Sodden bum - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: промокший, пропитанный, сырой, отупевший, разваренный, непропеченный, переваренный, отупелый
verb: пропитывать, намокать, пропитываться
sodden bread - непропеченный хлеб
sodden grain - подмокшее зерно
get sodden - размокать
sodden bum - бродяга-пьяница
Синонимы к sodden: sopping wet, saturated, soaked (through), drenched, wet (through), soaking, wringing wet, boggy, heavy, soggy
Антонимы к sodden: arid, dry, unwatered, waterless
Значение sodden: saturated with liquid, especially water; soaked through.
noun: задница, зад, лодырь, бездельник, лентяй
verb: бездельничать, лодырничать, жить за чужой счет
adjective: плохой, низкого качества, дрянной, низкопробный, нечестный, достойный порицания
bum off - сбивать
bum note - фальшивая нота
lazy bum - лентяй
bum out - заглушить
to go on the bum - идти на заднице
bum one - бомж один
little bum - маленький бродяга
i am a bum - я бомж
up the bum - до задницы
bum a cigarette - сгореть сигарету
Синонимы к bum: shirker, loser, ne’er-do-well, slacker, lounger, layabout, loafer, idler, good-for-nothing, lover
Антонимы к bum: excellent, fine, first-class, first-rate, good, high-grade, superior, top-notch
Значение bum: a vagrant.
bar fly, heavy drinker, hard drinker
The sodden eyes had kept something of the loveliness of their blue, the noble curves had not yet completely passed away from chiselled nostrils and from plastic throat. |
Осоловелые глаза сохранили свою чудесную синеву, и не совсем еще исчезли благородные линии тонко вырезанных ноздрей и стройной шеи... |
Ctenophora Meigen species are found in decaying wood or sodden logs. |
Виды Ctenophora Meigen встречаются в гниющей древесине или сырых бревнах. |
He'll get sodden and weep. |
Он будет рыдать и плакать. |
They produce very little oil from their uropygial glands so their feathers would become sodden if they settled on the surface. |
Они производят очень мало масла из своих уропигиальных желез, так что их перья станут влажными, если они осядут на поверхность. |
Yes-try, repeated Mary gently; and Mary's hand removed my sodden bonnet and lifted my head. |
Да, попытайтесь, - ласково повторила Мери; ее рука сняла с меня мокрую шляпу и приподняла мою голову. |
But opening his umbrella the latter went without a word into the damp and sodden garden, which was dark as a cellar. |
Но барин, развернув зонтик, молча вышел в темный, как погреб, отсырелый и мокрый старый сад. |
The handler at the pigeon coop held the bird gently but firmly as Toranaga stripped off his sodden clothes. |
Птичник у голубиной клетки держал птицу аккуратно, но твердо, пока Торанага снимал промокшую одежду. |
Я разберусь с этой пьянью, когда он протрезвеет. |
|
Beneath its purple pall, the face painted on the canvas could grow bestial, sodden, and unclean. |
Пусть лицо портрета под своим пурпурным саваном становится скотски тупым, жестоким и порочным. |
This type of habitat exists in areas of relatively high rainfall where large areas of land remain permanently sodden. |
Этот тип местообитаний существует в районах с относительно высоким уровнем осадков, где большие площади земли остаются постоянно увлажненными. |
What more simple? A man doesn't ask too many questions when his mother is soddenly brought back to life; he's much too happy. |
Проще некуда: кто станет допытываться, задавать вопросы, увидев перед собой воскресшую мать, -да тут от счастья вообще онемеешь. |
We went down the lane, by the body of the man in black, sodden now from the overnight hail, and broke into the woods at the foot of the hill. |
Мы спустились вниз по дороге, прошли мимо все еще лежавшего там намокшего от дождя трупа человека в черном костюме. |
The sodden corpses were hauled out one by one using ropes tied to their mangled limbs and laid under a tarpaulin. |
Промокшие трупы вытаскивали один за другим с помощью веревок, привязанных к их искалеченным конечностям, и укладывали под брезент. |
Намокшие туфли постоянно намеревались соскользнуть с гладкой поверхности бамбука. |
|
On the Hatherley side of the pool the woods grew very thick, and there was a narrow belt of sodden grass twenty paces across between the edge of the trees and the reeds which lined the lake. |
Со стороны Хазерлей лес очень густой; только узкая полоска влажной травы шагов в двадцать шириной отделяет последние деревья от камышей, окаймляющих озеро. |
Some other parts are attracted special texture of sodden earth. |
Некоторые другие части привлекаются специальные текстуры пропитанной земле. |
A sodden woods, leafless in an icy mist, struggled up from black mire. |
Мокрый лес, окутанный ледяным туманом, лишенные листвы деревья, тянущиеся из черной трясины. |
These have knelled your fall and ruin, but your ears were far away English lassies rustling papers through the sodden Bletchley day. |
Существуют также разногласия по поводу того, можно ли считать современные тексты непогрешимыми, поскольку автографические тексты уже не сохранились. |
Miles sloped along up the high side of the road, examining the road surface, the railing, the sodden brown bracken beyond. |
Он перешел на другую сторону, осмотрел дорожное покрытие, ограждение, заросли мокрого папоротника. |
The battery turned the sodden motor more and more slowly, and there was no cough. |
Аккумуляторная батарея все медленнее и медленнее вращала подмокший стартер, двигатель молчал. |
