Other concerned parties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: другой, остальные, иной, прочий, дополнительный
pronoun: другой
adverb: иначе
other counterparts - другие коллеги
other hotels - другие отели
other carriers - другие носители
other figures - другие цифры
telling other - красноречивым другой
other indebtedness - другая задолженность
hearing other - слух другой
other moment - другой момент
punished other - наказал другого
other vulnerable groups - другие уязвимые группы
Синонимы к other: disparate, contrasting, separate, different, alternative, dissimilar, distinct, more, added, further
Антонимы к other: similar, this, that, the first choice, related, included, same, coinciding
Значение other: used to refer to a person or thing that is different or distinct from one already mentioned or known about.
concerned about what would happen - обеспокоены, что произойдет
concerned to see - обеспокоен, чтобы увидеть
as far as the price is concerned - насколько цена обеспокоен
for the benefit of all concerned - на благо всех заинтересованных сторон
concerned by the fact that - обеспокоен тем фактом, что
nothing to be concerned about - ничего не беспокоиться о
the person concerned has - заинтересованное лицо имеет
is concerned about that - обеспокоено, что
had been concerned - были обеспокоены
concerned about efforts - обеспокоены усилиями
Синонимы к concerned: feelings, pertained, involved, touched, related, distressed, held, anxious, solicitous, troubled
Антонимы к concerned: uncaring, indifferent, unconcerned, uninvolved, disinterested, inattentive, unworried, undisturbed, untroubled, happy
Значение concerned: Showing concern.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
indirectly via third parties - косвенно через третьих лиц
contract both parties - контракт обе стороны
dispute between the parties - Спор между сторонами
current parties - нынешние партии
entitled to become parties - имеющим право стать участниками
calling for all parties - призывает все стороны
will bind the parties - будет обязывать стороны
those states parties - те государства-участники
between unrelated parties - между несвязанными сторонами
in third parties - в третьих лицах
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
Japan considered the resumption of negotiations between the parties concerned to be absolutely essential to the normalization of the situation in Croatia. |
Япония считает, что возобновление переговоров между заинтересованными сторонами абсолютно необходимо для восстановления нормальной ситуации в Хорватии. |
The Mission believes that regular contacts to assess progress in this field are beneficial to all parties concerned. |
Миссия полагает, что регулярные контакты для оценки прогресса в этой области приносят пользу всем заинтересованным сторонам. |
Moreover, peace-keeping operations must be mandated with the consent of the parties concerned and at the request of the receiving party. |
Кроме того, операции по поддержанию мира должны основываться на согласии заинтересованных сторон и учреждаться по просьбе принимающей стороны. |
In addition, concerned parties have addressed the crisis on several science and ecological websites. |
Кроме того, заинтересованные стороны рассмотрели этот кризис на нескольких научных и экологических сайтах. |
In the community, concerned individuals meet with all parties to assess the experience and impact of the crime. |
В общине заинтересованные лица встречаются со всеми сторонами для оценки опыта и последствий этого преступления. |
Achieving a greater degree of universality of States parties is one area with which all States parties are concerned. |
Достижение большей универсальности участия государств - вот один из вопросов, которые беспокоят все государства-участники. |
Representatives had the recognized right to become parties to employment contracts with the agreement of the employees and employers concerned. |
Представители обладают признанным правом быть сторонами в трудовых договорах с согласия соответствующих работников и работодателей. |
The consent and cooperation of the State or the parties concerned should be ensured. |
Для их проведения необходимо заручаться согласием и сотрудничеством соответствующего государства или заинтересованных сторон. |
States parties concerned are informed of the NGO hearings and are invited to attend hearings as observers. |
Соответствующие государства-участники информируются о слушаниях НПО и им предлагается принять участие в этих слушаниях в качестве наблюдателей. |
I reiterate my appeal to all parties concerned to facilitate the delivery of emergency relief assistance. |
Я вновь призываю все соответствующие стороны облегчить доставку чрезвычайной помощи. |
At the same time, the Secretary-General and other parties concerned have stepped up their efforts to promote peace. |
В то же время Генеральный секретарь и другие вовлеченные стороны активизировали свои усилия по содействию миру. |
This new, highly charged atmosphere in the Middle East makes it impossible for the parties concerned to react calmly. |
Новая весьма напряженная обстановка на Ближнем Востоке не позволяет сторонам реагировать спокойно. |
In addition, there must exist agreement and understanding among the concerned parties before the prosecution of an individual before the court. |
Кроме того, должно существовать согласие и понимание между соответствующими сторонами до уголовного преследования обвиняемого в суде. |
Only a return to negotiations involving all of the parties concerned can lead to the promotion of peace and prosperity in the Middle East. |
