Persian rug - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Persian rug - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
персидский ковер
Translate

- persian [adjective]

adjective: персидский, иранский

noun: перс, персидский язык, персиянка, персиянин

- rug [noun]

noun: ковер, коврик, плед, меховая полость

verb: тащить с усилием



Recently Iran has focused its energy sector on the exploration of the South Pars offshore natural gas fields in the Persian Gulf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время Иран сосредоточил свой энергетический сектор на разведке морских месторождений природного газа Южный Парс в Персидском заливе.

Through these acts of religious tolerance, the Persian king became the only Gentile ever to be honoured with the title messiah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этим проявлениям религиозной терпимости персидский царь стал единственным человеком, удостоенным титула мессии.

Zeus stabs the sky with thunderbolts and batters the Persian ships with hurricane wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зевс молниями пронзает небеса и сокрушает судёнышки персов неистовым ветром.

The question for Kuwait is simple: Are its actions against Iran and Iraq (in part in support of Saudi Arabia) in its national interest given the new realities in the Persian Gulf?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кувейту стоит задать себе постой вопрос: соответствуют ли его национальным интересам – с учетом новой ситуации в персидском заливе – выступления против Ирана и Ирака (в частности в поддержку Саудовской Аравии)?

She was dripping on their expensive Persian rug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ступила на их роскошный персидский ковер.

The spinet, the Persian carpets, the Louis Quinze sofa and chairs, the Regency escritoire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот клавесин, персидские ковры, кушетку и стулья в стиле Людовика Пятнадцатого, письменный столик эпохи регентства.

Present from a Persian prince.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подарил персидский принц.

His father, a former Brigadier-General of the Persian Cossack Brigade, was of Mazandarani and Georgian origin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец, бывший бригадный генерал Персидской казачьей бригады, был Мазандаранцем и грузином по происхождению.

The first half of the 15th century saw the Van region become a land of conflict as it was disputed by the Ottoman Empire and the neighboring Persian Safavid Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первой половине XV века регион Ван стал конфликтной территорией, поскольку он оспаривался Османской империей и соседней Персидской империей Сефевидов.

As specimens closer to the later established Persian conformation became the more popular types, attempts were made to differentiate it from the Angora.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как образцы, более близкие к более поздним установившимся персидским формам, становились все более популярными, предпринимались попытки отличить их от ангорских.

Proposed and designed by Persian Poet Gal in December 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложен и разработан персидским поэтом Галом в декабре 2006 года.

Olshausen specialized in Semitic and Persian philology, and was a pioneer in Pahlavi studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ольсхаузен специализировался на семитской и персидской филологии и был пионером в изучении Пехлеви.

He played a concert at the Grand Hotel of Tehran with other great masters of Persian music of his time, including Aref Qazvini.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он играл концерт в Гранд-Отеле Тегерана с другими великими мастерами персидской музыки своего времени, в том числе Арефом Казвини.

A national army of sorts has existed in Iran since the establishment of the Persian Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента основания Персидской империи в Иране существовала своего рода национальная армия.

The Persianate culture was significant in Bengal, where cities like Sonargaon became the easternmost centers of Persian influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Культура персов имела большое значение в Бенгалии, где такие города, как Сонаргаон, стали самыми восточными центрами Персидского влияния.

Leggings and hose were often worn, but are not prominent in depictions of the wealthy; they were associated with barbarians, whether European or Persian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леггинсы и чулки часто носили, но не выделялись на изображениях богатых; они ассоциировались с варварами, будь то европейцы или персы.

Paul the Persian is known from the 9th-century The Chronicle of Seert and from the Chronicon Ecclesiasticum of the 13th-century Jacobite historian Bar-Hebraeus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Павел персидский известен из 9-го века Хроники Сирта и из хроники Ecclesiasticum 13-го века якобитского историка бар-Гебрея.

He translated the Quran into Persian, thus becoming the first person to interpret and translate the Quran into a foreign language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перевел Коран на персидский язык, став таким образом первым человеком, который интерпретировал и перевел Коран на иностранный язык.

