Personal matter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: личный, персональный, субъективный, затрагивающий личность, движимый, задевающий личность
noun: светская хроника в газете
personal commitment - личное участие
personal absent message - сообщение об отсутствии абонента
personal folder - личная папка
are personal in nature - являются личными в природе
personal stuff - личные вещи
personal truth - личная правда
personal willingness - личная готовность
personal prison - личная тюрьма
protection of right to personal liberty - защита права на личную свободу
legislation on personal data protection - законодательство о защите персональных данных
Синонимы к personal: one’s own, idiosyncratic, unique, distinctive, individualized, peculiar, characteristic, personalized, individual, particular
Антонимы к personal: public, official, common, collective, general, state, nonpersonal, government, impersonal
Значение personal: of, affecting, or belonging to a particular person rather than to anyone else.
a matter of principle - принципиальный вопрос
respective subject matter - соответствующий предмет
active matter - активное вещество
hadronic matter - адронный дело
on the matter - по вопросу
what does it matter what - то, что это важно, что
position on this matter - позиция по этому вопросу
that the matter would - что этот вопрос будет
understanding on this matter - понимание по этому вопросу
a matter of which - вопрос, который
Синонимы к matter: material, substance, stuff, concern, question, subject, event, case, point at issue, affair
Антонимы к matter: answer, solution
Значение matter: Substance, material.
private matter, personal problem, personal question
Well, I think the notion of whether a film, a historical film has gone too far in presenting a dramatized fictional version of the truth is really a matter of personal taste. |
Ну, я думаю, что понятие зашел ли фильм, исторический фильм, слишком далеко, представляя театрализованную вымышленную версию истины, на самом деле вопрос личного вкуса. |
Since you are unaligned and have a certain personal interest in the matter, you are the perfect candidate for the job. |
Поскольку ты нейтральна и тут замешаны и твои личные мотивы, потому ты идеальный кандидат для этой работы |
She had never seen her mother stirred from her austere placidity, nor her personal appointments anything but perfect, no matter what the hour of day or night. |
Скарлетт никогда не видела, чтобы мать теряла самообладание или чтобы ее туалет, независимо от времени суток, не был в безупречном состоянии. |
Речь не о предъявлении тебе личного выговора. |
|
While the content is in personal user space it's a different matter because it has not become part of the encyclopedia. |
В то время как контент находится в личном пространстве пользователя, это другое дело, потому что он не стал частью энциклопедии. |
His oath was a personal matter with him. |
Присяга в его представлении была чистой формальностью. |
With no personal feeling in the matter - the safety of the expedition depended on it! |
И не ради себя, а если бы, например, экспедиции угрожала опасность! |
The subject matter of Martinez's songs are typically based on personal experiences. |
Тематика песен Мартинеса, как правило, основана на личном опыте. |
The fact is, treating people of a different ethnicity as 'unclean' is racist, no matter what the cultural, historical or personal reasons for it are. |
Дело в том, что отношение к людям другой этнической принадлежности как к нечистым является расистским, независимо от культурных, исторических или личных причин этого. |
My reversal on judge Keating is a simple matter of reviewing the facts and my personal feeling that he's the best man for the job. |
Изменение моего решения насчёт судьи Киттинга связано лишь с пересмотром всех фактов и моего личного чувства, что он является лучшим кандидатом на эту должность. |
Please place responses regarding this matter here on this WikiProject Deletion Discussion page below, rather than on my personal talk page. |
Пожалуйста, разместите ответы по этому вопросу здесь, на этой странице обсуждения удаления проекта WikiProject ниже, а не на моей личной странице обсуждения. |
No more personal matter than that. |
Нет ничего более личного. |
Anyone who has no personal knowledge of the army will probably be flummoxed on this, no matter how good a speller they may be! |
Любой, кто не имеет личных знаний об армии, вероятно, будет сбит с толку этим, независимо от того, насколько хорошим заклинателем он может быть! |
But I would ask you to trust me and the members of my firm to ensure no matter what my personal struggles may be the representation of our clients will never be compromised. |