Лишь возобновление переговоров с участием всех соответствующих сторон может привести к обеспечению мира и процветания на Ближнем Востоке. |
I trust that the parties concerned will ensure an adequate representation of Congolese women in the dialogue. |
Я убежден в том, что заинтересованные стороны обеспечат надлежащее представительство конголезских женщин в этом диалоге. |
This task has been mainly implemented by provision of interpretation of the TIR Convention upon numerous requests of parties concerned. |
Эта задача выполняется главным образом посредством толкования положений Конвенции МДП по многочисленным запросам заинтересованных сторон. |
All Member States should therefore reflect on the matter and closer consultations should be arranged between the principal parties concerned. |
Поэтому необходимо, чтобы все государства-члены как следует изучили этот вопрос, а главные заинтересованные стороны провели более тесные консультации. |
Fiji calls for an immediate cease-fire between the parties concerned. |
Фиджи обращается ко всем сторонам в конфликте с призывом о немедленном прекращении огня. |
At the same time, however, the difficult problem of building trust between the parties concerned must be resolved. |
Однако вместе с тем необходимо решить нелегкую задачу укрепления доверия между заинтересованными сторонами. |
It also urged the different parties concerned in Burundi to continue the dialogue aimed at national reconciliation and the building of democracy. |
Кроме того, Швеция настоятельно призывает стороны в Бурунди продолжать диалог в целях достижения национального примирения и построения демократического общества. |
On 20 July 1994, Mr. Mestiri returned to the region to begin his second round of consultations with the parties concerned. |
20 июля 1994 года г-н Местири вернулся в регион, чтобы приступить ко второму раунду консультаций с заинтересованными сторонами. |
The votes were counted in public, in the presence of the candidates and representatives of the political parties concerned. |
Подсчет голосов ведется публично, в присутствии кандидатов и представителей от всех заинтересованных политических партий. |
We call on the parties concerned to begin strict implementation of that Agreement. |
Мы призываем те стороны, которых это касается, приступить к строгому выполнению указанного Соглашения. |
Following consideration of this item at the forty-eighth session of the Assembly, I continued consultations on the issue with all parties concerned. |
После рассмотрения данного вопроса на сорок восьмой сессии Ассамблеи я продолжил консультации по нему со всеми заинтересованными сторонами. |
Greater efforts to guarantee their safety should be made by all parties concerned. |
Все заинтересованные стороны должны прилагать больше усилий для обеспечения их безопасности. |
Nevertheless, it continues, in consultation with the parties concerned. |
Тем не менее она продолжается в консультации с заинтересованными сторонами. |
To that end, we commend the efforts of all the parties concerned aimed at helping to bring the peace process back on track. |
В этих целях мы высоко оцениваем усилия всех соответствующих сторон, направленные на содействие возобновлению мирного процесса. |
These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned. |
Эти положения отражают политическую реальность, коль скоро для эффективного удаления требуются соглашения между соответствующими сторонами. |
Many of these non-State parties have also been tagged as terrorist groups and are thus subject to the laws of concerned States. |
Многие из этих негосударственных субъектов также были названы террористическими группами и в качестве таковых подлежат юрисдикции соответствующих государств. |
Объем этих услуг согласовывается непосредственно заинтересованными сторонами. |
|
He conducted impartial and independent investigations, obtaining the views of all parties concerned. |
Он проводит беспристрастные и независимые расследования, запрашивая мнения всех затрагиваемых сторон. |
Yemen has peacefully resolved many of its border problems with neighbouring States to the satisfaction of all parties concerned. |
Йемену удалось мирным путем урегулировать многие пограничные проблемы с соседними государствами к удовлетворению всех заинтересованных сторон. |
An improved spirit of cooperation among the parties concerned gives hope for the resolution of a number of difficult cases. |
Улучшение духа сотрудничества между соответствующими сторонами позволяет надеяться на урегулирование ряда трудных дел. |
All parties concerned must now take action to follow up the Summit. |
В настоящее время всем заинтересованным сторонам необходимо приложить активные усилия для проведения последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне. |
It is our hope that the parties concerned will resume serious dialogue sooner rather than later. |
Мы надеемся, что заинтересованные стороны возобновят серьезный диалог и чем раньше они это сделают, тем будет лучше. |
We therefore call upon the parties concerned to make every effort to rebuild mutual confidence and to resume the peace process as soon as possible. |
Поэтому мы призываем соответствующие стороны предпринимать все усилия для восстановления взаимного доверия и скорейшего возобновления мирного процесса. |
The success of the Quartet formula rests on the parties concerned. |
Успех формулы «четверки» зависит от вовлеченных сторон. |
Unless there is a degree of trust between the parties concerned, no compromise proposal, however balanced and reasonable, will gain acceptance by both sides. |
