Plain meaning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: простой, одноцветный, обыкновенный, гладкий, чистый, ровный, прямой, ясный, незамысловатый, невзрачный
noun: равнина, прямая петля
adverb: ясно, откровенно, отчетливо, разборчиво
verb: жаловаться, сетовать, плакаться, хныкать
plain error doctrine - доктрина очевидной ошибки
Amur-Zeya Plain - Амурско-Зейское плато
flood-plain terrace - пойменная терраса
plain-clothes policeman - переодетый полицейский
incline plain tester - сериграф с наклонной кареткой
plain cup grinding wheel - цилиндрический чашечный шлифовальный круг
plain stitching - простое брошюрное шитье
plain weave - полотняное переплетение
treeless plain - безлесная равнина
plain text file - обычный текстовый файл
Синонимы к plain: pronounced, unmistakable, striking, crystal clear, self-evident, obvious, standing/sticking out like a sore thumb, indisputable, manifest, discernible
Антонимы к plain: strange, weird
Значение plain: not decorated or elaborate; simple or ordinary in character.
noun: смысл, значение, важность
adjective: значащий, значительный, многозначительный, выразительный
double meaning - двойное значение
deep meaning - глубокий смысл
meaning of life - смысл жизни
proper meaning - прямое значение
alarm meaning - значение аварийных сигналов
reference by meaning - обращение по смыслу
profound meaning - глубинный смысл
physical meaning - физический смысл
social meaning - социальная значимость
deeper meaning - более глубокое значение
Синонимы к meaning: signification, purport, gist, intention, message, import, drift, thrust, substance, implication
Антонимы к meaning: nonsense, aimlessness, absurdity
Значение meaning: what is meant by a word, text, concept, or action.
Opponents of the plain meaning rule claim that the rule rests on the erroneous assumption that words have a fixed meaning. |
Противники правила простого значения утверждают, что это правило основывается на ошибочном предположении, что слова имеют фиксированное значение. |
Karaite Judaism does not accept Jewish Oral Law as definitive, believing that all divine commandments were recorded with their plain meaning in the written Torah. |
Караимский иудаизм не признает еврейский устный закон окончательным, считая, что все Божественные заповеди были записаны с их ясным смыслом в письменной Торе. |
The judge should use the plain everyday ordinary meaning of the words, even if this produces an unjust or undesirable outcome. |
Судья должен использовать простое обыденное значение этих слов, даже если это приводит к несправедливому или нежелательному результату. |
Proponents of the plain meaning rule claim that it prevents courts from taking sides in legislative or political issues. |
Сторонники правила простого смысла утверждают, что оно не позволяет судам принимать чью-либо сторону в законодательных или политических вопросах. |
Karaite Judaism does not accept Jewish Oral Law as definitive, believing that all divine commandments were recorded with their plain meaning in the written Torah. |
Караимский иудаизм не признает еврейский устный закон окончательным, считая, что все Божественные заповеди были записаны с их ясным смыслом в письменной Торе. |
Only if you stop looking at it as a plain object Meaning perspective must be considered |
Только как Вы перестанете рассматривать его как обычный предмет, изменится и Ваша точка зрения. |
An original-meaning inquiry would ask what the plain, public meaning of the text was in 1992 when it was eventually ratified. |
В первоначальном исследовании будет задан вопрос о том, каким был простой, публичный смысл текста в 1992 году, когда он был в конечном итоге ратифицирован. |
The plain meaning rule, also known as the literal rule, is one of three rules of statutory construction traditionally applied by English courts. |
Правило простого значения, также известное как буквальное правило, является одним из трех правил статутной конструкции, традиционно применяемых английскими судами. |
Five months, until all the meaning that had been in the script was lost in a maze of retakes, rewrites and plain confusion. |
Пять месяцев путаницы, пересъемок, переписывания сценария. |
Under the absurdity doctrine, American courts have interpreted statutes contrary to their plain meaning in order to avoid absurd legal conclusions. |
В соответствии с доктриной абсурда американские суды интерпретировали статуты вопреки их простому смыслу, чтобы избежать абсурдных юридических выводов. |
Overall, the article does not make its meaning plain. |
