Rarely taken into account - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
are rarely the same - редко совпадают
i rarely fail - я редко не
rarely require - редко требуют
rarely implemented - редко применяется
rarely longer - редко дольше
we rarely - мы редко
rarely find - редко находят
rarely abandon - редко отказаться
have rarely been - редко были
i rarely drink - я редко пью
Синонимы к rarely: hardly ever, scarcely, hardly, infrequently, seldom, once in a while, occasionally, not often, now and then, once in a blue moon
Антонимы к rarely: often, frequently
Значение rarely: not often; seldom.
have taken part - Принявшими участие
taken by the court - принятое судом
the positive measures taken - позитивные меры, принимаемые
taken in such cases - принято в таких случаях
steps taken to meet - шаги, предпринятые для выполнения
that had been taken - которые были приняты
taken before the court - принято перед судом
have taken careful note - должны внимательно ознакомилась
measures taken since - Меры, принятые после
have always taken - всегда принимали
Синонимы к taken: interpreted, lay hold of, get hold of, clutch, grip, grab, clasp, grasp, draw, extract
Антонимы к taken: mistaken, make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide
Значение taken: lay hold of (something) with one’s hands; reach for and hold.
transposed into law - транспонировать в закон
mainstreames into - mainstreames в
into despair - в отчаянии
risk into - риск в
fading into - замирания в
brought into conformity - приведены в соответствие
to feed into - для подачи в
go down into - спуститесь
should flow into - должны поступать в
shift into reverse - сдвиг в обратном направлении
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: счет, отчет, расчет, мнение, оценка, подсчет, доклад, сообщение, причина, отзыв
adjective: бухгалтерский
verb: приходиться, отчитываться, считать, объяснять, отвечать, рассматривать, признавать, рассматривать как, составлять определенную часть, приписывать
acceptance account details - реквизиты акцептного счета
buyers account - счета покупателей
account queries - счета запросов
messenger account - счет мессенджер
account potential - счета потенциал
account balance with - баланс счета с
steam account - пара счета
account setup - настройка учетной записи
account conditions - условия счета
which may account - что может быть причиной
Синонимы к account: statement, view, tale, impression, narration, description, delineation, log, narrative, record
Антонимы к account: ignore, disregard, neglect
Значение account: a report or description of an event or experience.
But whoever imagines, upon this account, that masters rarely combine, is as ignorant of the world as of the subject. |
Но тот, кто воображает по этой причине, что мастера редко объединяются, так же невежественен в мире, как и в субъекте. |
Calves and some subadults are preyed on by lions, but predation is rarely taken into account in managing the black rhinoceros. |
На телят и некоторых субадультов охотятся львы, но хищничество редко учитывается при управлении черным носорогом. |
But whoever imagines, upon this account, that masters rarely combine, is as ignorant of the world as of the subject. |
Но тот, кто воображает по этой причине, что учителя редко объединяются, так же невежественен в мире, как и в субъекте. |
Besides this account, tomatoes remained exotic plants grown for ornamental purposes, but rarely for culinary use. |
Кроме того, помидоры оставались экзотическими растениями, выращиваемыми для декоративных целей, но редко для кулинарного использования. |
As, however, there is no regular government in this country, the people are given to brigandage, on which account foreign traders rarely go there. |
Поскольку, однако, в этой стране нет постоянного правительства, народ отдается разбою, из-за чего иностранные торговцы редко туда ездят. |
Account creators are often overlooked and rarely receive any form of acknowledgement for their work, which, at times, can be very repetitive and tedious. |
Создатели аккаунтов часто упускают из виду и редко получают какие-либо благодарности за свою работу, которая порой бывает очень однообразной и утомительной. |
People rarely take into account 2 things when it comes to hunger. |
Люди редко принимают во внимание 2 вещи, когда дело доходит до голода. |
Research and policy development intended to address the behavioural aspects of urban life should, therefore, take careful account of these underlying issues. |
Поэтому при проведении исследований и выработке политики в области поведенческих аспектов жизни города необходимо внимательно учитывать эти основополагающие вопросы. |
Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms, concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable. |
Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций или пунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы. |
You know, I rarely make personal contributions. |
Вы знаете, я редко делаю личные пожертвования. |