До тех пор, пока не будет обеспечена определенная степень доверия между заинтересованными сторонами, никакое компромиссное предложение, каким бы сбалансированным и разумным оно ни было, не будет принято обеими сторонами. |
Third, NGOs can gain access to almost all parties concerned, including not only Governments but even anti-government forces. |
В-третьих, неправительственные организации могут получить доступ практически ко всем заинтересованным сторонам, включая не только правительства, но и антиправительственные силы. |
The degree of acceptability of any impact will only be established after intense negotiations between the parties concerned. |
Степень допустимости любого воздействия будет определена лишь после проведения интенсивных переговоров между заинтересованными сторонами. |
He envisaged that participation of all parties concerned, including those from the United States of America would clarify any remaining concerns. |
По его мнению, участие всех заинтересованных сторон, включая представителей Соединенных Штатов Америки, позволит разъяснить все оставшиеся нерешенные вопросы. |
Israel is pursuing a policy of procrastination and intimidation and is circumventing international instruments and agreements signed by the parties concerned. |
Израиль проводит политику проволочек и запугивания и пытается обходить международные договоры и соглашения, подписанные соответствующими сторонами. |
It took the initiative to hold several meetings with parties concerned. |
Он выступил с инициативой провести несколько совещаний с заинтересованными сторонами. |
But it bears repeating that no progress will be made until the parties concerned cease their hostilities. |
Но необходимо еще раз подчеркнуть, что без прекращения сторонами в конфликте враждебных действий никакого прогресса достичь не удастся. |
We believe that our search for those outcomes requires the maintenance of international pressure upon the parties concerned. |
Мы считаем, что наш поиск таких результатов потребует поддержания международного давления на заинтересованные стороны. |
It is gratifying that the other parties concerned have refrained from taking advantage of the situation. |
Обнадеживает то, что другие заинтересованные стороны не захотели воспользоваться сложившейся ситуацией. |
The Movement called upon the parties concerned to refrain from nuclear sharing for military purposes under any kind of security arrangements. |
Движение призывает соответствующие стороны воздерживаться от передачи ядерной технологии в военных целях в рамках любых механизмов обеспечения безопасности. |
The parties concerned and Africa's partners must endorse and give their full support to the African initiative. |
Заинтересованные стороны и партнеры Африки должны поддержать эту африканскую инициативу и оказать ей полное содействие. |
To propose a set of confidence-building measures which can be initiated in parallel and reciprocal fashion by the parties concerned, including:. |
предложить комплекс мер по укреплению доверия, которые могут быть введены в действие соответствующими сторонами параллельно и на взаимной основе, включая:. |
The granting of independence in 1960 was an agreed compromise between the parties concerned. |
Предоставление независимости в 1960 году стало результатом согласованного компромисса между соответствующими сторонами. |
Bangladesh calls on both parties to end the cycle of violence and retaliation. |
Бангладеш призывает обе стороны прекратить насилие и акции возмездия. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
He stressed the importance of special consideration by the Meeting of the Parties for new countries entering the ozone family. |
Он подчеркнул важность того, чтобы Совещание Сторон уделяло особое внимание новым странам, присоединяющимся к соглашениям по озону. |
The Special Rapporteur is deeply concerned by reports of repressive measures targeting children, since they occur in a considerable number of countries. |
Специальный докладчик с глубокой обеспокоенностью отмечает сообщения о репрессивных мерах, применяющихся в отношении детей в существенном числе стран. |
We are gratified at the fact that the two annexes of the Declaration address exclusively the issue of economic cooperation between the two parties. |
Нас радует, что два приложения к Декларации касаются исключительно вопроса экономического сотрудничества между двумя сторонами. |
Of course you are right - this delivery error is a nuisance for both parties. |
Вы совершенно правы - эта путаница с поставкой досадна для обеих сторон. |
All parties to the treaty immediately started fighting and began addressing one another exclusively with rude epithets. |
Высокие договаривающиеся стороны переругались в первую же минуту и уже не обращались друг к другу иначе как с добавлением бранных эпитетов. |
How can the Prince rise above the parties... when he doesn't even reach my belt? |
Как может Принц стать выше партий... если он даже мне не достает до пояса? |
The President's also quite concerned with these suggestions of voter irregularities in Ohio? |
Президент все еще обеспокоен Этими намеками о нарушениях в избирательных пунктах в Огайо? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «other concerned parties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «other concerned parties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: other, concerned, parties , а также произношение и транскрипцию к «other concerned parties». Также, к фразе «other concerned parties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.