Provision of the code - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, провизия, заготовка, запас, мера предосторожности, заготовление
verb: снабжать продовольствием
provision is made for - ассигнования на
in case any provision of - в случае, если какое-либо положение
resource provision - ресурсное обеспечение
amended provision - внесены изменения положения
arbitration provision - арбитражное положение
provision of the resolution - предоставление разрешения
provision of various services - предоставление различных услуг
provision of mutual assistance - оказание взаимной помощи
with the provision - с предоставлением
in special provision - в специальном положении
Синонимы к provision: equipping, providing, furnishing, giving, supply, presentation, donation, supplying, services, benefits
Антонимы к provision: removal, lack, disarray, default, defect, deficiency, deprivation, deficit, demand, taking
Значение provision: the action of providing or supplying something for use.
expansion of forms of life - распространение жизненных форм
russian association of indigenous peoples of the north, siberia , and far east - Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ
law of conservation of energy - закон сохранения энергии
the principle of universality of human rights - принцип универсальности прав человека
president of the republic of peru - президент республики перу
president of the republic of azerbaijan - Президент Азербайджанской Республики
membership of the board of directors - члены совета директоров
secretary-general of the ministry of foreign - генеральный секретарь министерства иностранных
role of the ministry of health - Роль Министерства здравоохранения
breakdown of the rule of law - Разбивка верховенства закона
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
a merchant within the meaning of the german commercial code - коммерсант в значении немецкого торгового кодекса
the latest state-of-the-art technologies - новейшие технологии внедренных
to turn the hose on the fire - повернуть шланг на огонь
the signing of the united nations charter - подписание Устава Организации Объединенных Наций
so at the end of the day - так что в конце дня
the square of the distance between them - квадрат расстояния между ними
the capital of the united states - столица Соединенных Штатов
under the guidance of the director - под руководством директора
the legal basis of the right - правовая основа права
the last of the time lords - последний из времени лордов
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: код, кодекс, кодировка, свод законов, законы, система кодирования, принципы, законы морали, законы чести, моральные нормы
verb: кодировать, шифровать, кодифицировать, шифровать по коду
alphabet code - буквенный код
bank sort code - банковский идентификационный код
insert code - вводить код
merchant category code - Купец Код категории
candidate code - кандидат код
code is active - код активен
code below - Приведенный ниже код
malfunction code - код неисправности
the civil code which - Гражданский кодекс, который
bipolar code - биполярный код
Синонимы к code: key, cipher, hieroglyphics, cryptogram, protocol, morality, value system, convention, etiquette, regulations
Антонимы к code: decode, decrypt, decipher
Значение code: a system of words, letters, figures, or other symbols substituted for other words, letters, etc., especially for the purposes of secrecy.
In other parts of Greece, all people are subjected exclusively to the provisions of the civil code, regardless of their religion. |
В других частях Греции все люди подчиняются исключительно положениям Гражданского Кодекса, независимо от их вероисповедания. |
In this connection, it should be explained that Benin has not yet incorporated provisions concerning mob justice into its Criminal Code. |
В этой связи следует уточнить, что в Уголовный кодекс Бенина пока еще не включены положения, касающиеся случаев линчевания. |
If amended as proposed, the revised Code will regulate in more detail the exchange of advance information and the provision of information to foreign authorities. |
Если эта поправка будет принята в том виде, в котором она предлагается, то пересмотренный Кодекс будет более детально регулировать обмен заблаговременной информацией и передачу информации иностранным властям. |
With regard to the question whether the recruitment of members of terrorist groups falls under the provision of article 141 of the Penal Code, the answer is in the affirmative. |
Что касается вопроса о том, подпадает ли вербовка членов террористических групп под действие положения статьи 141 Уголовного кодекса, то ответ на этот вопрос является утвердительным. |