For a long time the origin was thought to be a Persian word which takes forms like saqalāt, siqalāt, or suqlāt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгое время считалось, что это персидское слово имеет такие формы, как сакалат, сикалат или суклат.

Under the caliphs, the territory under Muslim rule expanded deeply into parts of the Persian and Byzantine territories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конструкция бака Виктори ограничивала вес орудий.

As a child, Jarrett spoke Persian, French, and English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Битти и актер Мэнди Патинкин также одолжили свои голоса для песен из альбома.

For what constitutes the tremendous historical uniqueness of that Persian is just the opposite of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо то, что составляет огромную историческую уникальность этого перса, прямо противоположно этому.

On the other hand it seems to be persian chauvinism which has to be removed due to out-dated and misleading, wrong information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, это похоже на Персидский шовинизм, который должен быть удален из-за устаревшей и вводящей в заблуждение, неправильной информации.

The work was also translated into Persian and was influential in West Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта работа была также переведена на персидский язык и имела большое влияние в Западной Азии.

The earliest recipe in Persian dates from the 14th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый ранний рецепт на персидском языке датируется 14 веком.

Its plain nonsense, these are not ethnic Persian areas, why are these lies being perpetrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это явная бессмыслица, это не этнические персидские районы, почему же здесь творится такая ложь.

Secondly you seem to think that writing poetry or using Persian make's you a Persian which is ludacris and plain stupid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, вы, кажется, думаете, что написание стихов или использование персидского языка делают вас персом, который является ludacris и просто глупым.

Ok, if the Persian Gates was a Pyrrhic victory, then certainly Thermopylae was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, если персидские врата были Пирровой победой, то Фермопил-безусловно.

Thank you Naddum, but I meant the heavilly armoured Persian infantry fighting with sword and spear described in this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, Наддум, но я имел в виду тяжеловооруженную персидскую пехоту, сражающуюся мечом и копьем, описанную в этой статье.

Umar was assassinated by the Persian slave Piruz Nahavandi during morning prayers in 644.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умар был убит персидским рабом Пирузом Нахаванди во время утренней молитвы в 644 году.

The Persian traveller Nasir-i-Khusraw who visited Hebron in 1047 records in his Safarnama that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персидский путешественник Насир-и-Хусрав, посетивший Хеврон в 1047 году, записывает это в своей Сафарнаме.

As part of his formal education, Dara studied the Quran, history, Persian poetry and calligraphy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках своего формального образования дара изучал Коран, историю, персидскую поэзию и каллиграфию.

In 546 BCE Cyrus I of Persia extended Persian authority over the Kingdoms of Cyprus, including the Kingdom of Kourion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 546 году до нашей эры Кир I Персидский распространил персидскую власть на кипрские царства, включая Царство Курион.

In response to the Iraqi invasion of Kuwait, France performed two deployments of Mirage F1s to the Persian Gulf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на вторжение Ирака в Кувейт Франция осуществила два развертывания истребителей Mirage F1 в Персидском заливе.

After ending the Persian Empire, Alexander the Great tried to rule the area through one of his military commanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада Персидской империи Александр Македонский попытался править этой территорией через одного из своих военачальников.

For instance, Lily Afshar is working on a combination of Persian and Western classical music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Лили Афшар работает над сочетанием персидской и западной классической музыки.

Soldiers in the parade with the series of Imperial flags during the 2,500 year celebration of the Persian Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солдаты на параде с серией имперских флагов во время празднования 2500-летия персидской империи.

The largest group of Persian Jews is found in Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая большая группа персидских евреев находится в Израиле.

Prominent Persian Jewish congregations in the Los Angeles area include Nessah Synagogue and the Eretz-Siamak Cultural Center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известные персидские еврейские общины в районе Лос-Анджелеса включают синагогу Несса и культурный центр Эрец-Сиамак.

