Protestor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dissenter, dissident, demonstrator, protester, militant, objector, activist, nonconformist, picket, agitator, contestant, rioter, opponent, radical, terrorist, revolutionary, angry young man, beatnik, brain, changemaker, defenestrator, demonstrates, demonstrating, demonstrators, exhibiting
advocate, ardent advocate, blind fools of fate, slaves of circumstance, sock puppet, yes man, ally, conformist, conservative, conventionalist, member, on the lam, pedant, traditionalist
Protestor One who protests, either singly or in a public display of group feeling.
The wave of relief that washed over me, weird protestor guy. |
Волна облегчения поглотила меня, странный-протестующий-парень. |
You didn't think threats from a violent protestor merited mention? |
Вы не подумали, что угрозы яростного манифестанта достойны внимания? |
Four students and another protestor died immediately and 40 to 50 were wounded, among which eight were in a serious condition. |
Четыре студента и еще один протестующий погибли сразу же, и от 40 до 50 были ранены, среди которых восемь были в тяжелом состоянии. |
Clashes between the protestors and the riot police became violent, and resulted in deaths of nearly 130 people, including 18 police officers. |
Столкновения между протестующими и ОМОНом переросли в ожесточенные столкновения, в результате которых погибли почти 130 человек, в том числе 18 полицейских. |
On 5 June Mustafa Durdu, a columnist at the newspaper, claimed that protestors may even have performed group sex inside Dolmabahçe Mosque. |
5 июня обозреватель газеты Мустафа Дурду заявил, что протестующие, возможно, даже занимались групповым сексом в мечети Долмабахче. |
They have “invited” Saudi forces to put down the protestors in Bahrain. |
Халифа «пригласил» саудовские войска, чтобы те подавили протесты в Бахрейне. |
On November 11, 2011, Baez played as part of a musical concert for the protestors at Occupy Wall Street. |
11 ноября 2011 года Баэз играл в рамках музыкального концерта для протестующих на Occupy Wall Street. |
However, some protestors threw stones at the police and burned the rainbow flag used by the organisers of the parade. |
Однако некоторые протестующие забросали полицейских камнями и сожгли радужный флаг, который использовали организаторы парада. |
Protestors held demonstrative funerals for the five activists who were shot and killed during the protest. |
Протестующие устроили показательные похороны пяти активистов, которые были застрелены во время акции протеста. |
The protestors, generally in small groups, irregularly threw stones and other objects at IDF positions. |
Протестующие, собравшись небольшими группами, время от времени бросали по позициям ИДФ камни и другие предметы. |
Coulter has, on occasion, in defense of her ideas, responded with inflammatory remarks toward hecklers and protestors who attend her speeches. |
Коултер иногда, защищая ее идеи, отвечал подстрекательскими замечаниями в адрес хеклеров и протестующих, которые присутствовали на ее выступлениях. |
Protestors continued to depart from the island during the downward spiral. |
Эр-Рияд поддержал намерение администрации Буша остаться в стране, поскольку это ограничивало влияние Ирана. |
Protestors are taking to the street in massive numbers, and police and community leaders are at a loss as to what to do at this point, citing that... |
Протестующие захватывают улицы в больших количествах, полиция и общественные лидеры в недоумение, как и что происходит в данный момент, сославшись на то, что... |
Protestors have the courage to stand out in front for what they believe in, not hide behind a computer screen. |
У протестантов есть мужество выступать перед всеми за то, во что верят, они не прячутся за экраном компьютера. |
Some 20 minutes later, a doctor who had finished taking care of other wounded protestors re-bandaged his head and warned Pieniazek that he needed to get to a hospital right away. |
Примерно 20 минут спустя врач, который закончил оказывать помощь другим раненым участникам акции протеста, перебинтовал голову Пененжека, сказав, что тому немедленно нужно ехать в больницу. |
Russia claimed that it offered too many concessions towards anti-government protestors and would prejudge a dialogue between the various oppositional groups. |
Россия заявила, что проект резолюции предоставляет слишком много уступок протестующим и заранее предрешает судьбу диалога разнообразных оппозиционных групп. |
OMON beat dozens of protestors with truncheons but several thousand broke through police cordons. |
