Rogue government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Rogue government - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
правительство изгоев
Translate

- rogue [noun]

noun: жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, шельма, бестия, проказник, плутишка, шалун

adjective: норовистый, блатной

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат



Bruni eventually reveals to Demi that he and his comrades are rogue operatives and not here under orders from the Soviet government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бруни в конце концов открывает Деми, что он и его товарищи-негодяи-оперативники, а не здесь по приказу Советского правительства.

On September 24, the government commenced with a raid on a former military base held by a rogue infantry militia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 сентября правительство начало рейд на бывшую военную базу, удерживаемую мятежной пехотной милицией.

You'll be rogue agents, subject to the full prosecution of the Mexican government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы будете агентами-изгоями при условии судебного преследования мексиканским правительством.

The decisive difference is the idea of a rogue network working within the official government agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решающим отличием является идея о мошеннической сети, работающей внутри официальных правительственных учреждений.

Now both governments are denying any prior knowledge of Tain's plans and calling this a rogue operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба правительства отрицают свою осведомленность по поводу планов Тейна и называют это жульнической операцией.

Not to mention rogue governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря про экстремистские государства.

I spent my entire career chasing down rogue traders, only to see my agency get defanged when the country needed us watching the closest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всю свою жизнь занимаюсь поимкой трейдеров-мошенников, а в итоге, мое агентство ничего не предпринимает, тогда, когда страна нуждается в нашем особо пристальном контроле.

Distract the mark with the appearance of a rogue, while under one shell hid a heart filled with compassion and under another one compressed with grief and guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорел знала, что под маской равнодушия должно скрываться сердце, полное сострадания, чувства вины и горя.

The words of a rogue and thief, whose wages you pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова жулика и вора, которому вы платите зарплату.

The provincial government continues to build and strengthen programs and services respecting child development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство провинции продолжает наращивать и развивать программы и услуги по воспитанию детей и уходу за ними.

Regarding the Bulgarian Turks, the Government should encourage Bulgarian television broadcasts in Turkish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается болгарских турок, то правительству следует содействовать включению в программу болгарского телевидения передач на турецком языке.

First, it gives the government the now-infamous discretion to nail enemies at will by charging them with piracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, это дает правительству ставшую уже печально известной свободу действий и возможность по своему усмотрению дискредитировать своих врагов, обвиняя их в пиратстве.

Tumors spawn populations of rogue, mobile cells that align with and migrate into surrounding tissues, following a subset of trailblazing leader cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опухоли порождают в большом количестве популяции злокачественных мобильных клеток, которые подстраиваются под окружающие ткани и проникают в них, используя возможности прокладывающих путь лидерных клеток.

We Need to Talk About Rogue One: A Star Wars Story

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо поговорить об «Изгое-один. Звездные войны: Истории»

A member of this fraternity went rogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из братства привел негодяя.

I regret to have to inform you that as of this moment, our former Section Chief Lucas North is to be regarded as a 'rogue officer'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С сожалением информирую вас, что с этого момента наш бывший глава отдела Лукас Норт должен расцениваться как неуправляемый сотрудник.

Handpicked by the Divine herself... these defenders of truth root out corruption, wherever it may be found, be it from rogue Mages, or within the halls of the Chantry itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти защитники истины искореняли коррупцию где бы она ни находилась. Будь то мир магов или же сама церковь.

I don't own you any more than if I saw a crow; and if you want to own me you'll get nothing by it but a character for being what you are-a spiteful, brassy, bullying rogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вам обязан не больше, чем вороне на заборе. И выклянчить вам у меня ничего не удастся, разве что письменное удостоверение, что вы злобный, наглый, бесстыжий негодяй.

He's a rake, a rogue, a rapscallion!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он распутник, плут, мерзавец!

Coover went rogue and killed McCready over a wristwatch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кувер был кретином и убил МакКриди из-за часов

Rogue One, may the Force be with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изгой-один, да пребудет с вами Сила.

They're led by a rogue general named Mulik Valstoria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их возглавляет негодяй-генерал по имени Мулик Валстория.

So much for our overlord at the high school being a lone rogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нашего повелителя очень важно быть единственным задирой в школе.

A clandestine group of private businessmen were informed of this programme over six years ago by rogue elements of the NID.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть тайная группа частных бизнесменов, как и вы, кому более шести лет назад сообщили о программе врат предатели из NID.

I found a good highway going smack blank into a mountain, but no Asakura address box inviting any mail from a rogue cop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашел хорошее шоссе, которое упирается прямиком в гору, но Асакура не ждет письмеца от нехорошего полицейского.

My life partner, Rogue Leader, she can break us in, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя родственная душа, лидер эскадрильи Бродяг. Она поможет нам попасть внутрь.

When we went after Wall Street, we got what we could get... rogue traders, chip shots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы пришли на Уолл Стрит, мы брали тех, кого могли взять... левых трейдеров, всякую шелуху.

Yes, but it doesn't explain why a rogue DIA analyst was in cahoots with two white-shoe attorneys in the first place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но это не объясняет, почему тип из РУМО был в сговоре с адвокатами из Лиги плюща.

We have a rogue active. Check the power room first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тут актив шатается, где не надо, сначала проверьте необслуживаемое помещение.

But every once in a while, one of them goes rogue, comes to the surface, attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но время от времени, один из них выходит на поверхность что бы нападать.

