Retired or disposed of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Retired or disposed of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пенсию или утилизировать
Translate

- retired [adjective]

adjective: отставной, в отставке, удалившийся, ушедший на пенсию, удалившийся от дел, уединенный, скрытный, скрытый, замкнутый

- or [noun]

conjunction: или, либо

noun: дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет

- disposed [adjective]

adjective: расположенный

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для



At the peak of his career, Gill retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пике своей карьеры Гилл ушел в отставку.

White men with long staves in their hands appeared languidly from amongst the buildings, strolling up to take a look at me, and then retired out of sight somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые люди с длинными палками в руках лениво бродили между строениями, подходили, чтобы взглянуть на меня, а затем скрывались из виду.

He had disposed of all evidence that would put him at the crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уже избавился от всех улик, которые могли бы указывать на его причастность к убийствам.

We will have your old enemy disposed of long before we go for the high stakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И от твоего старого врага мы избавимся раньше, чем начнем игру по высоким ставкам.

In particular, they have been monitoring the body count of senior North Korean officials who have suddenly retired, disappeared, or died in automobile accidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, они ведут наблюдение за подсчетом убитых высших северокорейских чиновников, которые неожиданно ушли в отставку, исчезли или погибли в автомобильной аварии.

A year later, the party funding scandal broke, and Kohl retired from politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя год разразился скандал вокруг финансирования партии, и Коль покинул политику.

Now, I should have retired after that, but boxing's all I know, Doc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После такого надо уходить, но бокс - все, что у меня есть, док.

Unable to evict the somewhat man-handled Venus from his couch, he beat a retreat and retired, it is said, to his mother's house in Tevershall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи не в силах выдворить весьма потасканную Венеру, он отступил и, как говорят, укрылся в доме своей матушки в Тивершолле.

65 years old, retired master sergeant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

65 лет, отставной старшина.

May I present Isan, who printed the parchments for the retired Emperor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте представить вам Исана. Он напечатал рукопись для бывшего императора.

Oh, it is terrible! and M. de Boville retired with this exclamation, after expressing acute sympathy with the father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ужасно! И господин де Бовиль удалился, выражая свои соболезнования несчастному отцу.

Goriot had brought with him a considerable wardrobe, the gorgeous outfit of a retired tradesman who denies himself nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г орио привез с собой хороший запас платья, великолепный подбор вещей, входящих в обиход богатого купца, который бросил торговать, но не отказывает себе ни в чем.

It was too much for Aileen. She promptly retired as executrix and turned the problem over to Jamieson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было выше сил и понимания Эйлин, и она тотчас отстранилась от обязанностей душеприказчицы, переложив все заботы на Джемисона.

For a moment Henchard stood his ground rigidly; then by an unaccountable impulse gave way and retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько секунд Хенчард упирался, но вдруг, под влиянием какого-то непонятного побуждения, сдался и отошел.

I may mention, too, that the great author was also favourably disposed to Pyotr Stepanovitch, and at once invited him to go and see him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замечу тоже для памяти, что и великий писатель весьма благосклонно отнесся к Петру Степановичу и тотчас же пригласил его к себе.

Sir Pitt remembered the testimonies of respect and veneration which Rebecca had paid personally to himself in early days, and was tolerably well disposed towards her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Питт помнил те знаки почитания и уважения, которые Ребекка оказывала ему в прежние дни, и потому был милостиво к ней расположен.

She felt more kindly disposed to Philip than ever before, and the unaccustomed tenderness in her eyes filled him with joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она относилась к Филипу ласковее чем когда бы то ни было, и непривычная мягкость ее взгляда наполняла его сердце радостью.

You were ill-disposed to acknowledge as much then, but five days later, I believe I have your attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были не в духе признавать что-либо тогда, но пятью днями позже, я думаю добился вашего внимания.

The others retired to the smoking-room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные поднимались в курительный салон.