I have a security alert on my account in case the Governor signs her back in. |
Я получила предупреждение системы безопасности на моём аккаунте в случае, если подпись губернатора вернёт её. |
A complete account of Obrenova should be in tomorrow's issue. |
Подробный рассказ об Обреновой будет помещен в завтрашнем номере. |
I gave him pretty nearly the same account of my former pursuits as I had given to his fellow professor. |
Я рассказал ему о своих занятиях почти то же, что уже рассказывал его коллеге. |
I am going to ask you to excuse me from a detailed account of what followed during the next couple of years. |
Покорнейше прошу освободить меня от подробного рассказа о событиях следующих двух-трех лет. |
Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies. |
Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания. |
A major part of the overall investment in software is coming from own-account software production. |
Значительная часть общих расходов на программное обеспечение приходится на разработку программного обеспечения для собственного использования. |
Too often they fail in their responsibility to hold the executive to account. |
Слишком часто они оказываются неспособными выполнить свою обязанность и привлечь к ответственности своих чиновников. |
The case reflects a systemic failure of the judicial system to uphold the rights of victims and to hold those responsible to account. |
Данный случай подтверждает системную неспособность судебной системы защитить права жертв и привлечь виновных к ответу. |
In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds. |
В отсутствие несостоятельности обеспеченный кредитор будет вынужден дать лицу, передавшему право, отчет об излишках поступлений. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered. |
Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей. |
If he has a maxi-stroke, we can get everything out of his bank account. |
А если у него макси-удар, мы сможем взять всю сумму с его счета. |
American bookstores rarely carry any Russian authors but the ones you read in high school or college. |
В американских книжных магазинах редко можно увидеть книги российских авторов кроме тех, которые все читают в школе и колледже. |
The cops rarely venture that deep into the Glades, so I guess that leaves only me! |
Они редко рискуют углубляться в Глэйдс, так что все ложится на меня! |
The shock dulls the pain; but this is all right, you have nothing to worry about if it doesn't infect and it rarely does now. |
Шок притупляет ощущение боли. Но все равно опасаться нам нечего, если только не будет заражения, а это теперь случается редко. |
And sometimes you hide them in the rarely used mexican soup section of this gigantic cookbook. |
А иногда прятать их в редко используемых мексиканских супах, это часть гигантской поваренной книги. |
And motivating this global acquisition of knowledge was a pressing practical concern, one that rarely crosses our minds today. |
И мотивацией этой глобальной охоты за знаниями... была острая практическая необходимость.. которая редко будоражит сегодня наши умы. |
I rarely get played for a fool. |
Меня редко можно одурачить. |
I dare not forbid you this pleasure, but let us be prudent: let him not appear here, or appear as rarely as possible. |
Я вам не смею запрещать этого удовольствия, но будем благоразумными: пусть он не появляется сюда или появляется как можно реже. |
They are full of vague and glorious ideas on which they rarely deliver. |
Они полны славными идеями до которых они редко доходят. |
Patrick Spring rarely left anything of importance to chance. |
В важных делах Патрик Спринг редко полагался на волю случая. |
They rarely give anything away. How little we understand one another. |
Они редко делятся с товарищами: мы слишком мало знакомы друг с другом. |
Adult males are rarely observed, however, although specimens may be lured using cages containing virgin females. |
Взрослые самцы, однако, наблюдаются редко, хотя особи могут быть заманены с помощью клеток, содержащих девственных самок. |
Anthropological work on living Tantric tradition is scarce, and ethnography has rarely engaged with the study of Tantra. |
Антропологическая работа по живой тантрической традиции немногочисленна, а этнография редко занимается изучением Тантры. |
His time in the Council was unremarkable and, except for one major speech on closer settlement, he rarely spoke. |
Его пребывание в совете было ничем не примечательным, и, за исключением одной важной речи о более близком урегулировании, он редко говорил. |
In May 1996, Butler learned that he was suffering from squamous cell carcinoma of the tonsils, a type of cancer which only rarely involves the tonsils. |
В мае 1996 года Батлер узнал, что он страдает плоскоклеточным раком миндалин, тип рака, который редко затрагивает миндалины. |
Neutrinos are electrically neutral leptons, and interact very rarely with matter. |
Нейтрино являются электрически нейтральными лептонами и очень редко взаимодействуют с веществом. |
