Paralyze - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- paralyze [ˈpærəlaɪz] гл
- парализовать, парализовывать, полностью парализовать(paralyse, completely paralyze)
- сковывать(fetter)
-
- paralyse [ˈpærəlaɪz] гл
- парализовать, парализовывать(paralyze)
-
| verb | |||
| парализовать | paralyze, benumb, transfix, palsy, paralyse | ||
verb
- disable, cripple, immobilize, incapacitate, debilitate, torpefy
- immobilize, transfix, become rooted to the spot, freeze, stun, render motionless
- bring to a standstill, immobilize, bring to a (grinding) halt, freeze, cripple, disable
active, empower, incite, restore, revive, calm, comfort, encourage, reassure, soothe, encouragement, rejuvenate, sensitize, support, toughen, aid, be compassionate, be encouraging, be generous, be positive, be supportive, be understanding, bore, brighten their day, bring joy
Paralyze cause (a person or part of the body) to become partly or wholly incapable of movement.
We could paralyze her and get no useful information. |
Ее может парализовать, а мы всё равно не получим нужную информацию. |
Lack of leadership is most damaging at the level of strategic management where it can paralyze an entire organization. |
Отсутствие лидерства наиболее пагубно сказывается на уровне стратегического управления, где оно может парализовать всю организацию. |
A dose the size of a pinhead can kill, and short of killing, it can completely paralyze a person for hours. |
Доза размером с булавочную головку может убить, а если её недостаточно для смерти, то полностью парализует человека на несколько часов. |
If its appearance did not frighten its victim to death, at least it would paralyze the resistance which might be offered. |
Если б сэр Генри не умер на месте, то, во всяком случае, такое страшное зрелище могло бы парализовать его силы и он не оказал бы никакого сопротивления. |
Then, when the spider approaches, they bite into its foreleg and paralyze it. |
А когда другие пауки приближаются к ним, они кусают их передние лапки и таким образом их парализуют. |
You can't paralyze ivory. |
—лоновую кость не парализуешь. |
The larvae feed on living insects that the females paralyze and carry to the underground nest. |
Личинки питаются живыми насекомыми, которых самки парализуют и переносят в подземное гнездо. |
So Germans are all the more disturbed that the train drivers' union, the GDL, has voted for a nation-wide strike that will paralyze the country. |
Поэтому немцы тем более обеспокоены тем фактом, что профсоюз машинистов поездов (GDL) проголосовал за общенациональную забастовку, которая парализует страну. |
Grey and STEM find Fisk, who reveals he was only hired to paralyze Grey so he could be implanted. |
Грей и стем находят Фиска, который показывает, что его наняли только для того, чтобы парализовать Грея, чтобы он мог быть имплантирован. |
Occasionally intense blizzards fed by coastal waters can paralyze the area. |
Иногда сильные метели, питаемые прибрежными водами, могут парализовать этот район. |
Insects that can paralyze, deadly terrain, unexploded ordnance fields. |
Насекомые, которые могут парализовать, опасный рельеф, склады боеприпасов. |
They engage in various serious criminal acts which terrorize and paralyze society. |
Это либо эпизоды, появляющиеся как дубликаты в категории, либо неправильно. |
Cycloplegic eye drops are applied to the eye to temporarily paralyze the ciliary muscle of the eye. |
Циклоплегические глазные капли наносят на глаз, чтобы временно парализовать цилиарную мышцу глаза. |
A meal should always lie lightly on the estomac, said Poirot. It should not be so heavy as to paralyze thought. |
Пища не должна отягощать желудок, поскольку вместе с этим она парализует процесс мышления,- произнес Пуаро назидательным тоном. |
One wrong hit... hell, one wrong tango step, and that disc could fissure and paralyze him. |
Один неловкий удар, один неверный шаг в танце, и его может парализовать. |
It will suck all the air out of your lungs and it will paralyze you. |
Он вытащит весь воздух из твоих лёгких и полностью парализует тебя. |
