Recused himself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
recused himself - самоотвод
recused themselves - самоотвод себя
Синонимы к recused: disqualified, challenged, denied, disposed, ineligible, excluded, dismissed, removed, opposed, eliminated
Значение recused: simple past tense and past participle of recuse.
pledged himself - обязался
exhausted himself - исчерпала себя
directed himself - направленный сам
drugs himself - наркотики сам
burn himself - сжечь себя
he has shown himself to be - он показал себя
in love with himself - в любви с самим собой
set fire to himself - поджег себя
says of himself - говорит о себе
a host in himself - хозяин в себе
Синонимы к himself: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к himself: common, inferior
Значение himself: used as the object of a verb or preposition to refer to a male person or animal previously mentioned as the subject of the clause.
Startop, younger in years and appearance, was reading and holding his head, as if he thought himself in danger of exploding it with too strong a charge of knowledge. |
Второй - моложе его и годами и внешностью -читал, крепко сжав голову руками, словно боялся, как бы она не разлетелась на куски от слишком сильного заряда премудрости. |
From time immemorial the fakir of India has been able voluntarily to induce such states in himself. |
С незапамятных времен факиры Индии умеют добровольно вызывать в себе такое состояние. |
Let's, uh, welcome back, weighing in at 190 pounds, the former and current champeen, straight out of the inland empire, the hella sella himself, |
Давайте поприветствуем, победителя с 190 очками, настоящего и текущего чемпиона, прямиком из внутренней империи, адский продавец собственной персоной, |
I believe you, he went on, trying to deceive himself against his better judgment. |
Хорошо, я верю тебе, - сказал Каупервуд, стараясь обмануть самого себя наперекор рассудку. |
It was Mr. Vajpayee himself who in May threatened a decisive battle against Pakistan. |
Именно Ваджпаи сам выступил в мае с угрозами проведения решающей битвы против Пакистана. |
About the time a man found a way to hang himself out of reach of the other inmates, so all they could do was yell and yell and yell, trying to get the guards' attention so they could come down and cut him down. |
О том, как один человек нашёл способ повеситься вне досягаемости сокамерников, поэтому всё, что им оставалось, — это кричать и кричать, привлекая внимания охранников, чтобы те пришли и обрезали верёвку. |
Неужели он действительно бил себя молотком, пока не умер? |
|
Amerigo Bonasera himself was in severe disfavor with Don Corleone. |
Сам Америго был в большой немилости у дона Корлеоне. |
Лэнгдон вытянул ремень безопасности и застегнул на животе пряжку. |
|
As he spoke these last words, he raised himself, and grasped the Palmer's mantle with a look of the most earnest entreaty. |
При этих словах он с пламенной мольбой ухватился за плащ пилигрима. |
He let out a loud bellow, interrupted himself with a rank belch, and then staggered to his feet. |
Издав оглушительный вопль, прерываемый отвратительной отрыжкой, дядюшка Генри поднялся на ноги. |
If the spouses so request and if the matter in question is of fundamental importance, the judge will determine the matter himself. |
По просьбе супругов и если тот или иной вопрос имеет основополагающее значение, судья самостоятельно выносит по нему решение. |
Here's the Reich Chancellery where the Führer fixed himself up a duplex. |
Вот Рейхсканцелярия, где фюрер устроил себе двухэтажную квартиру. |
His wife, Alice Bradley, also found a four-leaf clover after he killed himself. |
Его жена, Элис Брэлди, тоже нашла клевер с четырьмя лепестками после того как он покончил с собой. |
Этот человек окружает себя советниками. |
|
But Hu himself was purged in 1987 — without a trial or legal process — before he could do much about it. |
Однако в 1987 году Ху лишился своего поста, так и не успев ничего предпринять в этом направлении. |
I predict that Kim Jong Un will soon be comparing himself to Elizabeth I or Sir Francis Drake. |
Я предполагаю, что Ким Чен Ын скоро будет сравнивать себя с Елизаветой I или с сэром Фрэнсисом Дрейком. |
He told me that he considers himself pardo and enrolled in the medical program through the racial quotas, but that he was not one of the 27 students who were investigated. |
Он сказал мне, что считает себя pardo и зачислился на курс медицины благодаря расовым квотам, но не входил в число попавших под расследование 27 студентов. |
