Proceed to section - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Proceed to section - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
перейти к разделу
Translate

- proceed [verb]

verb: продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать, проследовать, осуществлять, развиваться

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- section [noun]

noun: раздел, секция, сечение, часть, разрез, параграф, отрезок, глава, профиль, срез

verb: подразделять, делить на части



I'll proceed to rewrite this section and the entire article related to the occupation of Lima.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я продолжу переписывать этот раздел и всю статью, связанную с оккупацией Лимы.

Dr. Michaels, I think you'd better proceed to the sterilization section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Майклс, полагаю вам пора в стерилизационную.

Since we have a more stable section we should now proceed in the GA direction and discuss general page improvement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку у нас есть более стабильный раздел, мы должны теперь перейти в направлении GA и обсудить общее улучшение страницы.

The bottom screen also has an item section to let players know what items they must collect to proceed through the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нижнем экране также есть раздел предметов, чтобы игроки знали, какие предметы они должны собрать, чтобы продолжить игру.

After conferring with Mr. Shimomura, we decided to proceed under section 61-A and draw a circle around reason to believe suspect, fugitive Kevin Mitnick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После разговора с мистером Шимомурой, мы решили продолжать в секции 16-А и постараться вычислить вероятного подозреваемого Кевина Митника.

Obama said he wanted to speak directly to Admiral McRaven before he gave the order to proceed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обама сказал, что хотел бы поговорить непосредственно с Адмиралом Макрейвеном, прежде чем тот отдаст приказ действовать.

Upon his first trial, his nerves got the better of him and he couldn't proceed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После первого же испытания нервы его взяли верх, и он не мог продолжать.

If the M48s made it without striking a mine, the road was clear and the convoys could proceed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если М-48 доберутся туда, не подорвавшись на мине, дорога будет свободна, и конвои смогут продолжить движение.

We can now proceed to move in the opposite direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь мы можем начать движение в обратную сторону

I'll proceed on the assumption that you'll leave early.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, я действую исходя из того, что нам нужно выступить раньше.

No complex activity seeking to direct humanity could ever proceed without opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакая изощренная деятельность в руководстве человечеством во все времена не могла не столкнуться с сопротивлением.

We call on States to give priority to this work so that the process can proceed effectively and be finished by 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы призываем государства уделить этой работе приоритетное внимание, с тем чтобы она могла успешно продвигаться вперед и была закончена к 2012 году.

Nevertheless, the conditions of life require that we proceed more persistently and effectively along the path of further closer relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако жизнь требует от нас более настойчиво и эффективно идти по пути дальнейшего сближения.

Please proceed to the lower level track 8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста направляйтесь на нижний уровень на восьмой путь.

We'll regroup with you before we proceed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уточним все с тобой, перед тем как приступим к делу.

To proceed otherwise gave States parties a very bad impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иной подход приводит к созданию у государств-участников весьма неблагоприятного впечатления.

Seriously, if you're going to proceed, you should tread carefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезно, если ты намереваешься продолжить, тебе стоит проявить осторожность.

Polling station supervisors will proceed from the 333 training sites to the 10,000 polling centres, where they will train the polling station agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого руководители избирательных участков направятся из ЗЗЗ учебных центров в 10000 центров по проведению голосования, где они будут заниматься подготовкой лиц, которые будут работать на избирательных участках.

However, after a brief pause in the peace process, the Government of Israel had decided to proceed with the peace process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее после непродолжительной паузы в мирном процессе правительство Израиля приняло решение возобновить его ход.

The Government had pledged to conduct an extensive public consultation on that opinion before deciding how to proceed with the proposed Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство обязалось провести по этому заключению широкую консультацию с общественностью, прежде чем выносить решение о дальнейшей реализации проекта хартии.

For more information, see the section titled “Enable serial number registration in the sales process” in this topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные сведения см. в подразделе Включение регистрации серийного номера в процессе продажи данного раздела.

When Yossarian plugged his headset into one of the auxiliary jackboxes, the two gunners in the rear section of the plane were both singing

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Йоссариан сунул штырек наушников в гнездо запасного переключателя, два стрелка в хвостовом отсеке дуэтом распевали

We might as well proceed to business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно приступить к делу.

He unrolled one section and held it over his knee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он развернул один сектор этой карты и положил его на колени.

The patient asked us to proceed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

этот пациент просил нас .. начать

You wish to proceed to a court-martial?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь предстать перед трибуналом?

Your Honor, we have enough evidence to proceed with possession and child endangerment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Ваша честь, у нас достаточно доказательств в хранении и угрозе жизни ребенку.

In that case, proceed to step two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае переходим к шагу два.

Flight 410 passengers please proceed to gate seven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейс 410 пассажиров просят пройти к седьмым воротам.

I was willing to proceed in good faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела, чтоб все было по-хорошему.

We should proceed with caution, but games are the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо действовать осторожно. Игры — это вход.