Unable to contact Theo, Zak uses a word to paralyze his captor and escapes. |
Не имея возможности связаться с Тео, Зак использует слово, чтобы парализовать своего похитителя, и убегает. |
There are moments when we have to face the void, and fear can paralyze us. |
Бывает, что мы оказываемся над пустотой и парализованы страхом. |
Do not forget, now that we have taken these undesirable human forms to achieve our plan, that our Astral Eye will no longer work to vaporize or paralyze the Earthlings. |
Не забывайте, что сейчас, когда мы приняли эти неприятные человеческие формы для достижения нашего плана, наш Звездный глаз больше не будет работать для испарения или парализации Землян. |
The stinging, venom-filled nematocysts in the tentacles of the Portuguese man o' war can paralyze small fish and other prey. |
Жалящие, наполненные ядом нематоцисты в щупальцах португальского военного человека могут парализовать мелкую рыбу и другую добычу. |
In an infamous incident in the 1960s, pole-vaulting champion Brian Sternberg became paralyzed from the neck down in a trampoline accident. |
В печально известном инциденте в 1960-х годах чемпион по прыжкам с шестом Брайан Стернберг был парализован от шеи вниз в результате несчастного случая на батуте. |
Later that glorious day, forgetting the shyness that paralyzed me, I decided, since vacation was ending, to bring Iris another gift. |
Позже в тот чудный день, позабыв ранее сковывавшую меня стеснительность, я решил, что раз каникулы заканчиваются, надо сделать Ирис еще один подарок. |
What held the youth half paralyzed was the abstracted bliss with which Louis came to kill him. |
Юношу буквально парализовало абстрактное счастье, с которым Луис шел убивать его. |
No longer a janitor with a brain injury, he is a Vietnam vet who was paralyzed during the war and now uses a wheelchair. |
Теперь он уже не дворник с черепно-мозговой травмой, а ветеран Вьетнама, который был парализован во время войны и теперь передвигается в инвалидном кресле. |
The city's economy was mostly paralyzed because many factories, markets, stores, and administrative buildings had been closed down. |
Экономика города была в основном парализована из-за закрытия многих фабрик, рынков, магазинов и административных зданий. |
Sometime later Séverine is at home taking care of Pierre, who is now completely paralyzed, blind, and in a wheelchair. |
Некоторое время спустя Северина сидит дома и заботится о Пьере, который теперь полностью парализован, слеп и находится в инвалидном кресле. |
Last fall, Pershing College's star quarterback was expected to bring Missouri the championship title until a near fatal accident on the field left him paralyzed and locked in a coma. |
Прошлой осенью знаменитый квотербек колледжа Першинг должен был принести Миссури чемпионский титул. Однако почти смертельная случайность на поле оставила его парализованным и без сознания.. |
In the last years of his reign, Constantine Tikh was partly paralyzed from a fall off his horse, and suffered from unspecified ailments. |
Фабьен Пикар предлагает неврологическое объяснение этой субъективной уверенности, основанное на клинических исследованиях эпилепсии. |
The object punctured the brain stem, at which point, she was left conscious but essentially paralyzed. |
Объект проткнул ствол головного мозга, и в результате она была в сознании, но фактически парализована. |
Since Nerva died, Tiberius has been brought paralyzed. |
После смерти Нервы Тиберия наполовину парализовало. |
And she wasn't melodramatic about it, but she described herself as literally paralyzed with terror. |
Но она не стала причитать. Она сказала, что была буквально парализована страхом. |
You were so passive, paralyzed. |
Ты был таким безучастным, таким оцепеневшим. |
I'm paralyzed, Doctor. |
Я будто парализован, доктор. |
Желудок подчас парализует сердце. |
|
I had barely got to my feet, when some indescribable dread paralyzed me on the instant. |
Только что я встал, как вдруг какой то неописуемый страх парализовал меня. |
Larry, they say that you're paralyzed. |
Они говорят, что ты парализован. |
