Oppressive heat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Oppressive heat - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Невыносимая жара
Translate

- oppressive [adjective]

adjective: деспотический, гнетущий, угнетающий, тягостный

- heat [noun]

noun: тепло, жара, разгар, теплота, жар, нагрев, зной, накал, пыл, заезд

verb: нагревать, нагреваться, греть, обогревать, топить, подогревать, отапливать, разогревать, отопить, накалять


high temperature, sweltering heat, intense heat


The oppressive summer heat beat down on his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изнуряющее летнее солнце пекло голову.

The silence of the forest was more oppressive than the heat, and at this hour of the day there was not even the whine of insects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тишина в лесу была еще плотнее и гуще жары, и даже жуки не жужжали.

Then the heat sinks heavily into our shell-holes like a jelly fish, moist and oppressive, and on one of these late summer days, while bringing food, Kat falls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем в наши ямы студенистой медузой заползает удушливый и влажный зной, и в один из этих дней позднего лета, пробираясь на кухню за обедом. Кат внезапно падает навзничь.

The heat in the city that day was oppressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жара в городе в тот день была невыносимой.

Paul Dure tried to keep to the shadows, but even there the heat was oppressive, weighing on him like a great yoke on his shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поль Дюре старался держаться в тени, но даже там жара ярмом давила на плечи.

Now that they were on land the heat, though it was so early in the morning, was already oppressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда они очутились на суше, жара, несмотря на ранний час, стала невыносимой.

smoke, fire, oppressive heat, as Colombian and Jamaican drug fiends again transform LA into a slaughterhouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

дым, огонь, невыносимая жара, и колумбийские и ямайские наркодельцы превращают Лос-Анджелес в скотобойню.

Heat-seeking missiles are useless against a mobile oppression palace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ракета с тепловым наведением бесполезна против Мобильного Оккупационного Дворца!

These assessments had grown so oppressive that it seemed necessary to look into the matter personally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти оценки стали настолько гнетущими, что казалось необходимым лично разобраться в этом вопросе.

They're best known as the inventors of chemically-based hair creams and heat straightening tools designed to permanently, or semipermanently, alter the texture of black hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше всего они известны изобретением крема для волос на химической основе и нагревательных приборов, предназначенных для постоянного или временного изменения текстуры волос афроамериканцев.

His asking a second time tends towards oppressive questioning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А он, задает вопрос во второй раз, стараясь подавить тебя дальнейшими вопросами.

In downtown Düsseldorf, this geothermal technology is being used to heat and cool a building 6650 m2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре технологий г. Дюссельдорф производится отопление и охлаждение комплекса зданий площадью 6650 м² с использованием геотермальной энергии.

With greater investments, it will be possible to raise farm yields, lower energy use to heat and cool buildings, achieve greater fuel efficiency for cars, and more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С большими инвестициями будет возможно повысить фермерский доход, снизить использование энергии на обогрев и охлаждение зданий, достичь большей топливной экономичности автомобилей и более того.

Make sure your tenants have working heat immediately, or the fire inspectors, they will swarm all over your properties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Срочно убедитесь, что у ваших жильцов отопление работает, или же пожарные инспекторы начнут кружить у вашей собственности.

One thing a bedbug thrives on is heat and carbon dioxide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постельный клоп размножается в теплоте и обилии углекислого газа.

When they found her in her apartment, she was slumped over in a scalding shower and the heat in her apartment was cranked to the maximum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ее нашли, они лежала под горячим душем в квартире а нагреватель работал на максимуме.

I see them as the uniform of oppression and I should be uncomfortable wearing them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу в них форму притеснения, и мне будет в них не комфортно.

It's a 2,000-year-old symbol of hypocrisy, slavery, and oppression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это 2000-летний символ лицемерия, рабства и подавления.

The oppression of the Sith will never return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гнету ситов больше никогда не бывать!

The cancer of oppression goes far deeper than the Street Judges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источник агрессивности глубже, чем думают некоторые уличные судьи.

We saw the destruction as bursts of flame, as one tower after another was struck with this heat, and exploded violently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы наблюдали за гибелью башен в языках пламени: тепловой луч повергал их одну за другой, и они разваливались со взрывом.

