Spare your feelings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Spare your feelings - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
щадить свои чувства
Translate

- spare [adjective]

adjective: запасной, свободный, лишний, резервный, худощавый, запасный, худой, скромный, скудный, незанятый

verb: жалеть, щадить, экономить, уделить, уделять, беречь, избавлять, воздерживаться, обходиться без

noun: запасная часть, дубликат, запасная шина, запасной игрок

- your

твой

  • your honourable - ваш благородный

  • your advertising - ваша реклама

  • your chest - твоя грудная клетка

  • your feedback - ваш отзыв

  • your territory - ваша территория

  • your fat - ваш жир

  • your birth - ваше рождение

  • your curiosity - ваше любопытство

  • your upcoming - предстоящий

  • your better - ваш лучший

  • Синонимы к your: yours, thine, thy, appropriate, associated with you, autochthonous, belonging to you, characteristic, distinctive, especial

    Антонимы к your: my, associated with me, belonging to me, me, mine, not associated with you, not belonging to you, not related to you, not thine, not thy

    Значение your: belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing.

- feelings [noun]

noun: чувства


spare yourself, be spared, injure yourself


Ange... please don't think you have to spare my feelings...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анжи... пожалуйста, не надо щадить мои чувства...

Well, as long as you broke into our room to spare my feelings...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, раз уж ты вломилась в нашу комнату, чтобы защитить мои чувства...

They are often white lies that spare another's feelings, reflect a pro-social attitude, and make civilized human contact possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это часто белая ложь, которая щадит чувства других, отражает просоциальное отношение и делает возможным цивилизованный человеческий контакт.

Marty, you don't have to spare my feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марти, ты не обязан щадить мои чувства.

A white lie is used to spare somebody's feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ложь во благо используется, чтобы поберечь наши чувства.

I was trying to spare your feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто щадила твои чувства.

Dylan, if you're thinking about editing your testimony To spare my feelings, don't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дилан, если ты думаешь исказить свои ответы, чтобы сберечь мои чувства, то не надо.

Dishonesty to spare someone's feelings belittles everyone involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вранье, чтобы пощадить чьи-то чувства, принижает всех, кого касается.

Dr. Tainer, I get the impression you are trying to spare my feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Тейнер, у меня создалось впечатление, что Вы пытаетесь щадить мои чувства.

I give you a graceful way to spare my feelings, and you clobber me with facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предложил элегантный вариант, чтобы не ранить мои чувства, а ты убиваешь меня фактами.

Oh, look, I'm not trying to hurt your feelings. I'm just trying to spare you disappointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, слушай, я не хочу ранить твои чувства, я просто пытаюсь уберечь тебя от разочарования.

I always tried to spare Cora's feelings. A devoted wife - a very devoted wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда старался щадить чувства Коры - она была преданной женой.

He sometimes lies to Pig to spare his feelings, although not very often.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда он лжет свинье, чтобы пощадить свои чувства, хотя и не очень часто.

She wanted, you know, to spare poor dear Edward's feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как она объяснила мне - берегла мужнины нервы.

Do not attempt to spare my feelings, returned Cronshaw, with a wave of his fat hand. I do not attach any exaggerated importance to my poetical works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не старайтесь щадить мои чувства,- бросил ему Кроншоу, взмахнув пухлой рукой.- Я не придаю своей поэзии большого значения.

She was determined to spare my feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наказывая его, она щадила мои чувства.

With a hint that I wish to spare his feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С намеком на то, что разделяю его досаду.

A spare box and spade can then be added, ready for an immediate redeployment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем можно добавить запасной ящик и лопату, готовые к немедленному перемещению.

The school has lots of spare books and art materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школе найдутся лишние книги и материалы для рукоделия.

Our friends also help us to spend a good spare time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши друзья также помогают нам тратить хорошее свободное время.

Spare me your slang, pusher man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побереги своё сленг при себе.

I said, there are spare bulbs in pantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказала, в чулане есть запасные лампочки.

Boys, said John Erik Snyte, don't spare yourselves on this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята, - сказал Джон Эрик Снайт. - Не жалейте сил на это дело.

Spare me your progressive PR bullshit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставьте свою прогрессивную чепуху.

Here, too, he had many small friends, a society complete in itself, leading full and busy lives, but always with a spare moment to gossip, and exchange news with a visitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут у него тоже было множество маленьких друзей, целое общество, ведущее трудовую жизнь, но у кого всегда находилась свободная минуточка, чтобы поболтать с гостем.

Twenty thousand pounds shared equally would be five thousand each, justice-enough and to spare: justice would be done,-mutual happiness secured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцать тысяч фунтов, разделенные на равные доли, - это по пяти тысяч на каждого из нас: таким образом, справедливость восторжествует, и общее благополучие обеспечено.

We would spare her a third such indignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы избавим его от третьего подобного унижения.

He is in his shirt sleeves, tall, with thin blackclad legs and spare, gaunt arms and shoulders, and with that flabby and obese stomach like some monstrous pregnancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в рубашке и темных брюках -высокий, тонконогий, с тощими костлявыми руками и плечами; дряблый обвислый живот выглядит противоестественно, как беременность.

Gob rushed to shore to spare his brother... from what he was certain were his mother's machinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джоб сошёл на берег, чтобы уберечь Майкла от очевидных маминых махинаций.