The United States Secret Service issued images in 1944 about how he might try to disguise himself. |
В 1944 году разведслужбы США опубликовали фотографии, на которых было показано, как он может попытаться изменить свою внешность. |
Трус решил спасти свою шкуру. |
|
The International Consortium of Investigative Journalists, which published the story, strongly implied that Roldugin may have served as a front for Putin himself. |
Международный консорциум журналистских расследований, который опубликовал эту статью, вероятнее всего, убежден, что Ролдугин — это прикрытие самого Путина. |
Woodrow Wilson was not a gifted student as a child, but he taught himself oratory because he regarded it as essential for leadership. |
Вудроу Вилсон не был одаренным студентом в юности, однако изучал ораторское искусство, так как расценивал его как существенное для лидера. |
But Rob was now too weak to come down himself, and with the fierce winds and up at that altitude, he was just beyond rescue and he knew it. |
Но Роб был уже слишком слаб, чтобы спуститься самостоятельно, а с учётом сильного ветра и высоты на которой он находился, он не мог рассчитывать на спасение, и он знал это. |
Mr. Satterthwaite thought to himself: But she wasn't sure he'd come she wasn't sure at all. She's been on tenterhooks. She's been fretting herself to death. |
Но она отнюдь не была уверена, что он вернется, - подумал мистер Саттерсвейт. - Бедняжка мучилась неизвестностью. |
He had a suite of rooms reserved for himself at the Grand Pacific, which was then the exclusive hotel of Chicago, and this was his ostensible residence. |
Он снимал номер-люкс в Грэнд-Пасифик -лучшем отеле Чикаго; предполагалось, что здесь-то он и живет. |
But he shook his head at once, ironically congratulated himself on his formal assumption of the r?le of a Don Juan, and went back to his own room. |
Но он тотчас же встряхнул головой, иронически поздравил себя с формальным поступлением в селадоны и отправился к себе в комнату. |
That's Dapper Dan himself. |
Это Дэппер Дэн собственной персоной. |
Eugene had himself already felt certain twinges of jealousy, and could not blame this speech that contained the germ of all ingratitude. |
Эжен, в котором не один раз вспыхивала ревность, не мог осудить ее за эту мысль, содержавшую в себе зачатки черной неблагодарности. |
Toad's temper which had been simmering viciously for some time, now fairly boiled over, and he lost all control of himself. |
Мистер Тоуд, который и так закипал, тут уж вскипел окончательно и потерял над собой всякий контроль. |
He hated himself for the idea that forced itself upon him, just for an instant-no more-and yet, while it was present, thrilled him with its old potency of attraction towards her image. |
Он ненавидел себя за мысль, что завладела им на мгновение - не больше - и за то, что несмотря на эту постыдную мысль, его с прежней силой тянуло к Маргарет. |
This second dwelling, if he ever achieved it, should be resplendent, a monument to himself. |
Если же ему суждено будет осуществить свой замысел, новый дом станет великолепным памятником, который он воздвигнет самому себе. |
Any medical man who predicts exactly when a patient will die, or exactly how long he will live, is bound to make a fool of himself. |
Любой медик, который точно предсказывает, сколько проживет его пациент, рискует остаться в дураках. |
A very handsome man who looks like he keeps himself in shape. |
Очень солидный мужчина, который явно держит себя в форме. |
At the same time, he reckoned himself as too weak, when he judged it necessary to obtain reinforcement. |
В то же время Жавер думал, что он недостаточно силен, когда счел необходимым послать за подкреплением. |
And even the respectable paterfamilias himself is not averse to indulge in a love debauch in secret. |
Да и сам почтенный отец семейства не прочь втайне предаться любовному дебошу. |
It was the woman: that soft kindness which he believed himself doomed to be forever victim of and which he hated worse than he did the hard and ruthless justice of men. |
В женщине: ее мягкость и доброту, чьей жертвой, казалось ему, он обречен быть всю жизнь, - вот что ненавидел он пуще сурового и безжалостного суда мужского. |
Under the system of fuller workdays, he took upon himself the running of the home, treating the pensioners with marked courtesy, and introducing important reforms and innovations. |
В порядке уплотненного рабочего дня он принял на себя управление домом и с пенсионерками обращался отменно вежливо, проводя в доме важные реформы и нововведения. |
