Running downstairs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Running downstairs - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
работает внизу,
Translate

- running [adjective]

noun: бег, ход, бега, работа, эксплуатация, беготня, беганье, ведение

adjective: беговой, бегущий, работающий, идущий, текущий, подвижной, непрерывный, струящийся, идущий подряд, вьющийся

adverb: подряд

- downstairs [adverb]

adverb: вниз, внизу, вниз по лестнице, в нижнем этаже

noun: нижний этаж, нижняя часть здания

adjective: расположенный в нижнем этаже



Halfway up the stairs they were almost knocked over by some men who, carrying pails, came running downstairs, their boots clattering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие-то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу.

I barely had enough time to plant the Golden Globe in Tom's room and run back downstairs, where I took advantage of the commotion and joined the crowd as they were all running outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я едва успела оставить Золотой Глобус в комнату Тома и сбежать вниз, где я воспользовалась общей суматохой и влилась в толпу, когда они все бежали наружу.

Running downstairs from the furniture shop to the tailor's shop where McCain worked, Young violently stabbed McCain's neck; McCain died five hours later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбегая вниз по лестнице из мебельного магазина в портняжную мастерскую, где работал Маккейн, Янг с силой ударил его ножом в шею; Маккейн умер через пять часов.

He went downstairs, but before he had time to leave his study he heard his wife's familiar footsteps running with reckless speed to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сошел вниз, но не успел еще выйти из кабинета, как услыхал знакомые шаги жены, неосторожно быстро идущей к нему.

In a few minutes his fiancee came running downstairs. She was an agile maiden, with pim - ples on her vacant face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько минут сверху сбежала его невеста, вертлявая девица в прыщах на пустом лице.

He was awaked at seven by the loud ringing of a bell, and by a quarter to eight they were all dressed and hurrying downstairs in their stockinged feet to pick out their boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В семь часов утра его разбудил громкий звонок, а без четверти восемь все уже были одеты и торопливо сбегали по лестнице в носках, чтобы взять свои начищенные ботинки.

We've all seen those scenes: bombs destroying buildings, chaos, destruction and people screaming and running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все видели те сцены: как бомбят здания, хаос, разрушения, кричащих и убегающих людей.

Man had been running the same scam for 40 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более сорока лет он проворачивал одну и ту же аферу.

It would be impossible to make a half-dozen more deliveries without running into them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершить еще пять или шесть ходок на их глазах было немыслимо.

I went downstairs and asked the landlord for more beer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спустился вниз и спросил у хозяина еще пивка.

Now people are running about in the blackened streets, smashing everything in sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь люди шляются по темным улицам и громят все, что ни попадется.

Then I'd slip downstairs, kidnap one of the besiegers and question him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я прокрадусь вниз, умыкну кого-нибудь из осаждающих и допрошу его.

That he heard a bang, went downstairs to investigate, and then he saw you exit the alley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он услышал выстрел,... спустился узнать что случилось... и увидел вас уходящей из переулка.

Nyura, Ivan, please wait for me downstairs, in the garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нюра, Иван, вы меня подождите внизу, в скверике.

Would everybody please wait downstairs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу всех подождать внизу.

Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться.

Well, we're running tests now, but that toxin was strong enough to completely shut down Garrett's central nervous system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проверяем сейчас, но этот токсин был достаточно сильный для того, чтобы полностью парализовать центральную нервную систему Гарретт.

For example, compensation is recommended for those claimants who suffered serious personal injuries while running to escape gunfire or a bomb explosion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, рекомендуется предоставлять компенсацию тем заявителям, которым было причинено физическое увечье в тот момент, когда они пытались выбраться из-под обстрела или бомбардировки.

Microsoft Exchange Server 2010 Setup cannot continue because the local computer is not running Microsoft Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2) or a later version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невозможно продолжить установку Microsoft Exchange Server 2010, поскольку на локальном компьютере установлена система, отличная от Microsoft Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) или более поздней версии.

You got by me so fast downstairs, I didn't get a chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты так быстро пробежала, я даже не успел.

When running on the simulator, test ads will be shown by default.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При запуске на симуляторе по умолчанию будет отображаться тестовая реклама.

We recommend to verify your setup before you start running deep link ads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рекомендуем выполнить проверку, прежде чем запускать рекламу с диплинками.

Downstairs she heard him making the fire, pumping water, going out at the back door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внизу егерь разводил огонь, качал воду, хлопал задней дверью.

I could hear you dancing about from downstairs. Now then, come here!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еще внизу слышал, как ты отплясывала... Ну-ка, подойди сюда!

So fold your little tents, grab your chairs... and let's all go downstairs nice and easy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что сворачивайте свои палатки, забирайте свои стулья... и пошли как все вниз, тихо и мило.