Yeah, you can spare me all the obsequious crap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избавьте меня от этой угодливой чуши.

She is, you are aware, a woman of most munificent disposition, and happily in possession-not I presume of great wealth, but of funds which she can well spare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вам известно, миссис Кейсобон, женщина удивительной щедрости, к счастью, располагает состоянием, вероятно, не очень крупным, но все-таки приличным.

Spare him the interrogation and leave the body as a message for anyone else who'd like to rob us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

можешь обойтись без допроса и оставь тело в виде сообщения для всех тех, кто подумывает украсть у нас.

Then I... my... friend decided to give up loving her, but these sort of... open-ended feelings keep pulling at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я... мой... друг... решил больше не любить её, но такие... чувства продолжают давить на него.

You act as if I've hurt your feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведешь себя так, будто я задела твои чувства.

I mean, she's the last person I ever thought would be turning tricks in her spare time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, она последний человек, о котором я мог бы подумать, что он будет выкидывать такие трюки в свободное время.

derives from feelings of resentment towards Philip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

обусловлена чувством обиды на Филипа.

I will spare you any repetition, but, madame, in my world, even anarchy is by royal command, and chaos must adhere to budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я избавлю вас от повтора, но, мадам, в моем мире, даже анархия по королевскому указу и хаос должны подчиняться бюджету.

Remember you are turned twenty-two now, and you will have no fortune: your father, I am sure, will not be able to spare you anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помни, тебе ведь уже двадцать два и у тебя нет состояния - твой отец вряд ли сумеет уделить тебе что-нибудь.

It's all I can spare at the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше у меня сейчас нет.

Every now and then, also, some particular word would please him; whereupon he would repeat it a hundred times in the day-even though the word happened to express neither his thoughts nor his feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападет на какое-нибудь слово и обрадуется ему, и повторяет его сто раз на дню, хотя оно вовсе не выражает ни его чувств, ни его мыслей.

But what I do know is that when I was standing in her office with an arrow aimed at her heart, she begged me to spare her, all on behalf of me and Thea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что я знаю когда я был в ее офисе со стрелой целящейся ей в сердце, она умоляла пощадить ее, ради меня и Теи.

Tell me again that I'm too out of touch with my feelings and I need to go to therapy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи мне еще раз что я слишком оторван от своих чувств и мне нужно пойти на терапию.

'Very annoying I know,' said the inspector. 'I wish we could spare you all that, Mrs Lawton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, как это раздражает, - поддакнул Хардкасл, - очень жаль, миссис Лоутон, что мы ничем не можем вам помочь.

Not too much time to spare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Времени у нас в обрез.

And you are wonderful friend, but, sometimes you're so focused and driven that you forget about people's feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты очень хороший друг, но иногда из-за твоей устремлённости и сосредоточенности ты забываешь о чувствах других людей.

Leroy, could you spare a little cream for Tonto?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лерой, мог бы ты взбить немного сливок для Тонто ?

Well, I have time to spare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, у меня ещё остаётся и свободное время.

But he had been so much hurt that something inside him had perished, some of his feelings had gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но слишком тяжел был удар - что-то надломилось у него в душе, какие-то чувства безвозвратно исчезли.

They'd killed him with my spare firearm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они убили его с моего огнестрельного оружия.

Beside reading classical and foreign languages and writing books on history, literature and the history of music became his other spare time activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо чтения классических и иностранных языков и написания книг по истории, литература и история музыки стали его другими видами деятельности в свободное время.

On the road, the easiest approach to a flat tire, should a spare inner tube be available, is to replace the tube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дороге самый простой подход к спущенной шине, если имеется запасная внутренняя трубка, заключается в замене трубки.

We do not spare our bodies in fighting in order that we may accept the holy wreathes from that One who judges all accomplishments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не щадим своих тел в борьбе, чтобы принять священные венки от того, кто судит о всех свершениях.

It was instead decided to sink the gun turrets and spare barrels with the rest of the ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого было решено потопить орудийные башни и запасные стволы вместе с остальным кораблем.

Gusmano condemns him to death, but, over Alzira's protests, forces her to agree to marry Gusmano promising that he will spare Zamoro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гусмано приговаривает его к смерти, но, несмотря на протесты Альзиры, заставляет ее согласиться выйти замуж за Гусмано, обещая, что он пощадит Заморо.

Bob's ambivalent feelings emerge when Jo gets married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двойственные чувства Боба проявляются, когда Джо выходит замуж.

Most of these aircraft were to be broken up for spare parts required by the Mirage fleet already in PAF service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство этих самолетов должны были быть разбиты на запасные части, необходимые для флота Мираж, уже находящегося на вооружении PAF.

With few troops to spare at the front, Kerensky turned to the Petrograd Soviet for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имея на фронте мало свободных войск, Керенский обратился за помощью к Петроградскому Совету.

All of her cannon, anchors and assorted hardware had been removed and salvaged for the navy to use as spare parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ее пушки, якоря и различное оборудование были сняты и спасены для использования флотом в качестве запасных частей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «spare your feelings». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «spare your feelings» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: spare, your, feelings , а также произношение и транскрипцию к «spare your feelings». Также, к фразе «spare your feelings» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information