Но я прошу поверить вас и партнеров фирмы, в которой работаю не смотря на внутреннюю борьбу, которая во мне происходит представление наших клиентов в суде никогда не пострадает. |
Work is not just a matter of necessity or survival but of personal and professional development and family satisfaction. |
Работа - это не просто вопрос необходимости или выживания, а личного и профессионального развития и удовлетворения семьи. |
But my own personal belief - no matter how much I can back it up - doesn't matter in this case. |
Но мое личное убеждение - неважно, насколько я могу его подкрепить - в данном случае не имеет значения. |
Is there a citable source that spells out such changes or is was this sentence a matter of personal observation? |
Есть ли цитируемый источник, который описывает такие изменения, или это предложение было делом личного наблюдения? |
Which is worn is a matter of personal preference. |
Какой из них носить - это вопрос личных предпочтений. |
Just as you wish, gentlemen; this is a matter of your personal view, but out of principle I go together with Boris. |
Вы как хотите, господа, это дело вашего личного взгляда, но я принципиально ухожу вместе с Борисом. |
And I certainly don't approve of your personal initiative in this matter! |
Тем паче я не одобряю вашу инициативу в этом деле. |
Whether extensive subtopics should be kept on one page or moved to individual pages is a matter of personal judgment. |
Следует ли сохранять обширные подтемы на одной странице или переносить их на отдельные страницы-это вопрос личного суждения. |
A personal matter had taken him to Corporation Zone, on Old Earth, last month. |
В прошлом месяце одно частное дело привело его в Корпоративную Зону, на Старую Землю. |
The ijaza was a personal matter, the sole prerogative of the person bestowing it; no one could force him to give one. |
Иджаза была личным делом, исключительной прерогативой того, кто ее давал; никто не мог заставить его дать ее. |
It is a matter of personal choice and what is best for the individual dog and his owner/handler. |
Это вопрос личного выбора и того, что лучше для отдельной собаки и ее владельца / дрессировщика. |
Most Democrats oppose sodomy laws and believe that government should not regulate consensual noncommercial sexual conduct among adults as a matter of personal privacy. |
Большинство демократов выступают против законов о содомии и считают, что правительство не должно регулировать добровольное некоммерческое сексуальное поведение среди взрослых как вопрос личной неприкосновенности. |
On the other hand, both political science and common sense teach us that in matters of state, and especially in the matter of war, private citizens must forego their personal individual will. |
С другой стороны, и по науке и по здравому смыслу, в государственных делах, в особенности в деле войны, граждане отрекаются от своей личной воли. |
У него срочное личное дело. |
|
'Merely a little personal matter that I wanted to talk over with your father. |
Просто я хотел побеседовать с вашим отцом о маленьком личном деле. |
No matter. You knew that it was a planet with people on it, and you were willing to commit mass murder for your own selfish personal pleasure! |
Не важно, ты знал, что на этой планете люди и хотел всех их убить ради своей эгоистичной личной цели! |
The choice is largely a matter of personal preference, dictated by habit. |
Выбор во многом зависит от личных предпочтений, продиктованных привычкой. |
In the matter of personal curiosity, who of you voted for Cooper here? |
Из чисто личного любопытства, кто голосовал за Купера? |
Encryption export controls became a matter of public concern with the introduction of the personal computer. |
Контроль за экспортом шифровальных данных стал предметом общественного беспокойства с появлением персонального компьютера. |
Это ваше интимное дело. |
|
It's a personal matter. |
Это личный интерес. |
Don't butt in on my life and don't tell anyone about this, it's my own personal matter. |
Не вмешивайся в мою жизнь, и не говори никому об этом, это мое личное дело. |
The subject matter of existentialist classrooms should be a matter of personal choice. |
Предмет экзистенциалистских аудиторий должен быть предметом личного выбора. |
For that matter, my personal belief is that the Roman Catholic church is not a Christian organisation either. |
Если уж на то пошло, то лично я считаю, что Римско-Католическая церковь тоже не является христианской организацией. |
I feel some personal culpability in this matter, Mr Selfridge. |
Я чувствую себя виноватым в этом, мистер Сэлфридж. |