I thought his unceasingly agitated mind was labouring with some oppressive secret, to divulge which he struggled for the necessary courage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порою мне чудилось даже, что смятенный ум его тяготит какая-то страшная тайна, и он мучительно силится собрать всё своё мужество и высказать её.

I've got a ton of sides to heat up since my plans fell through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне предстоит съесть много всего, чтобы разогреться, ибо мои планы рухнули.

Tasso stretched out her legs, warming her feet in the heat of the fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тассо вытянула ноги поближе к костру.

Now, olive oil does have a low smoke point, so keep the heat low and keep in fraiche.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Масло начинает дымиться при совсем небольшой температуре, поэтому нагревайте его на медленном огне, чтобы оно оставалось свежим

Because I'm taking a stand against an oppressive leadership that's trying to violate my civil liberties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я выступаю против деспотического правления, нарушающего мои гражданские права и свободы.

He did not even put a question to Javert; he neither sought nor avoided him; he bore that embarrassing and almost oppressive gaze without appearing to notice it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ни разу ни о чем не спросил Жавера, не искал с ним встречи и не избегал его; казалось, он с полным равнодушием выносил этот тяжелый и почти давящий взгляд.

The heat rose in the clear spring sky, and all was silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зной струился вверх к прозрачному весеннему небу, тишина нависла над городком.

Well, I figured if they wanted to cook your goose a little better, I'd turn up the heat for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил, что если кто-то сгорает от нетерпения занять ваше место, то я могу подлить немного масла в огонь.

'Lamborghini and McLaren had both sent technicians to make sure their cars, 'and especially the tyres, could handle the vast heat of constant high-speed cornering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lamborghini и McLaren отправили к техникам, чтобы они убедились в том, что машины готовы, в особенности резина, она должна иметь оптимальную температуру для скоростного прохождения поворотов.

Nowhere did we stop long enough to get a particularized impression, but the general sense of vague and oppressive wonder grew upon me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нигде не делали мы длительных остановок, и не было отчетливых впечатлений, но постепенно мною овладевало неясное и томительное удивление.

Saeid Golkar, a Middle East expert and political science professor at the University of Tennessee at Chattanooga, said increasing domestic security forces during hard times is standard procedure for oppressive regimes that look out for only themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Саида Голкара, специалиста по Ближнему Востоку и профессора политических наук в университете штата Теннесси в Чаттануге, упор на укрепление правопорядка внутри страны – это типичный прием для диктаторских режимов, обеспокоенных лишь собственным будущем.

Summer is hot, and dry with little rain, but relative humidity is generally low, making the heat tolerable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лето жаркое, сухое, с небольшими дождями, но относительная влажность, как правило, низкая, что делает жару терпимой.

She continued to manage Harlem Heat until she got fired from the group on the July 7, 1997 edition of Nitro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она продолжала руководить Harlem Heat до тех пор, пока ее не уволили из группы в выпуске Nitro от 7 июля 1997 года.

The heat released by the chemical reaction between the metal and gas is sufficient to sinter the nitride reaction product into a hard, finished item.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тепла, выделяемого в результате химической реакции между металлом и газом, достаточно для спекания продукта реакции нитрида в твердое готовое изделие.

To achieve this, many basic goods—including gas, heat and food—were rationed, which drastically reduced the standard of living and increased malnutrition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для достижения этой цели многие основные товары—включая газ, тепло и продовольствие—были нормированы, что резко снизило уровень жизни и увеличило недоедание.

The Biot number must generally be less than 0.1 for usefully accurate approximation and heat transfer analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число Биот должно быть, как правило, меньше 0,1 для полезной точной аппроксимации и анализа теплопередачи.

The act prohibited oppressive child labor in commerce or in the production of goods for commerce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон запрещает угнетающий детский труд в торговле или в производстве товаров для торговли.

Terrified, the three are rushed upwards, through stifling heat, and are ejected onto the surface from a side-vent of a stratovolcano.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ужасе все трое устремляются вверх, сквозь удушающую жару, и выбрасываются на поверхность из бокового отверстия стратовулкана.

The word piezoelectricity means electricity resulting from pressure and latent heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово пьезоэлектричество означает электричество, возникающее в результате давления и скрытого тепла.