Provisions addressed the distribution of malicious code and denial of service attacks. |
Положения касались распространения вредоносного кода и атак типа отказ в обслуживании. |
The provision of the Penal Code applicable in the Northern part of Nigeria specifically encourages violence against women. |
Положения Уголовного кодекса, применяемые в северной части Нигерии, особенно поощряют насилие в отношении женщин. |
However the issue of femicide is not specifically referred to but other provision of the laws such as the Penal Code do address the issue. |
Однако в нем конкретно не затрагивается вопрос об убийстве женщины, который регулируется другими законодательными положениями, например Уголовным кодексом. |
At the same time this model proposes a number of specimen provisions suitable for serving as building blocks in drafting a code of conduct. |
В то же время данная модель предусматривает ряд типовых положений, которыми можно руководствоваться при разработке кодекса поведения. |
Law 44 of 12 August 1995 relaxed certain provisions of the Labour Code to facilitate hiring. |
Закон 44 от 12 августа 1995 года ослабляет действие некоторых положений трудового законодательства в целях облегчения найма на работу. |
So I'm implementing the emergency provision of the Philadelphia code. |
Поэтому согласно законам Филадельфии я ввожу чрезвычайное положение. |
In March 2013, the Aceh government removed the stoning provision from its own draft of a new criminal code. |
В марте 2013 года правительство Ачеха исключило положение о побивании камнями из своего собственного проекта нового Уголовного кодекса. |
The Penal Code of Jordan contained provisions dealing with all crimes involving sexual assault. |
Уголовный кодекс Иордании содержит положения, которые охватывают все преступления, касающиеся насилия на сексуальной почве. |
The following provisions of the Revised Penal Code address and provide penalties for terrorism and acts arising as a consequence thereof:. |
В следующих положениях пересмотренного Уголовного кодекса рассматриваются и предусматриваются наказания за терроризм и деяния, связанные с ним:. |
He was best known for negotiating the Restoration of the English Monarchy in 1660 through a series of provisions known as the Clarendon Code. |
Он был наиболее известен за переговоры о восстановлении английской монархии в 1660 году с помощью ряда положений, известных как Кодекс Кларендона. |
In the Netherlands, instead of the specimen provision proposed in this Model Code use could be made of the Dutch Code of Advertising. |
В Нидерландах вместо типового положения, предложенного в настоящем Типовом кодексе, можно использовать Нидерландский рекламный кодекс. |
In the Code of Hammurabi, provisions were found that addressed inheritance rights of women, including female prostitutes. |
В Кодексе Хаммурапи были найдены положения, касающиеся прав наследования женщин, включая женщин-проституток. |
For example, provisions have been included in the Criminal Code to prohibit the sowing of ethnic, racial or religious enmity. |
Например, в Уголовный кодекс были включены положения, запрещающие насаждение этнической, расовой и религиозной вражды. |
Consequently, there are similar provisions in the Civil Procedure Code and the Criminal Procedure Code. |
Вследствие этого, аналогичные положения предусмотрены в Гражданском процессуальном кодексе и Уголовно-процессуальном кодексе. |
General provisions regarding civil liability in respect of self-defense are contained in the Section 14 of the Civil Code. |
Общие положения, касающиеся гражданской ответственности в отношении самообороны, содержатся в разделе 14 Гражданского кодекса. |
The general provision for age of consent in Greece is 15 as specified by Article 339, as well as Articles 337, 348B of the Greek Penal Code. |
Общее положение о возрасте согласия в Греции составляет 15 лет, как это предусмотрено в статье 339, а также в статьях 337, 348B греческого Уголовного кодекса. |
But the same section of the code also contains provisions for appeal in extraordinary situations. |
Но в том же разделе содержатся положения об апелляции в чрезвычайных обстоятельствах. |
The Grately code included a provision that there was to be only one coinage across the king's dominion. |
Кодекс грата включал в себя положение о том, что во всем королевском владении должна быть только одна монета. |
Hate speech laws in Canada include provisions in the federal Criminal Code and in some other federal legislation. |
