложило на штаб ответственность за самолеты, двигатели, вооружение, летные испытания и исследования. |
The ICRC is responsible for legally recognizing a relief society as an official national Red Cross or Red Crescent society and thus accepting it into the movement. |
МККК несет ответственность за юридическое признание общества милосердия в качестве официального Национального общества Красного Креста или Красного Полумесяца и, таким образом, принятие его в движение. |
Iranian officials suspected Mossad or CIA were responsible. |
Иранские чиновники подозревали, что в этом виноваты Моссад или ЦРУ. |
The certificates were to be issued by the officials responsible for auditing the public finances of the relevant Member States. |
Акты о проведенных ревизиях должны выдаваться должностными лицами соответствующих государств-членов, ответственными за аудиторскую проверку государственных финансов. |
On September 9, 2008 the Maoists, who work underground, made an official press release claiming responsibility for the killing of Lakshmanananda. |
9 сентября 2008 года маоисты, работающие в подполье, выступили с официальным пресс-релизом, в котором взяли на себя ответственность за убийство Лакшмананды. |
Georgy Satarov was, in fact, a top official in Yeltsin's political machine with direct responsibility for some of the undemocratic practices of that administration. |
Более того, Георгий Сатаров был высокопоставленным чиновником политической машины Ельцина, и несет прямую ответственность за некоторые недемократические действия того правительства. |
In American football, an official is a person who has responsibility in enforcing the rules and maintaining the order of the game. |
В американском футболе чиновник-это лицо, которое несет ответственность за соблюдение правил и поддержание порядка в игре. |
AMF and FIFA are responsible for maintaining and regulating the official rules of their respective versions of futsal. |
AMF и FIFA несут ответственность за поддержание и регулирование официальных правил своих соответствующих версий футзала. |
Just so it's official and none of us go to jail, we will do this once for the record. |
Просто чтобы все было официально и никто из нас не попал в тюрьму, мы проведем все это для протокола. |
In two other offices the letter of understanding and project document did not clearly set out the executing agency's responsibilities. |
В двух отделениях в письме о взаимопонимании и проектной документации не были четко изложены обязанности учреждения-исполнителя. |
Over the last six months, growth projections by official institutions like the International Monetary Fund, matched or even exceeded by private forecasts, have been adjusted upward. |
За последние шесть месяцев, ожидания роста со стороны официальных институтов, таких как Международный валютный фонд, соответствующие или даже превышенные частными прогнозами, были скорректированы в сторону увеличения. |
We'll take responsibility. |
Мы возьмем ответственность на себя. |
Now, camp operations was under the jurisdiction of the Army Provost Marshal General, but the official camp history is in the National Archives. |
Функционироание лагеря было под юрисдикцией начальника управления военной полиции, но ведомственные данные лагеря находятся в Национальном Архиве. |
In 2005, supporters in the New Jersey legislature cited Nix as a basis for a bill designating the tomato as the official state vegetable. |
В 2005 году сторонники в Законодательном собрании штата Нью-Джерси привели Никс в качестве основы для законопроекта, определяющего помидор в качестве официального овоща штата. |
Although the flag shown on the article is the civil flag of Finland, the official state flag is different. |
Хотя флаг, изображенный на статье, является гражданским флагом Финляндии, официальный государственный флаг отличается. |
Links to websites that are not considered official websites may still be justifiable under other sections of this guideline, e.g., Links to consider. |
Ссылки на веб-сайты, которые не считаются официальными веб-сайтами, все еще могут быть оправданы в соответствии с другими разделами настоящего руководства, например, ссылки для рассмотрения. |
It receives an official designation from the IUCN as least concern. |
Он получает официальное обозначение от МСОП как наименьшая проблема. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «officials responsible for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «officials responsible for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: officials, responsible, for , а также произношение и транскрипцию к «officials responsible for». Также, к фразе «officials responsible for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
