Pointing to the fact - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pointing to the fact - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
указывая на то,
Translate

- pointing [noun]

adjective: указывающий, указательный

noun: указание, расшивка швов, расстановка знаков препинания, намек, пунктуация

  • upward pointing arrow - указывающая вверх стрелка

  • direct pointing - прямая наводка

  • pointing to appropriate - указывая на соответствующие

  • camera is pointing - Камера указательного

  • pointing upwards - указывая вверх

  • pointing that - указывая, что

  • a pointing - указательный

  • pointing to the need for - указывая на необходимость

  • is worth pointing out that - Стоит отметить, что

  • a pointing device - указательное устройство

  • Синонимы к pointing: aim, direct, train, level, manifest, reveal, bespeak, evidence, indicate, signify

    Антонимы к pointing: disregard, ignore, neglect, abandon, avert, avoid, blunting, dipping, dismiss, disorder

    Значение pointing: cement or mortar used to fill the joints of brickwork, especially when added externally to a wall to improve its appearance and weatherproofing.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- fact [noun]

noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные



Media accounts were vague, with the respectable story pointing to the rekindling of inflation fears, which, in fact, was not news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщения в прессе были расплывчатыми и относились к ожившему страху перед инфляцией, что, по существу, не было новостью.

It is also worth pointing out the fact that despite all of the aforementioned headwinds, gold has dropped only moderately so far this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также стоит отметить тот факт, что, несмотря на все вышеперечисленные преграды, золото ненамного снизилось до настоящего момента в этом году.

Merely pointing out a self-evident fact drove some British editors here into a rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простое указание на самоочевидный факт привело некоторых британских редакторов здесь в ярость.

What I was pointing out is the fact that there are no pieces of them left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хотел сказать, что не осталось никаких кусков от них.

In fact, I will go so far as to say it is never worth pointing out the irony...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ироничности тут нет. На самом деле, я никогда не устраивал такого, ироничного...

But to some people pointing out the obvious and incontestable fact that Europe has a number of serious problems is evidence of some dark intent or perhaps even pro-Kremlin sympathies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для многих указывать на бесспорный и очевидный факт наличия у Европы серьезных проблем — значит иметь какие-то темные намерения, а то и питать прокремлевские симпатии.

In fact, what Shakespeare was pointing out is we go to the theater in order to be fooled, so we're actually looking forward to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, Шекспир указывал на то, что мы идем в театр для того, чтобы быть одураченными, И мы, на самом деле, ждем этого.

I was only pointing out the fact...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лишь отмечал факт...

This disparity may be pointing to the fact that in the rural sector women encounter greater difficulties in joining the labour market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобное несоответствие подчеркивает имеющиеся большие трудности, с которыми сталкиваются сельские женщины в попытках интегрироваться на рынке труда.

I was just pointing to that fact, a court of law would deliver justice, not a public investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто указывал на тот факт, что правосудие будет вершить суд, а не публичное расследование.

Although they are generally in the background of the debate, they in fact have a significant influence on energy and transportation demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта.

And so what we can look forward to, or at least prepare for, is the fact that in the far future, the Earth is going to look more like Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому нам следует предвкушать или хотя бы быть готовыми к тому, что в далёком будущем Земля будет больше похожа на Марс.

In fact, the uproar of radios, traffic noises, the signs and people lulled him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рев радио, шум уличного движения, мелькание рекламы и суета толпы фактически даже убаюкивали его.

The Salient is a long arrowhead of flatland pointing south, between mountain ranges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провинция Клин напоминает вытянутый наконечник стрелы, указывающий на юг и втиснутый между двумя горными грядами.

He saw his mother tugging at his father's arm, pointing Bink's way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увидел свою мать, тянущую отца за рукав и показывающую в сторону Бинка.

It was a fact that he did have a little stomach upset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него на самом деле было небольшое расстройство желудка.

In fact, I was so inspired that I finished writing the first chapter of my book, and I want you to be the first to read it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, это вдохновило меня закончить первую главу своей книги, и хочу, чтобы ты была первой, кто ее прочтет.

In fact, he's not answering his phone calls or e-mails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он не отвечает на звонки и мейлы.