Inertia is typically written about in autistic culture, but rarely discussed in support culture. |
Инерция обычно пишется в аутистической культуре, но редко обсуждается в культуре поддержки. |
It rarely works out well; leaving two articles with numerous issues. |
Это редко работает хорошо; оставляя две статьи с многочисленными вопросами. |
As the second-brightest natural object in the night sky after the Moon, Venus can cast shadows and, rarely, is visible to the naked eye in broad daylight. |
Будучи вторым по яркости природным объектом в ночном небе после Луны, Венера может отбрасывать тени и редко видна невооруженным глазом средь бела дня. |
Thus, the net result given by the two scoring systems rarely differs by more than a point. |
Таким образом, итоговый результат, полученный двумя системами подсчета очков, редко отличается более чем на одно очко. |
Traditionally, one also fasted upon awakening from an unexpected bad dream although this tradition is rarely kept nowadays. |
Традиционно человек также постился после пробуждения от неожиданного плохого сна, хотя эта традиция редко соблюдается в наши дни. |
Olive oil mills very rarely use a modern crushing method with a traditional press. |
Мельницы для производства оливкового масла очень редко используют современный метод дробления с использованием традиционного пресса. |
Rarely a new mutation may occur during early development or haemophilia may develop later in life due to antibodies forming against a clotting factor. |
Редко новая мутация может произойти в раннем развитии или гемофилия может развиться позже в жизни из-за антител, образующихся против фактора свертывания крови. |
Once he could afford writers, he rarely used his own material until his tenure on The Hollywood Squares years later. |
Как только он смог позволить себе писателей, он редко использовал свой собственный материал до тех пор, пока не стал работать на Голливудских площадях много лет спустя. |
The leaves are always palmately compound, mostly with three to seven leaflets, rarely with just one leaflet. |
Листья всегда пальчато сложны, в основном с тремя-семью листочками, редко только с одной листовкой. |
Medical risks include the spread of infections, nosebleeds and, rarely, perforation of the nasal septum. |
Медицинские риски включают распространение инфекций, носовые кровотечения и, реже, перфорацию носовой перегородки. |
The number of those in the cervical region, however, is only rarely changed. |
Однако число тех, кто находится в области шейки матки, меняется лишь изредка. |
As of 2008, the banknotes of early series can rarely be found in circulation. |
По состоянию на 2008 год банкноты ранних серий редко можно встретить в обращении. |
Genetic testing is rarely performed, as other investigations are highly specific for HbS and HbC. |
Генетическое тестирование проводится редко, так как другие исследования очень специфичны для HbS и HbC. |
Rarely, such bites can result in hemolysis, thrombocytopenia, disseminated intravascular coagulation, organ damage, and even death. |
Редко такие укусы могут привести к гемолизу, тромбоцитопении, диссеминированному внутрисосудистому свертыванию крови, повреждению органов и даже смерти. |
While pitched battle was sometimes unavoidable, it was rarely fought on land suitable for heavy cavalry. |
В то время как решительный бой иногда был неизбежен, он редко велся на земле, пригодной для тяжелой кавалерии. |
Alternatives for garnishes include tomatoes, mushroom slices, and, very rarely, canned peaches. |
Альтернативой гарнирам являются помидоры, кусочки грибов и, очень редко, консервированные персики. |
Superimposed infection may convert these lesions into abscess cavities, and rarely, give rise to cancers. |
Наложенная инфекция может превратить эти повреждения в абсцесс полостей, и редко, приводят к возникновению рака. |
But the issue, for me, is that these issues so rarely get brought up on Commons. |
Но проблема для меня заключается в том, что эти вопросы так редко поднимаются на общих собраниях. |
Antacids can rarely decrease the plasma concentrations of statin medications, but do not affect the LDL-C-lowering efficacy. |
Антациды редко снижают концентрацию статинов в плазме крови, но не влияют на эффективность снижения уровня ХС ЛПНП. |
Once common throughout Lancashire, it is now rarely found. |
Когда-то распространенный по всему Ланкаширу, он теперь редко встречается. |
After the death by natural causes of his wife Ekaterina Svanidze in November 1907, Stalin rarely returned to Tiflis. |
После смерти по естественным причинам своей жены Екатерины Сванидзе в ноябре 1907 года Сталин редко возвращался в Тифлис. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rarely taken into account».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rarely taken into account» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rarely, taken, into, account , а также произношение и транскрипцию к «rarely taken into account». Также, к фразе «rarely taken into account» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.