Overcome the crisis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать, пересиливать, переламывать, охватывать
overcome obstacles - преодолевать препятствия
overcome evil - побеждать зло
overcome ongoing confrontation - преодолевать существующее противоборство
overcome deadlock - выходить
overcome differences - преодолевать расхождения
overcome various obstacles - преодолевать различные препятствия
overcome the present crisis - преодолеть нынешний кризис
overcome sin - победить грех
overcome the situation - переломить ситуацию
overcome barriers - преодоление барьеров
Синонимы к overcome: hammer, drub, get the better of, prevail over, skunk, crush, overwhelm, shellac, triumph over, worst
Антонимы к overcome: surrender, unmoved, unflappable, unbothered, unconcerned, indifferent, yield, give in
Значение overcome: succeed in dealing with (a problem or difficulty).
on the right - справа
hammer into the head - вбивать себе в голову
hitch in the negotiations - задержка в переговорах
the twilight zone - Сумеречная зона
say thank you from the bottom of my heart - выражать сердечную благодарность
objective with the infinitive - объект плюс инфинитив
narrow the search - сузить поиск
cancer of the esophagus - рак пищевода
meet the demands - удовлетворять требованиям
observe the precepts - соблюдать предписания
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
recovery from the crisis - выход из кризиса
external debt crisis - кризис внешней задолженности
critical budget crisis - острый бюджетный кризис
political crisis - политический кризис
sovereign debt crisis - кризис суверенного долга
identity crisis - личностный кризис
euro crisis - кризис евро
crisis manager - антикризисный управляющий
fullblown crisis - полномасштабный кризис
great crisis - великий перелом
Синонимы к crisis: turning point, crossroads, point of no return, zero hour, doomsday, critical point, crunch, head, Rubicon, moment of truth
Антонимы к crisis: growth, revival, anticrisis, development
Значение crisis: a time of intense difficulty, trouble, or danger.
At the Bundestag, she called for “staying power to overcome the crisis.” |
В Бундестаге она призвала к «выносливости, чтобы преодолеть кризис». |
Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis. |
Каждый из этих элементов является обязательным, если ЕС хочет преодолеть кризис своего существования. |
I mean, it is possible to overcome a crisis. |
Я хочу сказать, что вполне возможно преодолеть кризис. |
Эти меры способствовали преодолению финансового кризиса. |
|
And yet it begins to look as though they may nevertheless be in the process of being overcome by the irresistible imperatives of the Kosovo crisis. |
Тем не менее, как кажется, они начинают уступать перед лицом непоборимых императивов косовского кризиса. |
To overcome the current crisis... it's a crucial mission we can't afford to fail. |
Чтобы преодолеть нынешний кризис... мы не можем провалить эту чрезвычайно важную миссию. |
In September that year, various defensive measures were announced to overcome the crisis. |
В сентябре того же года были объявлены различные оборонительные меры для преодоления кризиса. |
Мы поддерживаем усилия, прилагаемые сейчас к преодолению кризиса в отношении ОВСЕ. |
|
This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome. |
Это означает, что склонности, которые ведут инвесторов к плохим решениям, которые привели к кризису на рынке недвижимости, будет действительно сложно преодолеть. |
The party feels that the financial crisis of 2007–2008 and the Great Recession have further justified its calls to overcome capitalism. |
Партия считает, что финансовый кризис 2007-2008 годов и Великая рецессия еще больше оправдали ее призывы к преодолению капитализма. |
The President discourse was marked by calls for support new taxes to overcome the crisis, boos from Rousseff opponents, as well as criticism even from her allies. |
Президентский дискурс был отмечен призывами поддержать новые налоги для преодоления кризиса, боосами со стороны противников Руссефф, а также критикой даже со стороны ее союзников. |
It supported the country's efforts to overcome a dual institutional and security crisis. |
Он заявил о своей поддержке усилий страны, направленных на преодоление двойного кризиса - институционального и в области безопасности. |
In order to overcome the crisis and the fractures in Europe, it is necessary to create a new platform for cooperation. |
Чтобы преодолеть кризис и раскол в Европе, необходимо создать новую основу для сотрудничества. |
However, the purpose of the monitoring mechanisms is not to impose sanctions but to identify problems and help overcome them. |
Однако цель механизмов мониторинга состоит не во введении санкций, а в выявлении проблем для оказания помощи в их преодолении. |
The UNECE expert explained how to overcome there difficulties on the basis of personal experience. |
Эксперты ЕЭК, исходя из личного опыта, объяснили, каким образом следует преодолевать эти трудности. |