We are concerned with the fact that insufficient access to food and water can affect the well-being of our peoples and the stability of our States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас вызывает озабоченность то, что недостаточный доступ к продовольствию и воде может отрицательно сказываться на благополучии наших народов и стабильности наших государств.

The Government had in fact stated that it would not hesitate to do so, after consulting the security forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство заявило, что оно действительно будет делать это после проведения консультаций с силами безопасности.

Her weight was on one leg; she rested her left elbow in the curve of her hip, pointing at us with upturned palm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выставила одну ногу, уперлась локтем левой руки в бок и поднятой ладонью показывала на нас.

The feet had backward-pointing big toes, which gave the animal a firm grip on a branch, and that, too, is characteristic of birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задние конечности имели развёрнутые назад большие пальцы, что позволяло животному крепко захватывать ветвь, на которую оно садилось. Черта, также характерная для птиц.

Everywhere people kept pointing to the Grandmother, and talking about her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кругом говорили и указывали на бабушку.

The telescope must be able to point with high accuracy to a designated region of the sky, and to keep on pointing there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо, чтобы телескоп мог очень точно наводиться на назначенный участок неба и твердо сохранять эту позицию.

He ran away from the fire sideways, barged into the crowd, and, shouting something unintelligible, started pointing at the burning building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он боком побежал прочь от огня, врезался в толпу и, выкликая непонятные слова, стал показывать рукой на горящий дом.

Then she peered through the oculus, pointing the device toward the light emanating from the other side of the dome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом приникла к окуляру, предварительно повернув прибор к свету, мчавшемуся с другой стороны купола.

Arrest her first! shouted her husband, pointing his finger at her threateningly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арестовать первую! - крикнул тот, грозно наводя на нее свой перст.

I'd be back in this room with you pointing at names on that whiteboard, and me chewing my tie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернулся бы в эту комнату где ты размечаешь имена На этой доске и я, жующий свой галстук.

That must be Bill Black's mill they told us about, my father said, pointing out a building to my mother, whose anxiousness had drawn her to peer out over our shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, это мельница Билля Блэка, о которой нам рассказывали, - промолвил отец, указав на какое-то здание матери, нетерпеливо выглядывавшей из-за его плеча.

Look at that, James and Mr. Crawley, cried Mrs. Bute, pointing at the scared figure of the black-eyed, guilty wench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите-ка сюда, Джеймс и мистер Кроули! -завопила миссис Бьют, указывая на черноглазую преступницу, стоявшую перед ней в полной растерянности.

Stop pointing that at my brother!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убери пушку от моего брата!

How is it we can never meet without you pointing something at me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему при наших встречах ты вечно чем-то в меня тычешь

“On the count of three, Neville,” said Professor Lupin, who was pointing his own wand at the handle of the wardrobe. “One — two — three — now!”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На счёт “три”, Невилль, - сказал профессор Люпин, сам прицелившийся в дверную ручку кончиком волшебной палочки. - Раз - два - три - пошёл!

Rascal! he cried, pointing to Lyamshin, take hold of the scoundrel, turn him over... turn his legs... his head... so that his head's up... up!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Негодяй! - крикнул он, указывая на Лямшина. -Схватить мерзавца, обернуть... обернуть его ногами... головой... чтоб голова вверху... вверху!

Well I would just point... start by pointing to what Barack Obama himself said about those questions when he was running for the office that he now occupies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вначале я хотел бы напомнить, что Барак Обама сам высказывался по этим вопросам, когда он баллотировался на должность, которую занимает сейчас.

I am writing a leader, a simple declaration of our principles, pointing out the line to be followed by the Ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В передовой статье я в общих чертах излагаю наши принципы и указываю путь новым министрам.

Look yonder! replied the young Irishman, pointing to the top of the hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите туда,- ответил мустангер, указывая на вершину холма.

Langdon knew, of course, the spear was pointing far beyond the wall, into the night, somewhere across Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ученого это не смутило, поскольку он точно знал, что ангел указывает в ночь - на место, расположенное далеко за стеной церкви.

Please ask the guy with the gun to stop pointing it at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, попроси парня с пистолетом перестать целиться в него.

Do you want to stop pointing that gun at me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, перестанешь в меня целиться?