Новое музыкальное предприятие бывшего барабанщика Mötley Crüe Томми Ли, Methods of Mayhem, является результатом его сотрудничества с рэпером Тило. |
A paramilitary organization named The Bangladesh Rifles opened fire on protestors, and killed five people. |
Военизированная организация под названием бангладешские винтовки открыла огонь по протестующим и убила пять человек. |
The protest, organised by local lorry drivers and farmers, also attracted a number of local trade unions and Calais protestors. |
Протест, организованный местными водителями грузовиков и фермерами, также привлек внимание ряда местных профсоюзов и протестующих из Кале. |
The authorities blocked road entries to the capital Algiers and arrested prominent protestors in preparation for the following Friday. |
Власти заблокировали въезды в столицу Алжира и арестовали видных протестующих, готовясь к следующей пятнице. |
Сначала бхумибол попросил студентов-протестующих разойтись. |
|
In Donbass, the conflict between the protestors and the newly formed Ukrainian government escalated into open warfare. |
Согласно отчету, опубликованному Фондом Гранта Динка, Ени АКИТ входит в тройку лучших турецких газет, освещающих ненавистнические высказывания. |
Принципы и соглашения ГАТТ были приняты ВТО, которой было поручено управлять ими и расширять их действие. |
|
See, when HPD rolled up, the protestors he was with, they all linked arms and sat down. |
Понимаете, когда появилась полиция, демонстранты, с которыми он был, все взялись за руки и сели. |
Both the media and protestors should be watched and evaluated to see how they conduct themselves. Politicians desperately need to listen and put down the dusty rhetoric. |
Нам предстоит отслеживать и оценивать поведение как протестующих, так и СМИ, а политикам пришла пора прислушаться и отбросить устаревшую риторику. |
Protestors were severely beaten and suffered broken bones and knife wounds. |
Манифестанты были жестоко избиты, получив серьезные травмы с переломами и ножевые ранения. |
Once again protestors turned bank branches into services that they considered were threatened by the cuts. |
Мэриан находит своего друга Джо Лейси, который говорит, что его вызвали из отставки, чтобы он работал охранником замка. |
Protestors in Basra and Nassiriyah blocked symbolic funeral processions for Soleimani and al-Muhandis. |
Протестующие в Басре и Нассирии заблокировали символические похоронные процессии для Солеймани и аль-Мухандиса. |
During the three days around the election, 11–13 December, 1200 protestors were detained by the authorities according to the CNLD. |
В течение трех дней вокруг выборов, 11-13 декабря, власти задержали 1200 протестующих, сообщает CNLD. |
In Nasiriyah, pro-Iran funeral participants shot and wounded three protestors. |
В Насирии проиранские участники похорон застрелили и ранили трех протестующих. |
Well, HPD has Field Interview Cards on the protestors associated with Leland, and most of them live or work off-island; |
Ладно, у департамента полиции Гаваев в акте задержания указано, что протестующие, связанные с Лиландом, и большинство из них живёт и работает на острове временно. |
Opposition protestors also attacked the MAS mayor, Patricia Arce, and dragged her through the streets barefoot, covered her in red paint and forcibly cut her hair. |
Протестующие оппозиции также напали на мэра МАС Патрисию Арсе, протащили ее по улицам босиком, облили красной краской и насильно подстригли. |
On 13 April, talks between the military and the protestors officially started. |
13 апреля официально начались переговоры между военными и протестующими. |
Gosh had overseen the crackdown of protestors who opposed al-Bashir. |
Гош наблюдал за подавлением протестующих, выступавших против аль-Башира. |
Without that backup battalion once the protestors break through they'll have no choice but to retreat. |
Без этого вспомогательного батальона, если бы демонстранты прорвались,.. ...полиции пришлось бы отступить. |
Demonstrations opposing the construction of the new Star Lab's particle accelerator have reached a fever pitch with five more protestors being arrested. |
Демонстрация против строительства нового ускорителя частиц Стар Лаб достигла своего апогея, и еще пять протестующих арестовали. |
The world would not soon forget the horrors of Tiananmen, global protestors promised in 1989. |
В 1989 г. протестующие всего мира обещали, что мир не скоро позабудет ужасы, творившиеся на площади Тяньаньмэнь. |
It's been delayed twice because of squatters and protestors. |
Расчистка уже дважды откладывалась из-за незаконно вселившихся и протестующих. |
On 15 June, the newspaper accused supermarket chain Migros of delivering free supplies to the protestors at Gezi park. |