Mary, the downstairs maid, who was the oldest of the three girls, nodded her head in agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэри, самая старшая из девушек, кивнула головой в знак согласия.

With old Canquoelle I need not mince matters, I should think, or wear gloves, heh? - Go on downstairs, and take care not to meddle in our concerns any more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С папашей Канкоэлем можно говорить без обиняков, без всяких там нежностей, не так ли? Ступай-ка вниз да поостерегись впредь совать нос в наши дела.

“I’ll get Scabbers’s stuff, I’m packed,” Harry said to Ron, and he went downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пойду поищу тоник, я уже упаковал вещи, - сказал Гарри Рону и отправился вниз.

I had a single little pearl ornament which Miss Temple gave me as a parting keepsake: I put it on, and then we went downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня было лишь одно украшение -жемчужная брошка, которую мне подарила на память мисс Темпль. Я приколола ее, и мы сошли вниз.

We got caterers staging everything downstairs as we speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тут поставщики питания расставляют все внизу, пока мы разговариваем.

That's no way to train a racing horse - jumping him, running him - mixing him all up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так беговую лошадь не тренируют - прыжки, бег- у него в голове смешалось.

Said that you got that ding from running Sid Bartel's cart off the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал, что это повреждение от столкновения на дороге с телегой Сида Бартела.

Or the guard downstairs could be head of litigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или охранник будет главным по судебным разбирательствам?

The door being unfortunately open, Mr. Hartley fell downstairs head foremost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь, к несчастью, была открыта, и мистер Хартли вниз головой съехал по лестнице.

Then another bell sounded, and they ran downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом снова прозвонил колокол, и все побежали вниз.

They heard him go downstairs again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они услышали, как он снова спустился вниз.

Then he went downstairs and woke up the porter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем спустился вниз и разбудил привратника.

Leaving his prize unconscious on the couch, the Hassassin went downstairs into a torchlit dungeon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставив свою добычу на диване, ассасин спустился в залитую светом факелов темницу.

'And our homicidal friend downstairs' with his little bag of tricks.. He's not going to take the fall alone, Magda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и этот псих ещё внизу... со своим чемоданчиком... если его поймают, он потянет за собой всех нас, Магда.

And time's running out, and he won't love you unconditionally that much longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ваше время истекает. Он не будет любить вас просто так всегда.

Cal, Andy, keep running the postmortem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэл, Энди, продолжайте разбор полётов.

You were running through the woods out of control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бежал через лес и упал.

Left another man downstairs under the impression he was her guest for the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставила внизу другого мужчину под впечатлением, он её гость на ночь.

Maybe you should go back downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, тебе лучше пойти обратно?

You work hard, you could end up running the whole company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будешь усердно работать, и ты сможешь возглавить всю компанию.

He began doing things with his engine, running her fast and slow as if to get some sort of tune out of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И начал дергать и нажимать что попало: включил газ, убавил, прибавил, точно настраивал мотор на определенную волну.

Her car's parked in her space downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее машина на месте.

You let the guy downstairs sort it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А парень внизу всё сортирует.

They used to come downstairs of a morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По утрам дочки сходили вниз.

Speaking of which, I just come across downstairs on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати говоря, я тут нашел внизу на полу.

How did you get past my security downstairs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты прошел мимо моиx ребят?

Then I'd walk downstairs, instead of using the elevator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я иду по лестнице - в лифт я, конечно, не сяду.

He's downstairs in the waiting area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он внизу в зале ожидания.

Now to double it, he observed, and get all our losses back, or go downstairs and have a rarebit and some champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, теперь удвоим ставки и либо вернем весь проигрыш, либо пойдем вниз и будем пить шампанское и есть гренки с сыром.

Hey, um, I'm not bragging and I don't recommend it, but you could so eat out of your downstairs toilet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хвастаюсь и я бы не посоветовал это делать, но из туалета внизу теперь можно есть.

Yee tells her to keep quiet and to continue playing downstairs, to avoid letting anyone know that something is amiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йи велит ей молчать и продолжать играть внизу, чтобы никто не догадался, что что-то не так.

However, when he goes downstairs, he discovers that his daughter Linda had eaten some of the pie for breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, спустившись вниз, он обнаруживает, что его дочь Линда съела часть пирога на завтрак.

Kabanov then hurried downstairs and told the men to stop firing and kill the family and their dogs with their gun butts and bayonets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем кабанов поспешил вниз и приказал солдатам прекратить стрельбу и убить семью и собак прикладами и штыками.

Downstairs a dining-room was created which already had a classicist appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внизу была устроена столовая, которая уже имела классицистический вид.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «running downstairs». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «running downstairs» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: running, downstairs , а также произношение и транскрипцию к «running downstairs». Также, к фразе «running downstairs» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information