Sometimes, pointing out the irony almost feels cheap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда от иронии только хуже становится.

“Ask him!” said Ron, pointing a shaking finger at the back of Sir Cadogan’s picture. “Ask him if he saw —”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спросите у него! - Рон трясущимся пальцем указал на спину Сэра Кэдогана. - Спросите, видел ли он...

It's like every time we try to get a mug shot, it's like two... Laser beams were pointing at the camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда мы пытаемся его сфотографировать, словно два... лазерных луча направляются на камеру.

The angel's fiery spear was raised like a beacon, pointing the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ангел поднял свое огненное копье, и его наконечник был похож на указующий луч.

The point position of the photographer can in some cases include the bearing, the direction the camera was pointing, as well as the elevation and the DOP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение точки фотографа может в некоторых случаях включать пеленг, направление, в котором камера была направлена, а также высоту и DOP.

I'm not pointing the blame on anyone - I am responsible here too, as I have not been active in the development of DRN nor in resolving disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ни на кого не возлагаю вину - я и здесь несу ответственность, так как не принимал активного участия ни в развитии ДРН, ни в разрешении споров.

Some species have feet with two toes pointing forward and two backward, while several species have only three toes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые виды имеют ступни с двумя пальцами, направленными вперед и двумя назад, в то время как некоторые виды имеют только три пальца.

Just pointing out that your current tack won't work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто указываю на то, что ваша нынешняя тактика не сработает.

I looked under the door and saw that his feet were pointing sideways, so that he could not have been using the toilet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заглянул под дверь и увидел, что его ноги были направлены вбок, так что он не мог пользоваться туалетом.

Scalia objected to the Court's decision to revisit Bowers, pointing out many decisions from lower courts that relied on Bowers that might now need to be reconsidered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скалия возражал против решения суда пересмотреть дело Бауэрса, указывая на многие решения нижестоящих судов, которые опирались на Бауэрса, которые теперь, возможно, нуждаются в пересмотре.

A Syracuse University finance professor also gave similar opinions, pointing to Jay-Z's only giving $6,000 to charity after making $63 million in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор финансов Сиракузского университета также высказал аналогичное мнение, указав на то, что Jay-Z только дал $6000 на благотворительность после того, как заработал $63 млн в 2012 году.

Because the outer lines point counterclockwise instead of the swastika's clockwise-pointing ends, this is referred to as a sauwastika.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку внешние линии указывают против часовой стрелки, а не на концы свастики, указывающие по часовой стрелке, это называется савастикой.

Gator threatens Maddy and nearly kills Broker but he beats up Gator and ridicules him, even pointing a gun to his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аллигатор угрожает Мэдди и почти убивает брокера, но он избивает аллигатора и высмеивает его, даже направляя пистолет ему в голову.

The Croix de guerre des théâtres d'opérations extérieures is a bronze 37 mm wide cross pattée, between the arms, two crossed swords pointing upward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Croix de guerre des théâtres d'Operations extérieures представляет собой бронзовый крест шириной 37 мм с двумя скрещенными мечами, направленными вверх.

To do this, a low pressure water jet is used to clean the old pointing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого используется струя воды низкого давления, чтобы очистить старую указку.

Users were often presented the option to purchase a pointing stick, touchpad, or trackball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моноаминоксидаза а, также известная как МАО-А, является ферментом, который у человека кодируется геном МАОА.

Pointing out that other types of articles have similar problem is not a good reason to not improve the convention for this sort of article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Указание на то, что другие виды статей имеют аналогичную проблему, не является веской причиной для того, чтобы не совершенствовать конвенцию для такого рода статей.

With this convention, an empty list consists of the sentinel node alone, pointing to itself via the next-node link.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с этим соглашением пустой список состоит только из узла sentinel, указывающего на себя через ссылку next-node.

However, if Anon simply had a laptop overheat in a way that affected the operation of the pointing stick, it shouldn't be in the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, если у Анона просто был перегрев ноутбука таким образом, что это повлияло на работу указателя, этого не должно быть в статье.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pointing to the fact». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pointing to the fact» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pointing, to, the, fact , а также произношение и транскрипцию к «pointing to the fact». Также, к фразе «pointing to the fact» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information