With respect to the energy crisis, we stress that the first measure must be to change the wasteful consumption patterns of industrialized countries. |
Что касается энергетического кризиса, то мы подчеркиваем, что здесь первой мерой должно быть изменение господствующих в промышленно развитых странах расточительных моделей потребления. |
It may be the euro, when the euro zone has finally remedied its financial failings and overcome the other impediments standing in its way. |
Или евро, когда еврозона наконец исправит свои финансовые ошибки и преодолеет другие стоящие на ее пути препятствия. |
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome. |
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий. |
Insolvent states need help with restructuring, both in the financial sector and well beyond it, so that they can work their way out of crisis. |
Неплатежеспособное государство нуждается в помощи для проведения реструктуризации, как в финансовом секторе, так и далеко за его пределами, чтобы они могли разработать пути выхода из кризиса. |
Fear not that absence should alter my sentiments for you; for how can I possibly overcome them, when I am no longer able to contend with them. |
Не бойтесь, что мое отсутствие изменит когда-либо мои чувства к вам: как могла бы я возобладать над ними, если у меня не хватает даже мужества бороться? Вы видите, я вам все говорю. |
I was overcome with such excitement and emotion that I could hardly speak. |
Меня захлестнуло столь сильное волнение, что на время я потерял дар речи. |
Но.., глупо, конечно.., я не могу преодолеть робость. |
|
That sapphire has the power to activate the Cuban Missile Crisis. |
Этот сапфир способен активировать Карибский кризис. |
Я делюсь знаниями и помогаю преодолеть страхи. |
|
Not unless I could catch one asleep and drive a pitchfork into his belly as he slept, and even then he might reach out before he died and overcome me. |
Только если напасть, когда немец спит, я ему всадил бы вилы в живот, да и то он, пожалуй, перед смертью дотянется и прикончит меня. |
Today as we continue to dig ourselves out from this horror, many new yorkers are left stunned, bewildered and overcome with feelings of despair and hopelessness. |
Сегодня мы продолжаем искать выход из этого снежного кошмара... Многие ньюйоркцы остаются в замешательстве от произошедшего... и охвачены отчаянием и тревогой. |
It's an existential spy crisis. |
Это типа такой шпионский кризис. |
Everyone sometimes has sinful thoughts, the challenge is to overcome the urge. |
Каждого иногда посещают грешные мысли, и задача заключается в том, чтобы преодолеть желание. |
I've said repeatedly that the hope of being reunited with my family is enough to overcome the urges. |
Я неоднократно говорила, что надежды воссоединиться с моей семьей достаточно, чтобы сдерживаться. |
He has revolted, resisted, fought, held fast, maintained, destroyed resistance, overcome coercion. |
Он восстал, сопротивлялся, сражался, был быстр, оборонялся, подавлял сопротивление, преодолевал принуждение. |
Wal, this air a difeequilty I didn't expeck, muttered he, glancing round to see how it might be overcome. What's to be did? |
Вот уж этого я никак не ждал, -пробормотал Зеб, оглядываясь кругом, словно в надежде найти выход из затруднения.-Что делать? |
He operated his crisis management firm out of these offices, which makes Lockhart/Gardner open to investigation as well. |
Он занимается своим кризисным управлением из этого офиса, поэтому Локхарт/Гарднер также входит в расследование. |
Staying here is a perfect example of you making a bad crisis decision. |
Оставаться здесь - это прекрасный пример плохого решения в критической ситуации. |
Тебе удалось предотвратить его кризис? |
|
The Suez Crisis benefited Nasser's pan-Arab cause while simultaneously undermining those Arab leaders who followed pro-Western policy. |
Суэцкий кризис пошел на пользу панарабскому делу Насера, одновременно подрывая позиции тех арабских лидеров, которые следовали прозападной политике. |
Iceland had been hit especially hard by the Great Recession that began in December 2007, because of the failure of its banking system and a subsequent economic crisis. |
Исландия особенно сильно пострадала от Великой рецессии, начавшейся в декабре 2007 года из-за краха ее банковской системы и последующего экономического кризиса. |
Holds can be overcome, but require time-consuming procedures such as filing cloture. |
Задержки могут быть преодолены, но требуют длительных процедур, таких как подача документов. |
She commented that such a suspension 'would lead to a constitutional crisis' and that it was 'clearly a mad suggestion'. |
Она отметила, что такая приостановка приведет к конституционному кризису и что это явно безумное предложение. |
Completely overcome by the inexorability of his fate, Falder throws himself down the stairs, breaking his neck. |
Совершенно подавленный неумолимостью своей судьбы, Фолдер бросается вниз по лестнице, ломая себе шею. |
Modern voltage-mode drivers overcome some of these limitations by approximating a sinusoidal voltage waveform to the motor phases. |
