Staatskapelle dresden - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Dresden china - дрезденский фарфор
dresden west - дрезден запад
staatskapelle dresden - Staatskapelle дрезден
hygiene museum dresden - гигиена музей ДРЕЗДЕН
dresden state art collections - Дрезденская государственная коллекция произведений искусства
best regards from dresden - С наилучшими пожеланиями от Дрездена
in dresden - в Дрезденом
the center of dresden - центр Дрездена
university of dresden - университет Дрездена
city of dresden - город Дрезденский
Синонимы к dresden: dresda, dresdner, frauenkirche, resden, porcelain, pottery
Значение dresden: a city in southeastern Germany on the Elbe River; it was almost totally destroyed by British air raids in 1945.
A further station was the Sächsische Staatskapelle Dresden in 1973. |
Еще одной станцией была Sächsische Staatskapelle Dresden в 1973 году. |
He played in the Staatskapelle in Dresden from 1823 to 1873. |
Он играл в Государственной капелле в Дрездене с 1823 по 1873 год. |
It was first performed on 1 July 1933 at the Dresden Sächsisches Staatstheater. |
Впервые она была исполнена 1 июля 1933 года в Дрезденском Государственном театре Sächsisches Staatstheater. |
The combination of this almanac and the seasonal almanacs in this codex are the functional equivalent of the two seasonal almanacs in the Dresden Codex. |
Сочетание этого альманаха и сезонных альманахов в настоящем Кодексе является функциональным эквивалентом двух сезонных альманахов в Дрезденском кодексе. |
After studying in Munich and Berlin, in 1901 Schumacher became a professor for interior design at the technical university in Dresden. |
После учебы в Мюнхене и Берлине, в 1901 году Шумахер стал профессором дизайна интерьера в Техническом университете Дрездена. |
It doesn't even really talk about the Dresden bombing except in passing. |
Там даже не говорится о бомбардировке Дрездена, разве что вскользь. |
You'd look sweet, Mrs de Winter, dressed as a little Dresden shepherdess, your hair tucked under a big three-cornered hat.' |
Вы будете так прелестно выглядеть, миссис де Уинтер, в костюме пастушки - как те пастушки из дрезденского фарфора - с волосами, подобранными под огромную шляпу. |
Going by way of Dresden added almost three weeks to the direct transit time! |
Заход на Дрезден добавил к общему времени перехода почти три недели! |
A fine Dresden shepherdess I should make! |
Хорошенькая из меня выйдет пастушка. |
My star role at the Dresden opera. |
Это была моя ведущая роль в Дрезденской Опере. |
The question of whether the Soviets themselves specifically requested that Dresden be bombed is in any case irrelevant and largely tied up with cold war politics. |
Вопрос о том, требовали ли сами советы, чтобы Дрезден подвергся бомбардировке, в любом случае неуместен и в значительной степени связан с политикой холодной войны. |
Bottomley's list included oil plants, tank and aircraft factories, and the cities of Berlin and Dresden. |
Список Боттомли включал нефтяные заводы, танковые и авиационные заводы, а также города Берлин и Дрезден. |
She came into contact with the Dresden Secession Group 1919 and became part of the circle of friends around Otto Dix, Otto Griebel, and Conrad Felixmüller. |
Она вступила в контакт с Дрезденской сепаратистской группой 1919 года и стала частью круга друзей Отто Дикса, Отто Грибеля и Конрада Феликсмюллера. |
In December 1935, she underwent a forced surgical sterilisation in the Dresden-Friedrichstadt women's hospital on the grounds of Nazi eugenicist policies. |
В декабре 1935 года она подверглась принудительной хирургической стерилизации в Дрезден-Фридрихштадтской женской больнице на основании нацистской евгенической политики. |
This version explains why during the 1960s and 70s Dresden was an iconic example due to the overestimates of the dead, which WilliamH's the latest version does not. |
Эта версия объясняет, почему в 1960-е и 70-е годы Дрезден был культовым примером из-за завышенных оценок мертвых, чего не делает последняя версия Уильяма. |
Is the suggestion that all those who believe that the bombing of Dresden was a war crime are dupes or supporters of the Nazi Goebbels? |
Есть ли предположение, что все те, кто считает бомбардировку Дрездена военным преступлением, являются обманщиками или сторонниками нацистского Геббельса? |
The Dresden then opened fire in earnest, but the Ortega, stern on, did not present a large target and none of the shots took effect. |
Дрезден тогда открыл огонь всерьез, но Ортега, идущая кормой вперед, не представляла собой большой мишени, и ни один из выстрелов не возымел действия. |
He is professor at Technische Universität Dresden. |
Он профессор Дрезденского технического университета. |
This body was the work of a Dresden coachbuilder called Gläser-Karosserie. |
Это тело было работой Дрезденского кучеростроителя по имени Глэзер-Кароссери. |
Frederick occupied Dresden with little or no opposition from the Saxons. |
Фридрих занял Дрезден почти без сопротивления со стороны саксов. |