At eleven o'clock the family retired, and by half-past all the lights were out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одиннадцать вечера семья удалилась на покой, и полчаса спустя в доме погасили свет.

A-400, 401, and 402 were disposed of after the surrender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

l-400, 401 и 402... Они были уничтожены после капитуляции.

For Lady Worsley has forgone all her maternal rights and Sir Richard is no longer obliged, nor is he disposed

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди Уорсли лишена всех материнских прав, и сэр Ричард больше не обязан и не расположен

You will be disposed of as useful organic material to be added to the protein bank

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас переработают в полезный материал и поместят в протеиновый банк.

The pretty daughter of a retired sea-captain would be certain to be spoilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошенькая дочка капитана дальнего плавания в отставке, вероятно, очень испорчена.

I shall have to mark you down as retired hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придется пометить тебя, как отступил, понеся потери.

Not a single one of 'em retired to Florida or a lake or grew old with their grandkids or whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ни один из них не живет на пенсии во Флориде или на берегу озера, и не состарился с внуками на коленях или что-нибудь подобное.

They carried spears and disposed themselves to defend the entrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В руках у них были копья, и они изготовлялись защищать подступы к бастиону.

I think they quite like the idea of us - a GP and a retired midwife!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю им импонирует пара врача общей практики и бывшей акушерки.

I was very retired and quiet, and tried to be very diligent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стала очень замкнутой и молчаливой и старалась быть как можно прилежнее.

I'm Sergeant First Class Lyn Cassady, Special Forces, retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сержант первого ранга Лин Кэссиди,спецвойска, на пенсии.

In 1957, Clifton was part of a multi-player trade between the Knicks and the Fort Wayne Pistons, but after one season in Detroit he retired from basketball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1957 году Клифтон был частью многопользовательской торговли между Никс и Форт-Уэйн Пистонс, но после одного сезона в Детройте он ушел из баскетбола.

Until this point reserve and retired officers had been allowed to serve in these positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До этого момента офицерам запаса и отставным офицерам разрешалось служить на этих должностях.

Before the sewers were built, life expectancy in Liverpool was 19 years, and by the time Newlands retired it had more than doubled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До постройки канализации средняя продолжительность жизни в Ливерпуле составляла 19 лет, а к тому времени, когда Ньюлендс вышел на пенсию, она увеличилась более чем вдвое.

On 14 April 2018, Martin Sorrell retired 33 years after founding the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 апреля 2018 года Мартин Соррелл ушел в отставку через 33 года после основания компании.

Aydelott retired from the Rio Grande in 1983.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1983 году Эйделот ушел на пенсию из Рио-Гранде.

At this point, he and Minden had brought in investor, Alan Curtis, a British office property developer together with George Flather, a retired Sheffield steel magnate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент он и Минден привлекли инвестора, Алана Кертиса, британского офисного застройщика, вместе с Джорджем Флэзером, отставным шеффилдским сталелитейным магнатом.

He retired from active public life after that due to indifferent health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого он ушел из активной общественной жизни по состоянию здоровья.

In 1945 he was commandant of the Prussian fortress town of Posen, now called Poznan, but was retired on 29 January 1945 just before the region was overrun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1945 году он был комендантом прусской крепости Позен, ныне называемой Познань, но был отправлен в отставку 29 января 1945 года, как раз перед тем, как регион был захвачен.

After these events, Juan Manuel left political life and retired to Murcia, where he spent his last years focused on literature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этих событий Хуан Мануэль оставил политическую жизнь и удалился в Мурсию, где провел свои последние годы, сосредоточившись на литературе.

Those who had disturbed the proceedings were subsequently scattered among the various provinces, and Elias retired to a hermitage for a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто мешал этому процессу, были впоследствии рассеяны по разным провинциям,и Элиас на время удалился в уединенное место.

On 20 April, Nagato was reduced to reserve and retired Rear Admiral Miki Otsuka assumed command a week later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 апреля Нагато был переведен в резерв, а отставной контр-адмирал Мики Оцука принял командование неделей позже.