15 июня газета обвинила сеть супермаркетов Мигрос в том, что они бесплатно доставляют продукты протестующим в парке Гези. |
On June 11, 1971 a large number of police officers used force to remove the remaining few protestors. |
11 июня 1971 года большое число полицейских применили силу, чтобы убрать оставшихся немногих протестующих. |
Seems like the protestors want to make good on their promise to put Kent Turner down. |
Похоже, протестующие хотят выполнить свое обещание уничтожить Кента Тёрнера. |
50,000 protestors took part in the protest, at the end of which Porter addressed a rally outside Tate Britain. |
50 000 протестующих приняли участие в акции протеста, в конце которой Портер выступил на митинге за пределами Великобритании. |
The protest, organised by local lorry drivers and farmers, has also attracted a number of local trade unions and Calais protestors. |
Протест, организованный местными водителями грузовиков и фермерами, также привлек внимание ряда местных профсоюзов и протестующих из Кале. |
Women played a major role in the protests, often constituting 70% of the protestors. |
Женщины играли важную роль в протестах, часто составляя 70% протестующих. |
Videos circulated on social media showing colectivos threatening protesters and shooting in the streets; two protestors were shot. |
В социальных сетях распространились видеоролики, на которых colectivos угрожают протестующим и стреляют на улицах; двое протестующих были застрелены. |
That being surrounded by protestors was like Anne Frank? |
Что в окружении протестующих вы были, как Анна Франк? |
The weekend after Bouteflika stepped down, protestors in Sudan called upon the army to take their side against sitting president Omar al-Bashir. |
В выходные после ухода Бутефлики в отставку протестующие в Судане призвали армию встать на их сторону против действующего президента Омара аль-Башира. |
The protestors were physically attacked in Kannur and the state government filed cases against 1400 unidentified participants. |
Протестующие подверглись физическому нападению в Каннуре, и правительство штата возбудило дела против 1400 неизвестных участников. |
Tear gas, live ammunition and stun grenades were used against protestors in Khartoum and in El-Gadarif. |
Против демонстрантов в Хартуме и Эль-Гадарифе применялись слезоточивый газ, боевые патроны и светошумовые гранаты. |
After appealing for peace, he reminded the protestors that, unlike the rule of the British crown, the Federal law was issued by state-elected representatives. |
После призыва к миру он напомнил протестующим, что, в отличие от правления британской короны, Федеральный закон издается избранными представителями штатов. |
Police attempted to disperse the about 50 communist protestors, and Muslims and Christians intervened to help the police against the Jews. |
Полиция попыталась разогнать около 50 протестующих коммунистов, и мусульмане и христиане вмешались, чтобы помочь полиции против евреев. |
By the afternoon these protestors and army units had gained control of much of Tehran. |
К полудню эти протестующие и армейские подразделения взяли под свой контроль большую часть Тегерана. |
Other estimates are of at least 30,000 to 40,000 protestors with 5,000 arrested and jailed, and an unknown number of casualties. |
По другим оценкам, по меньшей мере от 30 000 до 40 000 протестующих были арестованы и заключены в тюрьму 5000 человек, а число жертв неизвестно. |
Protests and acts of civil disobedience have since continued, with protestors denouncing and condemning the designation of Diab as prime minister. |
С тех пор продолжаются протесты и акты гражданского неповиновения, причем протестующие осуждают и осуждают назначение Диаба премьер-министром. |
There was a big road protest in '95 with protestors chaining themselves to trees, hanging out in tunnels. |
В 95 был большой дорожный протест, протестующие приковывали себя к деревьям, обитали в туннелях. |
On 15 November, the 39th successive Friday of protests included objections to the 12 December presidential election and calls for arrested protestors to be freed. |
15 ноября, в 39-ю пятницу подряд, протесты включали возражения против президентских выборов 12 декабря и призывы к освобождению арестованных демонстрантов. |
Some militia members accused the protestors of being Gaddafi loyalists, looking to disarm the militias in the wake of the revolution. |
Некоторые ополченцы обвинили протестующих в том, что они являются сторонниками Каддафи, стремясь разоружить ополченцев после революции. |
Protestors in Najaf burnt tyres and protested against the US and Iran. |
Протестующие в Наджафе жгли шины и протестовали против США и Ирана. |