The term Persophone might also be used to refer to a speaker of Persian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин Персофон может также использоваться для обозначения говорящего на персидском языке.

In other words, in Persian, pronouns are gender neutral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, в персидском языке местоимения являются гендерно нейтральными.

Persian makes extensive use of word building and combining affixes, stems, nouns and adjectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персидский язык широко использует словообразование и комбинирование аффиксов, основ, существительных и прилагательных.

The vast majority of modern Iranian Persian and Dari text is written with the Arabic script.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляющее большинство современных иранских персидских и Дарийских текстов написано арабским шрифтом.

Huwala migrated from Ahvaz in Iran to the Persian Gulf in the seventeenth and eighteenth century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хувала мигрировал из Ахваза в Иране в Персидский залив в XVII и XVIII веках.

Safaniya Oil Field, the world's largest offshore oilfield, is located in the Persian Gulf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нефтяное месторождение сафания, крупнейшее в мире морское нефтяное месторождение, расположено в Персидском заливе.

Compared to the Red Sea, the coral reefs in the Persian Gulf are relatively few and far between.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с Красным морем коралловые рифы в Персидском заливе сравнительно немногочисленны и находятся далеко друг от друга.

Before the two companies merged in 1962 to form Iran Air, Iranian Airways and Persian Air Services had several aircraft hull losses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До того, как две компании объединились в 1962 году, чтобы сформировать Iran Air, Iranian Airways и Persian Air Services имели несколько потерь корпуса самолетов.

This name became Old Persian /širājiš/; through regular sound change comes the modern Persian name Shirāz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это имя стало древнеперсидским / шираджиш/; через регулярное изменение звука происходит современное персидское имя Шираз.

Many of these export crops passed through Shiraz on their way to the Persian Gulf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих экспортных культур проходили через Шираз по пути в Персидский залив.

Rumer later published a version of 304 rubaiyat translated directly from Persian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Румер опубликовал версию 304 Рубайят, переведенную непосредственно с персидского языка.

Many notable mathematicians from this period were Persian, such as Al-Khwarismi, Omar Khayyam and Sharaf al-Dīn al-Ṭūsī.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие известные математики этого периода были персидскими учеными, такими как Аль-Хорезми, Омар Хайям и Шараф аль-Дин аль-Туси.

The first important Persian poet after the arrival of Islam, Rudaki, was born during this era and was praised by Samanid kings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый важный персидский поэт после прихода ислама, Рудаки, родился в эту эпоху и был прославлен саманидскими царями.

In all the lands where the Persian calendar was used the epagemonai were placed at the end of the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех землях, где использовался персидский календарь, эпагемонаи помещались в конце года.

The date entered written records as the beginning of the era of Zoroaster, and indeed, the Persian Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого их японский дистрибьютор обратился к ним для двухнедельного пробега в Японию.

It is currently illegal to distribute Christian literature in the official language, Persian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время распространение христианской литературы на официальном языке-персидском-является незаконным.

Several Iranian expats such as Philippe Khorsand or Persian play writer/actor Yasmina Reza have also gained notice in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько иранских эмигрантов, таких как Филипп Хорсанд или персидский драматург/актер Ясмина Реза, также привлекли внимание в последние годы.

The operation was carried out during Persian Gulf War to evacuate Indian expatriates from Kuwait and Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта операция была проведена во время войны в Персидском заливе для эвакуации индийских экспатриантов из Кувейта и Ирака.

Under the patronage of the Mughals, Indian craftsmen adopted Persian techniques and designs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под покровительством Великих Моголов индийские ремесленники переняли персидские приемы и узоры.

The plateau slopes eastwards from the massive, rifted escarpment along the coast of the Red Sea, to the shallow waters of the Persian Gulf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плато тянется на восток от массивного рифтового уступа вдоль побережья Красного моря до мелководья Персидского залива.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «persian rug». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «persian rug» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: persian, rug , а также произношение и транскрипцию к «persian rug». Также, к фразе «persian rug» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information