He took a curl for himself, and in among the leaping lights of it he discerned more creatures, going about their business busily. |
Он перехватил у нее локон и в искрах света разглядел еще немало хлопотливых тварей. |
In his diseased ravings he called himself the Prince of Wales, and bravely doth he keep up the character. |
В бреду больного воображения он называет себя принцем Уэльским, и, право, он отлично вошел в свою роль. |
He glided to the one window of the hut, raised himself on tiptoe, and stole a glance within. |
Он подкрался к окну, единственному во всей хижине, приподнялся на цыпочки и заглянул внутрь. |
He was buying pies and milk from this old woman, stuffed himself full, and pffft! |
Торговал у бабки пироги да молоко, набил брюхо и фьють. |
He unbolted and unlocked the door, examined the chain, put it up, and opened cautiously without showing himself. |
Он отодвинул засов, повернул ключ, осмотрел цепь, закрепил ее и осторожно приоткрыл дверь, не показываясь сам. |
From the whole tone of the young man's statement it was plain that he harboured very bitter and contemptuous thoughts about himself. |
По всему тону речей молодого человека можно было заключить, что он не питает относительно себя никаких иллюзий и, напротив, горько в себе разочарован. |
I determined to try if a good swimmer could drown himself. |
Я решил попытаться выяснить, сможет ли утопиться хороший пловец. |
The Prince Regent must be in the Eunyun palace all by himself. |
Принц-Регент должен быть во дворце совершенно один. |
And darker yet to tell, the blacksmith himself did ignorantly conduct this burglar into his family's heart. |
И что всего печальнее, ввел этого грабителя в лоно своей семьи, не ведая того, сам кузнец. |
But Yuri was not assertive and he was a bungler; he might make a fool of himself. |
Но Юра - не напористый, растяпа он, как бы не опозорился. |
He was of quite a low grade in the service, and modestly spoke of himself as a lawyer, but he had a vast influence. |
Имел он чин совсем небольшой и скромно называл себя присяжным поверенным, но влияние у него было громадное. |
And as cannery owner he paid himself a low price for the fruit and kept the price of canned goods up and took his profit. |
И, будучи владельцем консервного завода, он брал фрукты по низкой цене, а цену на консервы взвинчивал, и прибыль оставалась у него в кармане. |
This mask bears an uncanny resemblance to the master of suspense himself. |
Эта маска имеет странное сходство с самим маэстро ужаса. |
Then let him crucify himself, like Jesus. |
Пусть сам себе решит что ему... |
Then shivering, though the atmosphere of the room was terribly hot, he drew himself up, and glanced at the clock. |
В комнате было очень жарко, а его знобило. Он потянулся, глянул на часы... |
Зачем бы ему присоединяться к Чёрному Когтю? |
|
If you read the papers, you might have seen that the Home Secretary has got himself into a bit of a fizz about certain moral issues. |
Если вы читаете газеты, вы должно быть видели, что министр внутренних дел требует разобраться в вопросах морали. |
He felt himself to be intellectually, socially, and in every other way the more powerful man of the two. |
Каупервуд считал, что по уму, по светскому такту и во всех других отношениях он сильнейший. |
Shot himself rather than surrender to a fascist military coup. |
Он предпочёл застрелиться чтобы не сдаваться в руки фашистских революционеров. |
Watching him sitting there frowning all to himself, I remembered what the Big Nurse had said in the meeting, and I began to feel afraid. |
Я посмотрел, как он сидит один и хмурится, вспомнил, что сказала на собрании сестра, и испугался. |
He kept on snickering contemptuously. Finally unable to control himself any longer, he grumbled: I'll never believe your words until I convince myself of their truth. |
Он все время презрительно хмыкал и наконец, не выдержав проворчал: - Никогда не поверю твоим словам, пока не удостоверюсь в них на деле. |
No, he experimented on himself with nitrous oxide, laughing gas, to which he became chronically addicted. |
Нет, он проводил над собой эксперименты с закисью азота, веселящим газом, к которому он хронически пристрастился. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «recused himself».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «recused himself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: recused, himself , а также произношение и транскрипцию к «recused himself». Также, к фразе «recused himself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