В целом, статья не делает ее смысл ясным. |
Although her meaning is not plain she seems to verge on the insane |
Она на грани безумия, она непонимает, что делает! |
However, since little else is offered as an alternative discretion-confining theory, plain meaning survives. |
Однако, поскольку мало что еще предлагается в качестве альтернативной теории ограничения усмотрения, простое значение сохраняется. |
Karaite Judaism does not accept Jewish Oral Law as definitive, believing that all divine commandments were recorded with their plain meaning in the written Torah. |
Караимский иудаизм не признает еврейский устный закон окончательным, считая, что все Божественные заповеди были записаны с их ясным смыслом в письменной Торе. |
The plain meaning rule dictates that statutes are to be interpreted using the ordinary meaning of the language of the statute. |
Правило ясного смысла предписывает, что статуты должны толковаться с использованием обычного значения языка статута. |
He read the telegram again, and suddenly the plain meaning of what was said in it struck him. |
Он перечел телеграмму; и вдруг прямой смысл того, что было сказано в ней, поразил его. |
The plain meaning rule is the mechanism that prevents courts from taking sides in legislative or political issues. |
Правило ясного смысла - это механизм, который не позволяет судам принимать чью-либо сторону в законодательных или политических вопросах. |
Sometimes the words of a statute have a plain and a straightforward meaning. |
Иногда слова статута имеют ясный и прямой смысл. |
I think the reversion is improper because of a misunderstanding of my meaning, or I'm just plain wrong. |
Я думаю, что реверсия неуместна из-за непонимания моего смысла, Или я просто ошибаюсь. |
He fluttered downwards his heavy eyelids, making his meaning as plain as possible. . . . |
Он опустил тяжелые веки, поясняя смысл этих слов. |
According to the plain meaning rule, absent a contrary definition within the statute, words must be given their plain, ordinary and literal meaning. |
В соответствии с правилом простого значения, при отсутствии противоположного определения в статуте, слова должны иметь свое простое, обычное и буквальное значение. |
Outside the plain the disaster destroyed cities and killed thousands. |
За пределами равнины катастрофа уничтожила города и погубила тысячи людей. |
Сойдёт для рыбалки, путешествий и тюбинга. |
|
When Brander suggested that she should wear a jacket she hesitated a moment; then she went in and borrowed her mother's cape, a plain gray woolen one. |
Когда Брэндер посоветовал ей надеть жакет, она на мгновение заколебалась, потом пошла в другую комнату и вернулась с простой серой шерстяной пелериной матери. |
The chase now entered among copses that thickly studded the plain, fast closing into a continuous chapparal. |
Они неслись сейчас среди перелесков, густо покрывавших здесь прерию и местами сливавшихся в сплошные заросли. |
Недальновидно, опасно и просто глупо. |
|
That's plain routine work. |
Это рутинная работа. |
You haven't come up with an idea since the Hoop and the reason is plain to see! |
Ты не предложил ни одной идеи после хула-хупа. И я знаю почему. |
-General Bauduin received orders to take the chateau of Hougomont which stands in the middle of the plain of Waterloo, with five battalions of his brigade. |
...Генерал Бодюэн получил приказ занять с пятью батальонами своей бригады замок Г угомон, расположенный на равнине Ватерлоо... |
He knowed that finger when he saw Joseph, and he saw it plain. It pinted out this writing, Joseph. Reward of ingratitoode to his earliest benefactor, and founder of fortun's. |
Этот перст начертал: Возмездие за неблагодарность к первому благодетелю, кому ты обязан своим счастьем. |
And anyway what I said was not flattery, but plain scientific fact. Blue does go with blond. |
И, кстати, я не делал никаких комплиментов, а лишь напомнил один из элементарных законов физики: синий цвет идет блондинкам. |
But who would have thought of small plain Melanie as a tower of strength? |
Ну, кому могло бы прийти в голову, что в этой маленькой некрасивой Мелани заключена такая сила? |
Collectives? Ostap picked up the key. I was actually sent by my collective to clarify an important, fundamental issue regarding the meaning of life. |
С коллективом? - подхватил Остап. - Меня как раз коллектив уполномочил разрешить один важный принципиальный вопрос насчет смысла жизни. |
He's weak, has trouble concentrating, plain as day. |
Он слаб, у него проблемы с концентрацией, ясно, как день. |