Законы о разжигании ненависти в Канаде включают положения Федерального Уголовного кодекса и некоторых других федеральных законов. |
The provisions in the old Penal Code prohibiting racial discrimination had been maintained in the new Code. |
В новом Уголовном кодексе воспроизводятся положения прежнего кодекса, которые запрещали расовую дискриминацию. |
Moreover, same-sex marriage is prohibited by the Civil Code and there is no difficulty in implementing these provisions. |
Кроме того, однополые браки запрещены Гражданским кодексом, и нет никаких трудностей в осуществлении этих положений. |
Consequently, there is no provision for running Privileged mode code on the platform—all OS4000 operating system code runs as processes. |
Следовательно, нет никаких условий для запуска кода привилегированного режима на платформе—весь код операционной системы OS4000 выполняется как процессы. |
The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions. |
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения. |
The Code contained a considerable number of criminal provisions, giving the impression that it was a penal rather than professional code. |
Кодекс содержит значительное число уголовных положений, что создает впечатление, что это уголовный, а не профессиональный кодекс. |
The section of the Code of Criminal Procedure dealing with general principles contains special provisions guaranteeing the inviolability of privacy. |
Общая часть Уголовно-процессуального кодекса содержит специальные положения, обеспечивающие неприкосновенность личной жизни. |
There is no provision made for norms that are not repeated in the 1983 Code. |
В Кодексе 1983 года не предусмотрены нормы, которые не были бы повторены. |
In addition, the Code of Honour of Prosecutorial Officials provided for the legal liability of prosecutors if the provisions of the Code were violated. |
Кроме того, Кодекс чести прокурорского работника предусматривает правовую ответственность работников прокуратуры в случае нарушения положений Кодекса. |
The country's first criminal procedure code was introduced in 2001 and contains provisions borrowed from Egyptian and French law. |
Первый Уголовно-процессуальный кодекс страны был введен в действие в 2001 году и содержит положения, заимствованные из египетского и французского законодательства. |
Indeed, the standard provisions of a Construction Code are an elaboration of the requirements for the construction of a building and for its procedure. |
Фактически стандартные положения строительного кодекса представляют собой свод предписаний, регламентирующих строительство здания и процедуру строительства. |
Under lawful arrest under section 27 of the Criminal Code Act 1924 (Tas) or a provision of any other Act. |
арестовано на законном основании согласно статье 27 Закона об уголовном кодексе 1924 года (Тасмания) или положению какого-либо другого закона. |
With the coming into force of the Code of Canon Law in 1917 and its revision in 1983, the provisions of canon law have in some points been changed. |
С вступлением в силу Кодекса канонического права в 1917 году и его пересмотром в 1983 году, положения канонического права были в некоторых пунктах изменены. |
A new Penal Code was introduced in 1977, which decriminalised homosexual acts and all discriminatory provisions were removed. |
В 1977 году был принят новый Уголовный кодекс, который декриминализировал гомосексуалисты, а все дискриминационные положения были отменены. |
The Civil Code, the Criminal Code, the Code of Civil Procedure and the Code of Criminal Procedure contain no discriminatory provisions. |
Гражданский, Уголовный, Гражданский процессуальный и Уголовно-процессуальный кодексы не содержат ни одного дискриминационного положения. |
It is also anticipated that the passage of the Penal Code will address existing confusion as to current applicable criminal provisions in Timor-Leste. |
Предполагается также, что принятие Уголовного кодекса устранит существующую неясность относительно того, какое уголовное законодательство, действует в Тиморе-Лешти в настоящее время. |
Current provisions are contained in Title 10, United States Code 1121. |
Нынешние положения содержатся в разделе 10 Кодекса 1121 Соединенных Штатов. |
Section 212 of the Internal Revenue Code is the deduction provision for investment expenses. |
Статья 212 Налогового кодекса Российской Федерации представляет собой резерв на вычет инвестиционных расходов. |
There is a need for an explicit provision in the Penal Code to address corruption by foreign officials and officials of public international organizations. |