You know, it's guys like that that give us rogue agents a bad name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, эти ребята похожи на тех, которые делают нам, агентам-изгоям, дурную славу.

For several years, a group of rogue agents operated inside of its ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нескольких лет, группа некоторых агентов работали в его рядах.

It seems our exec has gone a bit rogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, наш управляющий немного разошёлся.

The president's gone rogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент пошёл в разнос.

Rogue priest reading' rites over an excommunicado.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проказник-священник совершает обряд отпевания над ехсоmmuniсаdо.

That rogue of a great lord had better not ill-treat my daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть этот негодяй вельможа не притесняет мою дочь.

Fenlason had created a list of features they wanted to improve upon in Rogue such as having a level's layout saved once the player moved off that level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фенласон создал список функций, которые они хотели улучшить в Rogue, таких как сохранение макета уровня после того, как игрок покинул этот уровень.

He fought the rogue Elder God Shinnok, who wished to overthrow his fellow gods, in a war that threatened to destroy Earthrealm itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сражался с нечестивым старшим Богом Шинноком, который хотел свергнуть своих собратьев-богов, в войне, которая угрожала уничтожить сам земной мир.

The fight is filmed by a news crew and just as the camera loses power, Rogue is shown standing over Vargas with a sword, poised to strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бой снимается съемочной группой новостей, и как только камера теряет силу, Роуг появляется стоящим над Варгасом с мечом, готовым нанести удар.

Ts’ao Ch’i-ch’iao's son, she pampers into an opium-smoking, brothel-visiting rogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын ЦАО Цяо-Цяо, она балует его, превращая в курящего опиум бродягу, посещающего бордель.

Txirrita became the prototypical bertsolari - an old bachelor, reveller and rogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ткиррита стала прототипом берцолари-старого холостяка, гуляки и бродяги.

Cant was a common feature of rogue literature of the Elizabethan period in England, in both pamphlets and Elizabethan theatre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кант был общей чертой бродячей литературы Елизаветинского периода в Англии, как в памфлетах, так и в Елизаветинском театре.

At the beginning of the game, Drake and Jacob's father is attacked and eaten by a rogue Tyrannosaurus while exploring the outer jungles of Dinotopia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале игры отец Дрейка и Джейкоба был атакован и съеден диким тиранозавром во время исследования внешних джунглей Динотопии.

What if the key is compromised via a malicious hacker or the holder of the key turns rogue, and uses their power over the vault to their benefit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что делать, если ключ взломан через вредоносного хакера или владелец ключа становится мошенником и использует свою власть над хранилищем в своих интересах?

Following this, Alphonse is captured by the rogue homunculus Greed, who in turn is attacked by Amestris' leader King Bradley, revealed to be the homunculus Wrath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого Альфонс попадает в плен к разбойнику Гомункулу жадности, который, в свою очередь, подвергается нападению лидера Аместриса короля Брэдли, который, как выяснилось, является гневом гомункула.

Uncle wanted to retrieve Fang from Rogue's Roost to reprogram her to become his slave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя хотел забрать Фанг с насеста Разбойника, чтобы перепрограммировать ее и сделать своей рабыней.

In modern oceanography, rogue waves are defined not as the biggest possible waves at sea, but instead as extreme sized waves for a given sea state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В современной океанографии разбойные волны определяются не как самые большие возможные волны в море, а как волны экстремального размера для данного морского состояния.

Rogue taxidermy griffin, Zoological Museum, Copenhagen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бродячий таксидермист Гриффин, Зоологический музей, Копенгаген.

They are more combat oriented than the other two Scout Classes, Rogue or Spy, in order to better survive the wilderness on one's own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они более ориентированы на борьбу, чем два других класса скаутов, разбойников или шпионов, чтобы лучше выжить в дикой природе самостоятельно.

That night, Clary's mother, Jocelyn, is abducted by a group of rogue Shadowhunters called the Circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту ночь мать Клэри, Джослин, похищена группой бродячих Сумеречных Охотников, называемых кругом.

The Klamath River was not only closer, but has over twice the flow of either the Rogue or Umpqua, and over one-third of the discharge of the Snake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Река Кламат была не только ближе, но и имела более чем в два раза больший Сток, чем у разбойника или Умпкуа, и более чем в одну треть стока змеи.

In December 2013 a candidate exomoon of a rogue planet was announced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2013 года был объявлен кандидат экзомон планеты-изгоя.

The following is a partial list of rogue security software, most of which can be grouped into families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже приведен неполный список вредоносных программ безопасности, большинство из которых можно сгруппировать по семействам.

That is, a rogue editor claiming British pov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть жуликоватый редактор, претендующий на британский pov.

In 2010, the CW network picked up a new series, Nikita, with Maggie Q as a Nikita who has gone rogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году сеть CW подхватила новую серию Никита с Мэгги Кью в роли Никиты, который стал изгоем.

I am officially concluding that he has gone rogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я официально пришел к выводу, что он стал мошенником.

The Red Dragon appears and meets with the headmaster to alert him that the River Dragon has gone rogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появляется красный дракон и встречается с директором школы, чтобы предупредить его, что речной Дракон ушел из-под контроля.

Israel said initially that Pollard worked for an unauthorized rogue operation, a position they maintained for more than ten years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль первоначально заявил, что Поллард работал на несанкционированную мошенническую операцию, которую они поддерживали более десяти лет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rogue government». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rogue government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rogue, government , а также произношение и транскрипцию к «rogue government». Также, к фразе «rogue government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information