The model was run to calculate the effectiveness of the run-around system and the capabilities of the ground source heat pump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модель была запущена для расчета эффективности системы обкатки и возможностей теплового насоса наземного источника.

Internalized oppression is a concept in social justice, in which an oppressed group comes to use against itself the methods of the oppressor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интернализованное угнетение - это концепция социальной справедливости, в которой угнетенная группа начинает использовать против себя методы угнетателя.

His 30-year dictatorship was marked by oppression, genocide, and human rights abuses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его 30-летняя диктатура была отмечена притеснениями, геноцидом и нарушениями прав человека.

His definitions in the chapter were related to the absolutism of power alone – not oppression, injustice or cruelty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его определения в этой главе были связаны только с абсолютизмом власти, а не с угнетением, несправедливостью или жестокостью.

A container with a few cubic meters of salt could store enough of this thermochemical energy to heat a house throughout the winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контейнер с несколькими кубометрами соли мог хранить достаточно этой термохимической энергии, чтобы обогревать дом в течение всей зимы.

Heat is again varied to produce tender meat with hard crackling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тепло снова варьируют, чтобы получить нежное мясо с жестким потрескиванием.

The gas produced by pyrolysis is what drives blowing and causes blockage of convective and catalytic heat flux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газ, образующийся при пиролизе, является тем, что приводит в движение дутье и вызывает закупорку конвективного и каталитического тепловых потоков.

During a Minnesota summer, heat and humidity predominate in the south, while warm and less humid conditions are generally present in the north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом в Миннесоте преобладают жара и влажность на юге, в то время как теплые и менее влажные условия обычно присутствуют на севере.

Other factors are the temperature of the cement, and the powder to liquid ratio – more powder or heat speeding up the reaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими факторами являются температура цемента, а также соотношение порошка и жидкости – больше порошка или тепла ускоряет реакцию.

It is a concept album set in a dystopian future society devoid of real music, centering on a conflict between a group of rebels and an oppressive empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это концептуальный альбом, действие которого разворачивается в мрачном обществе будущего, лишенном настоящей музыки, и сосредоточено на конфликте между группой мятежников и угнетающей империей.

The remaining 20% is stored as kerogens formed through the sedimentation and burial of terrestrial organisms under high heat and pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные 20% хранятся в виде керогенов, образующихся в результате осаждения и захоронения наземных организмов под воздействием высокой температуры и давления.

Heat is transferred into the central heating of the dwellings through heat exchangers at heat substations, without mixing of the fluids in either system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тепло передается в центральное отопление жилых помещений через теплообменники на тепловых подстанциях, без смешивания жидкостей в обеих системах.

Fanon uses the fifth year of the Algerian Revolution as a point of departure for an explication of the inevitable dynamics of colonial oppression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фанон использует пятый год Алжирской революции как отправную точку для объяснения неизбежной динамики колониального гнета.

It is an affirmation of Black folkscontributions to this society, our humanity, and our resilience in the face of deadly oppression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подтверждение вклада черных людей в это общество, нашу человечность и нашу стойкость перед лицом смертельного угнетения.

Or the association might be designed for purposes of oppression and injustice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же ассоциация может быть создана для целей угнетения и несправедливости.

In addition, receiving a psychiatric diagnosis can in itself be regarded as oppressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, получение психиатрического диагноза само по себе может рассматриваться как угнетающее действие.

for colored girls... tells the stories of seven women who have suffered oppression in a racist and sexist society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

для цветных девушек... рассказывает истории семи женщин, которые страдали от угнетения в расистском и сексистском обществе.

The colors of Sandinismo, black and red, appear in most of the poems to verbalize the conflict generated by oppression and liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цвета Сандинизма, черный и красный, появляются в большинстве стихотворений, чтобы выразить конфликт, порожденный угнетением и свободой.

In some regions, most notably in Awadh, the rebellion took on the attributes of a patriotic revolt against European oppression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых регионах, особенно в Аваде, восстание приняло характер патриотического восстания против Европейского гнета.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «oppressive heat». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «oppressive heat» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: oppressive, heat , а также произношение и транскрипцию к «oppressive heat». Также, к фразе «oppressive heat» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information