Others such as Jamal Mashburn and Terrell Brandon never recovered and retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие, такие как Джамал Машберн и Террел Брэндон, так и не оправились и не вышли на пенсию.

She was employed by the family for 20 years and retired in January 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она проработала в семье 20 лет и вышла на пенсию в январе 2011 года.

In 1996, Biggio was inducted into the Seton Hall Hall of Fame and had his number 44 retired in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году Биджио был включен в Зал славы Сетон-Холла, а в 2012 году вышел на пенсию под номером 44.

He settled in West Berlin in early 1977, at which point he quietly retired the Thin White Duke persona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поселился в Западном Берлине в начале 1977 года, после чего тихо ушел в отставку худой Белый Герцог персона.

Tuttle retired from farming in 1984, and continued to reside in Tunbridge, where he engaged in gardening and other hobbies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таттл отошел от фермерства в 1984 году и продолжал жить в Танбридже, где занимался садоводством и другими хобби.

Wimpfeling then retired from the struggle, and was ridiculed by Lutherans as a renegade and a persecutor of heretics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем вимпфелинг отошел от борьбы и был осмеян лютеранами как отступник и гонитель еретиков.

After their violent deaths, she retired from Rome to a villa in Misenum but continued to receive guests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Euronext Lisbon является крупнейшей фондовой биржей Португалии и входит в состав NYSE Euronext, первой глобальной фондовой биржи.

In December 1999 Wilkins retired from Caesars Pocono Resorts and left the business in the hands of his nephew Douglas Wilkins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1999 года Уилкинс ушел в отставку из Caesars Pocono Resorts и оставил бизнес в руках своего племянника Дугласа Уилкинса.

He spent the remainder of his retired life travelling the world to places like Morocco, Egypt, South Africa and, especially, India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшуюся часть своей жизни на пенсии он провел, путешествуя по миру в такие места, как Марокко, Египет, Южная Африка и особенно Индия.

Retired presidents receive a pension based on the salary of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышедшие на пенсию президенты получают пенсию, основанную на зарплате правительства.

Imports ceased after the 1970 model year, and the Envoy brand was retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Импорт прекратился после 1970 модельного года, и бренд Envoy был выведен на пенсию.

Rob's father, Francis Wilco is a retired firefighter and former member of the United States Marine Corps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Роба, Фрэнсис Уилко-отставной пожарный и бывший член Корпуса морской пехоты Соединенных Штатов.

Elected officials, current and retired government officials yes, bloggers probably no, prominent public gadflies maybe, for example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выборные чиновники, нынешние и отставные правительственные чиновники-да, блогеры, вероятно, нет, видные общественные оводы-возможно, например.

Papa Clem was retired to stud in 2010 and currently stands at Legacy Ranch in Clements, California for $6,500.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа Клем ушел на пенсию в 2010 году и в настоящее время находится на ранчо Legacy Ranch в Клементсе, штат Калифорния, за 6500 долларов.

Kenny retired from inter county football on 7 August 2014 having missed the majority of the 2013 and 2014 seasons owing to injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кенни ушел из футбола Интер Каунти 7 августа 2014 года, пропустив большую часть сезонов 2013 и 2014 годов из-за травмы.

The Mirage IV was retired from the nuclear strike role in 1996, and the type was entirely retired from operational service in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мираж IV был выведен из роли ядерного удара в 1996 году, а этот тип был полностью выведен из эксплуатации в 2005 году.

It has now been retired and is no longer in use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время он вышел на пенсию и больше не используется.

Although she retired to Medina, her forsaken efforts against the Rashidun Caliphate of Ali did not end the First Fitna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя она удалилась в Медину, ее заброшенные усилия против Рашидунского Халифата Али не положили конец первой фитне.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «retired or disposed of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «retired or disposed of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: retired, or, disposed, of , а также произношение и транскрипцию к «retired or disposed of». Также, к фразе «retired or disposed of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information