Remain on standby - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
remain owner - остаются владельцем
remain unacceptable - остаются неприемлемыми
remain undaunted - остается неустрашимыми
will remain red - останется красным
expected to remain elevated - как ожидается, останется повышенным
remain permanently - остаются навсегда
shall remain the exclusive property - остаются исключительной собственностью
to remain a member - оставаться членом
we must remain focused - мы должны оставаться сосредоточенными
remain confident that - по-прежнему уверены, что
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
serve on - служить на
cry on - поплакать
on privacy - на неприкосновенность частной жизни
worn on - носить на
on parenting - по воспитанию детей
lid on - Крышка на
learned on - узнал о
on barges - на баржах
fastened on - крепится на
on sunshine - на солнце
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
hours of standby time - часов в режиме ожидания
standby service - обслуживание в режиме ожидания
power supply standby - резервный источник питания
to standby - в режиме ожидания
standby state - состояние ожидания
standby consumption - Энергопотребление в режиме ожидания
is in standby mode - находится в режиме ожидания
to be on standby - быть в режиме ожидания
is in standby - находится в режиме ожидания
go on standby - перейти в режим ожидания
Синонимы к standby: watch, commitment, condition, promptness, status, war readiness, mission readiness, war awareness, war preparations, war preparedness
Антонимы к standby: main, broken reed, ineffective person, ineffectual person, jive turkey, jive turkey, primary, undependable person, unreliable person, abandon
Значение standby: readiness for duty or immediate deployment.
Until this op concludes, shut up and remain on standby. |
Пока всё не закончится, заткнись и жди дальнейших указаний. |
I'll simply remain as standby. |
Я просто буду оставаться наготове. |
Finished with Engines and Standby conveyed via separate control panel. |
Законченный с двигателями и резервным режимом транспортируется через отдельную панель управления. |
Henry Smythe, I am legally bound to ask you if you would like an ambulance on standby in order to take you to hospital. |
Генри Смит, по закону я обязан спросить, вызвать ли вам скорую, чтобы доставила вас в больницу? |
Is it proper in America for a lady to remain alone with a gentleman in his bed chamber? |
А разве в Америке считается приличным для дамы остаться с джентльменом в его спальне? |
It's an upgrade that will allow you to remain hidden, pass as one of them. |
Это улучшение, которое позволит тебе оставаться скрытой, выдать себя за одного из них. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
Biomass energy is likely to remain an important global energy source in developing countries well into the next century. |
Скорее всего, биомасса останется важным источником энергии для развивающихся стран в глобальном масштабе и на протяжении значительной части следующего столетия. |
The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult. |
Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным. |
This commitment shall remain in force until the execution of the final decision of the Tribunal. |
Это обязательство остается в силе до исполнения окончательного решения суда. |
Providing business services and strengthening capacities to understand, adapt and use technology remain paramount. |
По-прежнему чрезвычайно важно обеспечивать оказание коммерческих услуг и укрепление потенциала с целью создать возможности для освоения, адаптации и использования технологий. |
Пусть все разойдутся по каютам и остаются в них. |
|
Я оставила бронь на следующий вылет. |
|
My head looks weird because I've been on standby at Orlando airport since 6:00 A.M. |
Моя голова выглядит странно, потому что простоял на ногах в аэропорту Орландо с 6 утра. |
Системы вооружения и щиты в ждущем режиме. |
|
Lieutenant, I'd like you to put a team on standby for a rescue mission. |
Лейтенант, я бы хотела, чтобы вы держали наготове команду для спасательной миссии. |
We should have a chopper on standby in case we need to pursue. |
Нужно будет подготовить вертолет, если нам придется кого-то преследовать. |
We all have fantasies and dreams we keep to ourselves, thoughts that should remain private. |
У всех есть фантазии и мечты, иногда это слишком личное, мы не обязаны говорить обо всем, что думаем. |
But important questions remain – most important, whether the AIIB is a potential rival or a welcome complement to existing multilateral financial institutions like the World Bank. |
Однако остается один важный вопрос – важно понять, является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к существующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк. |
Like the Soviet military, the Pentagon, in other words, is planning to remain obese whatever else goes down. |
Другими словами, как и советские вооруженные силы, Пентагон планирует жировать, чтобы ни случилось с остальными. |
His enemies remain astonished. |
Его враги пребывают в изумлении. |
Of course, she did keep us on as standby counsel, so let's go. |
Конечно, она оставила нас в качестве резервных адвокатов, так что пойдем. |
It's on standby, I promise. |
Он в режиме ожидания, клянусь. |
That means you're in standby mode. |
Ты в режиме ожидания? |
Keep this confidential until everything becomes perfectly clear, and be on standby. |
До прояснения ситуации она должна быть строго конфиденциальна. - Всем быть наготове. |
That's okay. I've got Evan the flower guy on standby. |
Всё в порядке, цветочник Эван у меня на подхвате. |
Units on standby, ready for go. |
Все отряды готовы выдвигаться. |
I need an LZ for a chopper evac. Tell the Georgians to standby. |
Найдите место посадки для эвакуации на ветролете и сообщите грузинской стороне, чтобы ждали их там. |
The old housekeeper and her son remain until the preparations are complete, and then she returns upstairs. |
Старуха домоправительница сидела здесь вместе с сыном, пока не закончились приготовления к приезду миледи, и теперь возвращается наверх. |