Современные драйверы напряжения преодолевают некоторые из этих ограничений, приближая синусоидальную форму сигнала напряжения к фазам двигателя. |
Disease and disaster, in Cronenberg's work, are less problems to be overcome than agents of personal transformation. |
Болезни и катастрофы, по мнению Кроненберга, представляют собой не столько проблемы, которые необходимо преодолеть, сколько факторы личностной трансформации. |
In some cases, it is difficult for an individual undergoing a crisis to adapt to the situation. |
В некоторых случаях человеку, переживающему кризис, трудно адаптироваться к ситуации. |
The overall goal of a crisis intervention is to get the individual back to a pre-crisis level of functioning or higher with the help of a social support group. |
Общая цель антикризисного вмешательства состоит в том, чтобы вернуть индивида на докризисный уровень функционирования или выше с помощью группы социальной поддержки. |
The Agadir Crisis had a dramatic effect on Churchill and his views about the need for naval expansion. |
Агадирский кризис оказал драматическое воздействие на Черчилля и его взгляды на необходимость расширения военно-морских сил. |
To overcome these challenges, researchers have employed various solutions. |
Чтобы преодолеть эти трудности, исследователи использовали различные решения. |
The problems to be overcome were the design of a system which would allow detection of ventricular fibrillation or ventricular tachycardia. |
Необходимо было решить следующие проблемы: разработать систему, которая позволила бы выявлять фибрилляцию желудочков или желудочковую тахикардию. |
I was overcome by the mighty fulness of power and went down under it. For three hours He wrought wonderfully in me. My body was worked in sections, a section at a time. |
Я был побежден могучей полнотой власти и пал под ней. В течение трех часов он чудесно действовал на меня. Мое тело обрабатывали секциями, секцией за секцией. |
Strengthened Soviet-Cuban relations eventually led to the events of the Cuban Missile Crisis of 1962. |
Укрепление советско-кубинских отношений в конечном итоге привело к событиям Кубинского ракетного кризиса 1962 года. |
Some telescopes deliberately use non-spherical optics to overcome this phenomenon. |
Некоторые телескопы намеренно используют несферическую оптику, чтобы преодолеть это явление. |
Many center around the idea of a “rebirth and renewal” of black Americans that would help in their efforts to overcome oppression. |
Многие сосредотачиваются вокруг идеи возрождения и обновления” чернокожих американцев, что помогло бы им в их усилиях по преодолению угнетения. |
Franken condemned the genocide of the Rohingya Muslim minority in Myanmar and called for a stronger response to the crisis. |
Франкен осудил геноцид мусульманского меньшинства рохинджа в Мьянме и призвал к более решительному реагированию на кризис. |
It also requires energy to overcome the change in entropy of the reaction. |
Она также требует энергии, чтобы преодолеть изменение энтропии реакции. |
For those who are poor, non-White, older, disabled, living in rural areas or otherwise disadvantaged, it has been much harder to overcome the digital divide. |
Для тех, кто беден, Небел, стар, немощен, живет в сельской местности или в других неблагоприятных условиях, преодолеть цифровой разрыв оказалось гораздо труднее. |
They have this huge crushing demographic crisis as a result of the one-child policy. |
У них есть этот огромный сокрушительный демографический кризис в результате политики одного ребенка. |
Jerry helped Doc overcome the death of his wife Debra, who was killed in a boating accident in 1998. |
Джерри помог Доку преодолеть смерть своей жены Дебры, которая погибла в результате несчастного случая на лодке в 1998 году. |
In 1933, as many as 140 inventions were offered to Australia railways to overcome the breaks of gauge between the different states. |
В 1933 году австралийским железным дорогам было предложено целых 140 изобретений для преодоления разрывов колеи между различными Штатами. |
In addition to the physical barriers that had to be overcome, for the German economic recovery there were also intellectual challenges. |
В дополнение к физическим барьерам, которые необходимо было преодолеть, для восстановления экономики Германии существовали и интеллектуальные проблемы. |
They are then overcome by Morlocks in the night, whereby Weena faints. |
Затем ночью их одолевают морлоки, и Уина падает в обморок. |
There is evidence that some bacterial lifeforms are able to overcome perchlorates and even live off them. |
Есть свидетельства того, что некоторые бактериальные формы жизни способны преодолевать перхлораты и даже жить за их счет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «overcome the crisis».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «overcome the crisis» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: overcome, the, crisis , а также произношение и транскрипцию к «overcome the crisis». Также, к фразе «overcome the crisis» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