He tried to move but felt paralyzed, barely able to breathe. |
Он пытался пошевелиться, но чувствовал себя парализованным, едва способным дышать. |
Her mind; perhaps she'll be paralyzed or partly so; she may know her own name, she may not. |
Может быть, у нее полностью парализует память, когда она не сможет вспомнить даже своего имени. |
Внезапно я почувствовал холод. Он парализовал меня. |
|
The man lay on his back as if paralyzed, staring up at Tolland with an expression of astonished rage and agony. |
Тот лежал на спине, словно парализованный, глядя на Толланда с выражением бесконечной ненависти, смешанной с дикой болью. |
Your son could become paralyzed, one of the doctors scolded. |
Ваш сын может стать паралитиком, - не сдавался один из медиков. |
Он лежит в больнице парализованный. |
|
But this vulnerability should not paralyze U.S. policy for one simple reason: It is very largely self-inflicted. |
Однако это слабое место не должно парализовать американскую политику по одной простой причине: эта уязвимость — результат собственных ошибок и бездействия Южной Кореи. |
They were paralyzed with fear, and first of all he played his role of the big vital optimist. |
Директора дрожали от страха, и Харниш прежде всего напускал на себя несокрушимый оптимизм. |
In October 1903 Mas was involved in a traffic accident which left him paralyzed for three months. |
В октябре 1903 года Мас попал в дорожно-транспортное происшествие, которое парализовало его на три месяца. |
On October 2, 1919, Wilson suffered a serious stroke, leaving him paralyzed on his left side, and with only partial vision in the right eye. |
2 октября 1919 года Уилсон перенес серьезный инсульт, в результате чего он был парализован на левом боку и имел лишь частичное зрение в правом глазу. |
In a worst case scenario, the EU could be paralyzed or destroyed by the rise of xenophobic and nationalist extremism. |
По одному из самых худших сценариев, Европа может быть парализована и разрушена ростом ксенофобского и националистского экстремизма. |
In May 1848, Heine, who had not been well, suddenly fell paralyzed and had to be confined to bed. |
В мае 1848 года Гейне, который был нездоров, внезапно упал парализованным и был вынужден лечь в постель. |
A stultifying form of international oversight that offers only fiat or imposed conciliation paralyzes their domestic political development. |
Утративший свое значение международный контроль, указывающий, что им делать, и диктующий свои примирительные процедуры, парализует политическое развитие этих стран. |
Jean Buridan proposed a philosophical thesis stating that a hungry donkey placed between two equidistant bales of hay would be paralyzed by indecision and would starve to death. |
Жан Буридан выдвинул философский тезис, заявив, что голодный осел, стоящий между двух одинаковых стогов сена будет парализован собственной нерешительностью и умрет от голода. |
Некоторые водители гоночных автомобилей парализованы и используют ручное управление. |
|
Each attack on the centipede damages its central nervous system, until the centipede is paralyzed and the grasshopper mouse can eat it safely. |
Каждая атака на сороконожку повреждает ее центральную нервную систему, пока сороконожка не парализуется и мышь-кузнечик не сможет спокойно съесть ее. |
Твоя пожилая матушка почти порализована. |
|
The estimated number of people detained was close to 18,000, which resulted in overcrowded jails and a paralyzed criminal system. |
По оценкам, число задержанных приближалось к 18 000 человек, что привело к переполненности тюрем и параличу уголовной системы. |
After his arrest in New York, and while awaiting extradition to Britain on murder charges, Duquesne pretended to be paralyzed. |
После ареста в Нью-Йорке и в ожидании экстрадиции в Великобританию по обвинению в убийстве Дюкен притворился парализованным. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
- paralyze capital - парализовать столицу
- to paralyze - парализовать
- Kill a guy and paralyze his buddy? - Убить парня и парализовать его приятеля
- You can't paralyze ivory - Вы не можете парализовать слоновую кость