For the present we will proceed with the testimony, and for the defense all I ask is that you give very close attention to all that is testified to here to-day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока же мы продолжим допрос свидетелей. А я от имени защиты вторично попрошу вас внимательно выслушать их показания.

And we will proceed with our project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мы продолжим наше сотрудничество.

International arrivals, please proceed directly to passport control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибывшие международными рейсами, пожалуйста, пройдите на паспортный контроль.

So, Dr. Acting Department Head, how would you suggest we proceed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Доктор Исполняющий-Обязанности-Главы-Отделения, как предлагаете поступить вы?

And it is time to lay aside nursery gossip and to proceed with the business of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время оставить в стороне эти детские сплетни и продолжить дела правительства.

You will proceed there, and after disabling the security system, you will remove all the jewels from the safe, obtaining each and every one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы поедите туда, и после отключения системы безопасности, заберете все драгоценности из сейфа, все до единого.

If we determine there's a case, you can proceed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы решим, что есть судебное дело, вы можете продолжить.

Torah primarily refers to the first section of the Tanakh–the first five books of the Tanach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тора в первую очередь относится к первому разделу Танаха–первым пяти книгам Танаха.

Like other games of the same kind, all bricks of the stage must be broken to clear the level to proceed to the next one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в других играх того же рода, все кирпичи сцены должны быть разбиты, чтобы очистить уровень, чтобы перейти к следующему.

In February 2013 Government decided to proceed with legislative change in alignment with Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2013 года правительство решило приступить к законодательным изменениям в соответствии с Австралией.

Fortunately for the colleges, the liability of Internet service providers is limited under section 512 of the Copyright Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью для колледжей, ответственность интернет-провайдеров ограничена в соответствии с разделом 512 закона об авторских правах.

Leaving the proof for later on, we proceed with the induction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставив доказательство на потом, перейдем к индукции.

The tunnellers also created a crude railway that could haul the soil out of the tunnel, allowing the work to proceed more quickly and efficiently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходчики также создали грубую железную дорогу, которая могла вытягивать грунт из туннеля, что позволяло работать быстрее и эффективнее.

The larvae usually proceed to hollow out the flower buds and use them as safe places to pupate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Личинки обычно продолжают выдалбливать цветочные почки и использовать их в качестве безопасных мест для окукливания.

When the life-threatening arrhythmia is ventricular fibrillation, the device is programmed to proceed immediately to an unsynchronized shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда жизнеугрожающей аритмией является фибрилляция желудочков, устройство запрограммировано на то, чтобы немедленно перейти к несинхронизированному шоку.

Not sure what to do with the Damon Hill review - holding off on Project notification until others give me a clue how to proceed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, что делать с обзором Деймона Хилла-откладывать уведомление о проекте, пока другие не дадут мне подсказку, как действовать.

In July 2007, the United States House Committee on Ethics decided not to proceed with any investigation of Wilson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2007 года Комитет Палаты представителей США по этике принял решение не проводить никакого расследования в отношении Уилсона.

The polymerization can proceed via radical and ionic mechanisms, but only the latter has a wide practical application.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полимеризация может протекать по радикальному и ионному механизмам, но только последний имеет широкое практическое применение.

The solubility equilibrium occurs when the two processes proceed at a constant rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Равновесие растворимости наступает, когда оба процесса протекают с постоянной скоростью.

The plan was submitted to the IWC and its scientific commission, but approval was not required from either for Japan to proceed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот план был представлен МКК и его научной комиссии, но ни от одной из них не требовалось одобрения, чтобы Япония могла приступить к его осуществлению.

He said that he would accept command if they would pledge obedience, proceed honorably, and not violate the chastity of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что примет командование, если они поклянутся повиноваться, вести себя достойно и не нарушать целомудрия женщин.

However, one must proceed with caution when using this technique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако при использовании этой техники следует соблюдать осторожность.

The individuals are paid to proceed to national championships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельным лицам платят за участие в национальных чемпионатах.

Following Brown, the court ordered district courts and school boards to proceed with desegregation “with all deliberate speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вслед за Брауном суд обязал окружные суды и школьные советы приступить к десегрегации “со всей преднамеренной быстротой.

Rattled by not receiving the highest level, he was uncertain how to proceed after graduation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потрясенный тем, что не получил высшего образования, он не знал, как поступить после окончания школы.

Please indicate if this is how you wish to proceed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, укажите, хотите ли вы поступить именно так.

If it is true that Jesus Christ is ONE IN BEING WITH THE FATHER, then the Holy Spirit must proceed from both The Father and The Son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если верно, что Иисус Христос един в бытии с отцом, то Святой Дух должен исходить и от отца, и от сына.

The plane's only scheduled stop was in Anchorage, Alaska, US, where it would refuel and proceed to Seoul, avoiding Soviet airspace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная запланированная остановка самолета была в Анкоридже, штат Аляска, США, где он должен был дозаправиться и направиться в Сеул, избегая советского воздушного пространства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «proceed to section». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «proceed to section» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: proceed, to, section , а также произношение и транскрипцию к «proceed to section». Также, к фразе «proceed to section» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information