Необходимо включить в Уголовный кодекс четкое положение, касающееся коррупционных деяний, совершаемых иностранными должностными лицами и должностными лицами публичных международных организаций. |
That provision of the Constitution is made specific by Section 331 of Title 31 of the United States Code. |
Это положение Конституции конкретно закреплено в разделе 331 раздела 31 Кодекса Соединенных Штатов. |
Ms. Al Awadi confirmed that there were provisions in the Penal Code that allowed a rapist to escape punishment if he married his victim. |
Г-жа Аль Авади подтверждает, что в Уголовном кодексе действительно содержатся положения, позволяющие насильнику уйти от ответственности в случае женитьбы на жертве. |
The new provisions will be incorporated into the Civil Code. |
Новые положения будут включены в Гражданский кодекс, в основном, в его статью 57. |
However, there exists no explicit provision concerning torture in either the Penal Code or the Code of Criminal Procedure. |
Вместе с тем ни в Уголовном кодексе, ни в Уголовно-процессуальном кодексе не содержится четких положений, касающихся пыток. |
It contains provisions that are part of sexual code promoting procreative sexuality that is interpreted to prohibit same-sex intercourse as sinful. |
Он содержит положения, которые являются частью сексуального кодекса, поощряющего репродуктивную сексуальность, которая интерпретируется как запрещающая однополые отношения как греховные. |
The penal code contains some general provisions against debauchery and immorality that can be used to punish LGBT people. |
Уголовный кодекс содержит некоторые общие положения против разврата и безнравственности, которые могут быть использованы для наказания ЛГБТ-людей. |
A new provision, concerning work environment offences, has been added to the Penal Code. |
В Уголовный кодекс было включено новое положение, касающееся правонарушений, связанных с несоблюдением требования в отношении обеспечения надлежащих условий труда. |
They have proposed a code of conduct that includes the provision of Anti-Money Laundering and extra security measures. |
Они предложили кодекс поведения, который включает в себя положения о борьбе с отмыванием денег и дополнительные меры безопасности. |
We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States. |
Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств. |
As a consequence of these provisions, a zoning around industrial activities is required. |
С учетом этих положений требуется создание охранной зоны на территории, прилегающей к промышленным предприятиям. |
They said they actually visualized the whole programming tree, and then they just typed in the code on each branch in their minds. |
Они ответили, что сначала он представляют визуальный образ программного дерева, а затем мысленно вписывают коды на каждую его ветку. |
See below for an example of what your website code will look like with standard events installed. |
Ниже приведен пример кода веб-сайта с добавленными стандартными событиями. |
It's our next Da Vinci Code! |
Это же наш новый Код ДаВинчи! |
The Chinese could've gotten the encryption code from any civilian-purchased app. |
Китайцы могли получить шифровальный код из приложения, приобретенного любым гражданином. |
And if you unfolded it correctly like a QR code and that you would scan with your phone... and that... that would download an App. |
Если её правильно развернуть, то там будет QR-код, его можно отсканировать телефоном, и у тебя загрузится приложение. |
If the trust qualifies under IRS code, the donor may claim a charitable income tax deduction for their donation to the trust. |
Если Траст подпадает под действие Кодекса IRS, донор может претендовать на благотворительный подоходный налоговый вычет для своего пожертвования в траст. |
They had been plotting a revolt against the Provisional Government since April 1917, and pro-Soviet demonstrations during the July Days brought matters to a head. |
Они замышляли восстание против Временного правительства с апреля 1917 года, и просоветские демонстрации в июльские дни довели дело до конца. |
China's Real Rights Law contains provisions founded on LVT analysis. |
Закон о реальных правах Китая содержит положения, основанные на анализе LVT. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «provision of the code».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «provision of the code» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: provision, of, the, code , а также произношение и транскрипцию к «provision of the code». Также, к фразе «provision of the code» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.