And with such a plethora... Calendar word meaning abundance, of gorgeousness and diversity, well, how could a man ever choose to settle down with just one? |
И как, при таком изобилии,... (слово из календаря, означающее множество), великолепии и разнообразии, мужчина сможет выбрать одну и остепениться? |
Слово живот, означающий жизнь, восходит к самой глубокой древности. |
|
Which implies a deeper meaning to the ritualistic manner of their deaths. |
Что предает более глубокое значение ритуалистическому способу их умерщвления. |
Becoming alarmed, I entreated Mr. Wopsle to explain his meaning. |
Сильно встревоженный, я стал умолять мистера Уопсла объяснить мне, что он хочет сказать. |
What is the meaning of life and the universe? |
В чем смысл жизни? Что есть вселенная? |
Well, no, as plain as the nose on her face. |
Как говорят, комар и носа не подточит. |
I have already made it plain to your Eminence that his Majesty... |
Я уже ясно объяснил вашему преосвященству, что его величество... |
But I gave what I believed the general opinion, when I called him plain. |
Назвавши его некрасивым, я высказала общее мнение, сколько оно мне известно. |
После такого. дела потеряли значение. |
|
But you do not know the true meaning of jihad. |
Но вы не знаете истинное значение Джихада. |
Things have lost their meaning, now that Eva's gone. |
Вещи потеряли своё значение, когда Ева ушла. |
Что это за создание в белом платье? |
|
Same as before, share your 'genuine' information with the public viewers before arguing with plain text. |
Так же, как и раньше, поделитесь своей подлинной информацией с публикой, прежде чем спорить с открытым текстом. |
Plain waffle sold at a neighborhood store in Singapore. |
Простые вафли продаются в соседнем магазине в Сингапуре. |
There you will encounter stiff resistance in the form of lobbyists, other politicians, and just plain regular folks who downright don't like change. |
Там вы столкнетесь с жестким сопротивлением в виде лоббистов, других политиков и просто обычных людей, которые откровенно не любят перемен. |
However, for very small medical institutions and domestic purposes, the white cross on a plain green background is preferred. |
Однако для очень небольших медицинских учреждений и бытовых целей предпочтителен белый крест на простом зеленом фоне. |
Garments were not always plain, but incorporated decoration with contrasting colours, particularly at the ends and edges of the garment. |
Одежда не всегда была простой, но включала в себя украшения с контрастными цветами, особенно на концах и краях одежды. |
The plain text section of a multi-part message can be retrieved by itself, though, using IMAP's FETCH command. |
Речь идет о судебном разбирательстве по поводу травм, причиненных неисправным автомобилем. |
At that point, plain message forwarding became the recommended action for alias-expansion. |
В этот момент обычная пересылка сообщений стала рекомендуемым действием для расширения псевдонимов. |
MRI results are more accurate, i.e. 97 to 99% against 88 to 93% in plain radiography. |
Результаты МРТ более точны, т. е. 97-99% против 88-93% при обычной рентгенографии. |
Most word processors can read and write files in plain text format, allowing them to open files saved from text editors. |
Большинство текстовых процессоров могут читать и записывать файлы в обычном текстовом формате, что позволяет им открывать файлы, сохраненные в текстовых редакторах. |
Later word processors like Microsoft Word store their files in a binary format and are almost never used to edit plain text files. |
Более поздние текстовые процессоры, такие как Microsoft Word, хранят свои файлы в двоичном формате и почти никогда не используются для редактирования обычных текстовых файлов. |
The number *is* less than 1%. It is not editorialising to state a plain mathematical fact. |
Это число *составляет * менее 1%. Изложение простого математического факта не является редакторской правкой. |
By moving down into the plain, the prince-elector was able to construct a new palace, Mannheim Palace, that met his every wish. |
Спустившись на равнину, принц-курфюрст смог построить новый дворец, Мангеймский дворец, который отвечал всем его желаниям. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «plain meaning».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «plain meaning» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: plain, meaning , а также произношение и транскрипцию к «plain meaning». Также, к фразе «plain meaning» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.