An apparently ordinary accountant brutally slain and ritually posed, all while tending to a personal matter shrouded in secrecy. |
По-видимому, обычный бухгалтер жестоко убита, и ритуально обставлено убийство все указывает на личное дело окутанное тайной. |
My advice to you is that you pull your name from consideration, blame it on a medical ailment or a personal family matter, state how grateful you are to have been chosen but that you have to withdraw. |
Советую вам отказаться от рассмотрения вашей кандидатуры, сослаться на медицинские показания или семейные проблемы сделать заявление о том, как вы польщены оказанной честью, но вынуждены отказаться. |
There are no large invisible men, or women for that matter... in the sky taking a personal interest in the fortunes of Gaius Baltar. |
Нет великодушных невидимых мужчин или женщин, уж коли на то пошло... на небе, имеющих личный интерес в судьбе Гайюса Балтара. |
My personal view is that the article as it stands is not notable as it is not part of a geographic series of articles, nor is the subject matter of any particular note. |
Мое личное мнение состоит в том, что статья в ее нынешнем виде не является примечательной, поскольку она не является частью географической серии статей и не является предметом какого-либо особого внимания. |
But let's try to keep this from becoming a personal matter, please. |
Но давайте попробуем не превращать это в личное дело. |
But you mentioned a family matter, and sometimes the personal may jam up the professional. |
Но это касается семьи, а иногда личное может перевесить профессионализм. |
You put the matter more flippantly, Mr. Holmes, than you would probably do if you were brought into personal contact with these things. |
Если б вам пришлось столкнуться со всем этим самому, мистер Холмс, вы бы не стали так шутить. |
Again, this is not personal in any sense; it's strictly a matter of technical competence. |
Опять же, это не личное ни в каком смысле; это строго вопрос технической компетентности. |
He derived no pleasure from personal publicity; it was merely a matter of policy to which he submitted. |
Он не извлекал никакого наслаждения из своей известности; это было делом политики, которой он подчинил себя. |
Needed time off for a personal matter. |
Ей нужно было взять отгул по личным причинам. |
Look, this was a personal matter that's been blown way out of proportion. |
Слушайте, это был личный вопрос отношений, который затих уже давно. |
I have no personal bias on the matter. |
У меня нет предрассудков на эту тему. |
Each party had been asked by the Personal Envoy to present its proposals. |
Личный посланник просил все стороны представить свои предложения. |
For example, compensation is recommended for those claimants who suffered serious personal injuries while running to escape gunfire or a bomb explosion. |
Например, рекомендуется предоставлять компенсацию тем заявителям, которым было причинено физическое увечье в тот момент, когда они пытались выбраться из-под обстрела или бомбардировки. |
We do not sell, license or otherwise disclose your personal information to third parties for marketing purposes. |
Мы не продаем, не лицензируем и не раскрываем каким-либо иным образом ваши персональные данные третьим сторонам в маркетинговых целях. |
Indeed, the overwhelming majority of African rulers regard their countries as their personal possessions, to be used as they see fit. |
Действительно, подавляющее большинство африканских правителей считают свои страны своей личной собственностью, которую можно использовать соответственным образом. |
Люди умирают, а их данные продолжают использовать. |
|
However, it was too late to alter the matter now, so I locked it up in my private safe and turned once more to my work. |
Но сейчас уже ничего нельзя было изменить. Я запер диадему в свой личный сейф и вернулся к работе. |
He was clearly passionate about his Legal Aid work, but kept the professional and personal strictly separate. |
Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь. |
Being intensely conscious of her father's competence, and vain of her personal superiority, it was not so easy to do. |
Но и это не всегда удавалось монахине - девушка была преисполнена сознанием отцовского богатства и своего превосходства над другими. |
We commiserated over similarities in our personal lives. |
Мы вместе сожалели о сходствах нашей личной жизни. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «personal matter».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «personal matter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: personal, matter , а также произношение и транскрипцию к «personal matter». Также, к фразе «personal matter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