Nor did it remain unwarranted by the event. |
И вскоре оно было оправдано реальными обстоятельствами. |
While we're investigating the root of this near calamity, classes will continue and your brains are to remain in the on positions. |
В то время, как мы расследуем причины произошедшего почти бедствия, уроки будут продолжены, и ваши мозги останутся в состоянии готовности. |
Here or there, as long as you remain a spinster... you're fair game for any philandering male. |
Здесь или там, но пока ты остаешься старой девой, ты будешь законной добычей для мужчин-волокит. |
Dr. Bell was afraid that if the doorway between the two sides was ever opened that the unavoidable conclusion... only one world would remain. |
Доктор Белл опасался, что если дверь между двумя сторонами хотя бы раз откроется последует неизбежный итог: останется лишь один мир |
Но наши планы не меняются. |
|
And the blessing of God Almighty, the Father, the Son and the Holy Spirit be among you and remain with you always. |
И будет благословение Всевышнего, Отца, Сына и Святого духа среди вас и останется с вами вовеки. |
The plus sign looks more like a division symbol, so I remain unconvinced. |
Плюс больше походил на тире, так что я пока в сомненьях. |
Если останетесь на месте и будете молчать, ничего не произойдёт. |
|
Mr. President, let me appeal to you one last time to let this remain a matter for the intelligence services, which have been managing this without interference for decades. |
Мистер Президент, позвольте попросить вас в последний раз оставить этот вопрос разведывательным службам, которые занимались им на протяжении десятилетий без всякого вмешательства. |
A traitor's face. Before Su-yang leaves for China his soldiers were on standby near palace. |
Лик предателя. его солдаты дежурили подле дворца. |
And I remain inspired by her kind heart, and her selfless devotion to this city. |
И я продолжаю вдохновляться её добрым сердцем, и её бескорыстной преданностью городу. |
Значит, я могу быть уверен в самом лучшем обслуживании... |
|
Captain Terrell, standby to beam down. |
Капитан Террелл, приготовьтесь к телепортации на поверхность. |
Нам нужны машины скорой помощи. |
|
While most of these are unrecognized or mistaken interpretations of mundane phenomena, there are those that remain puzzling even after investigation. |
Хотя большинство из них являются непризнанными или ошибочными интерпретациями мирских явлений, есть и такие, которые остаются загадочными даже после исследования. |
But two years after the fact, Bionic's moments of greatness remain about as good as it gets. |
Но спустя два года после этого события моменты величия Bionic остаются такими же хорошими, как и раньше. |
Marian Halcombe was performed by standby Lisa Brescia on Broadway during Maria Friedman's absence. |
Мэриан Голкомб исполняла на Бродвее в отсутствие Марии Фридман роль дежурной Лизы Брешиа. |
Under the rules of dueling, Dickinson had to remain still as Jackson took aim and shot and killed him. |
По правилам дуэли Дикинсон должен был оставаться неподвижным, пока Джексон целился, стрелял и убивал его. |
Queen Margaret did not remain unpartisan, and took advantage of the situation to make herself an effective power behind the throne. |
Королева Маргарита не осталась беспартийной и воспользовалась ситуацией, чтобы создать себе эффективную власть за троном. |
Most have redundant systems, so that the failure of one system will cause automatic change-over to one or more standby systems. |
Большинство из них имеют резервные системы, так что отказ одной системы приведет к автоматическому переключению на одну или несколько резервных систем. |
A succession of first-lap accidents caused the safety car to be placed on standby, with yellow flags waving on the start-finish section of the track. |
Череда аварий на первом круге привела к тому, что машина безопасности была переведена в режим ожидания, а на стартовом участке трассы развевались желтые флаги. |
On March 1, 1979, Carter submitted a standby gasoline rationing plan per the request of Congress. |
1 марта 1979 года Картер представил резервный план нормирования бензина по просьбе Конгресса. |
The line-interactive UPS is similar in operation to a standby UPS, but with the addition of a multi-tap variable-voltage autotransformer. |
Линейно-интерактивный ИБП аналогичен по работе резервному ИБП, но с добавлением многоотводного автотрансформатора переменного напряжения. |
The disadvantages of standby power mainly relate to the energy used. |
Недостатки резервного питания в основном связаны с используемой энергией. |
Even with laboratory-grade equipment measurement of standby power has its problems. |
Даже с лабораторным оборудованием измерение резервной мощности имеет свои проблемы. |
Timers can be used to turn off standby power to devices that are unused on a regular schedule. |
Таймеры можно использовать для отключения резервного питания устройств, которые не используются по обычному расписанию. |
She then bowed with the rest of the cast, including her standby. |
Затем она поклонилась вместе с остальными актерами, включая своего дежурного. |
For instance, generation of standby power may still be relatively inefficient, and may not meet requirements of the One Watt Initiative. |
Например, выработка резервной энергии все еще может быть относительно неэффективной и не соответствовать требованиям инициативы Один Ватт. |
7 On top of that there are few willing and able good Judaic editors on standby in this area who can do the job. |
7 на вершине, что есть несколько желающих и способных хорошо иудейские Редакторы в режиме ожидания в этой области, которые могут сделать работу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain on standby».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain on standby» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, on, standby , а также произношение и транскрипцию к «remain on standby». Также, к фразе «remain on standby» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