Much of it was damply rotten and full of insects that scurried; logs had to be lined from the soil with care or they crumbled into sodden powder. |
Почти весь сырой, сгнивший, изъеденный мечущимися жучками; поднимать его приходилось с осторожностью, иначе он рассыпался мокрой трухой. |
The long, triangular mouth quirked up into a grin at the sight of the two bloody and sodden fugitives huddled in their corner. |
Длинный треугольный рот вывернулся в усмешку при виде двоих истекающих кровью беглецов, съежившихся в углу. |
Ajuicy snail is ample recompense for sodden paws. |
Сочная улитка - вполне достаточная компенсация за промокшие лапы. |
The moon was set, and it was very dark; Bessie carried a lantern, whose light glanced on wet steps and gravel road sodden by a recent thaw. |
Луна зашла, было очень темно; Бесси несла фонарь, его лучи скользнули по мокрым ступеням и размягченному внезапной оттепелью гравию дороги. |
He lay back with his eyes shut, still sodden in the atmosphere of the dream. |
Он снова лег, закрыл глаза, все еще налитый сном... |
Mrs. Wainwright broke twigs and poked them in the sodden, smoking fire. |
Миссис Уэйнрайт ломала ветки и подсовывала их в огонь, над которым вставал густой едкий дым. |
It was an old woman from downstairs, who suspected me of vivisecting-a drink-sodden old creature, with only a white cat to care for in all the world. |
Стучала старуха, жившая внизу и подозревавшая меня в том, что я занимаюсь вивисекцией, -пьяница, у которой на свете ничего и никого не было, кроме этой кошки. |
They stood like gravestones in the sodden landscape. |
Они стояли, как надгробные камни, на фоне мокрого пейзажа. |
When at last we crept across the sodden rooms and looked out again, the country northward was as though a black snowstorm had passed over it. |
Когда много времени спустя мы прокрались в отсыревшие от пара комнаты и снова выглянули на улицу, вся земля к северу была словно запорошена черным снегом. |
By noon the coroner was able to throw wet planks down and probe with a crowbar among the sodden heaps of charcoal. |
К полудню смогли наконец настелить на землю несколько мокрых досок, и следователь начал ковырять ломом запекшиеся, слипшиеся в месиво угли. |
My clothes were all sodden with dew, and my coat-sleeve was drenched with blood from my wounded thumb. |
Одежда моя промокла до нитки от выпавшей ночью росы, а рукав пиджака был насквозь пропитан кровью. |
So she had unharnessed him and crawled, sodden with fatigue, into the back of the wagon and stretched her aching legs. |
Тогда Скарлетт распрягла лошадь, забралась, взмокшая от пота, в глубину повозки и вытянула гудевшие от усталости ноги. |
The arena they were leaving had grown silent and dark, sodden and sad, ghostly. |
Лагерь стал тихим и темным, мокрым и печальным, призрачным. |
Sodden women built a rude shelter over the pyre and continued to feed the flames with brush. |
Женщины построили над костром примитивный навес и подбросили в него хворост. |
The mad rush for the sodden pleasures of Earth has depleted our pure Nest. |
Безумная гонка за наслаждениями, так развратившая Землю, оскверняет чистоту нашего Гнезда. |
Then they heard the noise of hand grenades heavy and sodden in the dry rolling of the automatic rifle fire. |
Потом послышались взрывы ручных гранат, тяжелые и глухие в сухой трескотне пулеметов. |
Urged on by shouts and slaps from sodden hats, the horses managed to scramble up the far bank without mishap, but Frank and Father Ralph could not. |
Лошадей подбадривали криками, хлопали по бокам насквозь промокшими шляпами, и они в конце концов благополучно выбрались на другой берег, но Фрэнку и отцу Ральфу это не удавалось. |
The province would have been lost if I had waited on word from those sodden fools. |
Если бы я ждал известий от этих проклятых идиотов, мы бы потеряли провинцию. |
My client was the sodden one, Cleaver. |
Но репутацию подмочили лишь моему клиенту, Кливер. |
Sodden by the river, but still recognisably... |
Промокли в реке, но всё ещё узнаваемы... |
Long lines of soldiers were passing, dust covered, sodden with weariness. |
Ряд за рядом проходили солдаты - покрытые пылью, едва волоча ноги от усталости. |
I'm not wasting my time on peroxide-sodden Miley Cyrus Cowellistas. |
Я не трачу своё время на поклонниц Майли Сайрус с осветленными перекисью волосами. |
We have rain, and our leaves do fall, and get sodden: though I think Helstone is about as perfect a place as any in the world. |
У нас идет дождь, наша листва опадает и промокает, хотя, я думаю, Хелстон - такое же совершенное место, как и любое другое в мире. |
Они становились отталкивающими, глупыми, отвратительными сквернословами. |
|
During that day and night the men slept soddenly, side by side on the boxcar door. |
Остаток этого дня и всю ночь промокшие насквозь мужчины спали на снятой с петель двери. |
You cannot set against the valiant Epirotes the Tarantines, a sodden race born to catch fish. |
Вы не можете противопоставить доблестным Эпиротам Тарантинцев, промокшую расу, рожденную ловить рыбу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sodden bum».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sodden bum» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sodden, bum , а также произношение и транскрипцию к «sodden bum». Также, к фразе «sodden bum» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