The Dresden Dolls reunited for a tour in the United States in 2010, starting on Halloween in New York City and ending in San Francisco on New Year's Eve. |
Дрезденские куклы воссоединились для тура по Соединенным Штатам в 2010 году, начиная с Хэллоуина в Нью-Йорке и заканчивая в Сан-Франциско в канун Нового года. |
This and the exhibitions in Dresden, Hamburg-Altona and Aschaffenburg marked the beginning of a broader reception of the artist's work and fate. |
Это и выставки в Дрездене, Гамбурге-Альтоне и Ашаффенбурге положили начало более широкому восприятию творчества и судьбы художника. |
Vonnegut also offers a sympathetic view and compares her looking back at Sodom, to him recalling the fire bombing of Dresden. |
Воннегут также предлагает сочувственный взгляд и сравнивает ее, оглядывающуюся на Содом, с его воспоминаниями о бомбардировке огнем Дрездена. |
After attending a girls' school in Essen, she spent a year at a boarding school in Dresden, before going to the Rural School for Women in Miesbach. |
После посещения женской школы в Эссене она провела год в школе-интернате в Дрездене, а затем поступила в сельскую женскую школу в Мисбахе. |
Franz Seydelmann set it for soprano and full orchestra in Dresden in 1787 at the request of the Russian ambassador to the Saxon Court, Prince Alexander Belosselsky. |
Франц Зейдельман поставил его для сопрано и полного оркестра в Дрездене в 1787 году по просьбе русского посла при саксонском дворе князя Александра Белосельского. |
The Treaty of Hubertusburg, between Austria, Prussia, and Saxony, was signed on 15 February 1763, at a hunting lodge between Dresden and Leipzig. |
15 февраля 1763 года в охотничьем домике между Дрезденом и Лейпцигом был подписан Губертусбургский договор между Австрией, Пруссией и Саксонией. |
Pages 43b to 45b of the Dresden codex are a table of the 780-day synodic cycle of Mars. |
Страницы 43b-45b Дрезденского кодекса представляют собой таблицу 780-дневного синодического цикла Марса. |
The upper and lower water tables on pages 69–74 share the same pages in the Dresden Codex but are different from each other. |
Верхние и нижние водные таблицы на страницах 69-74 имеют общие страницы Дрезденского кодекса, но отличаются друг от друга. |
The Dresden Codex pages 8–59 is a planetary table that commensurates the synodic cycles of Mars and Venus. |
Дрезденский кодекс страниц 8-59 представляет собой планетарную таблицу, которая соизмеряет синодические циклы Марса и Венеры. |
The label has also had a close association with the Gewandhausorchester Leipzig and the Staatskapelle Berlin. |
Лейбл также имел тесную связь с Gewandhausorchester Leipzig и Staatskapelle Berlin. |
On his recovery he embarked on a striking career switch, enrolling in 1946 at the Dresden Music Academy where he trained for a career as an opera singer. |
После выздоровления он резко изменил свою карьеру, поступив в 1946 году в Дрезденскую музыкальную академию, где он готовился к карьере оперного певца. |
There are three seasonal tables and four related almanacs in the Dresden Codex. |
В Дрезденском кодексе есть три сезонные таблицы и четыре связанных с ними альманаха. |
In the Dresden Codex, the Maya charted Venus's full cycle, but despite their precise knowledge of its course, there is no mention of a transit. |
В Дрезденском кодексе Майя нанесли на карту полный цикл Венеры, но, несмотря на их точное знание ее курса, нет никаких упоминаний о транзите. |
It's possible that the God C almanacs are equivalent to the seasonal tables in the Dresden Codex and the God C almanacs in the Paris Codex. |
Возможно, что альманахи Бога с эквивалентны сезонным таблицам в Дрезденском кодексе и альманахам Бога С в парижском кодексе. |
The Dresden codex pages 24 and 46 to 50 are a Venus almanac. |
Страницы 24 и 46-50 Дрезденского кодекса - это альманах Венеры. |
They stayed in Berlin and visited the Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden, where he sought inspiration for his writing. |
Они остановились в Берлине и посетили Gemäldegalerie Alte Meister в Дрездене, где он искал вдохновение для своего творчества. |
He later stated that the loss of confidence in government that Vietnam caused finally allowed for an honest conversation regarding events like Dresden. |
Позднее он заявил, что утрата доверия к правительству, вызванная Вьетнамом, в конце концов позволила начать честный разговор о событиях, подобных Дрездену. |
Nassar classifies the atomic bombings as terrorism in the same vein as the firebombing of Tokyo, the firebombing of Dresden, and the Holocaust. |
Нассар классифицирует атомные бомбардировки как терроризм в том же ключе, что и взрывы в Токио, взрывы в Дрездене и Холокост. |
Taking only Wouwerman paintings in old royal collections, there are more than 60 in Dresden and over 50 in the Hermitage. |
Если брать только картины Вувермана из старых королевских коллекций, то в Дрездене их более 60, а в Эрмитаже - более 50. |
The bow ornaments from Kaiser Friedrich III and Kaiser Wilhelm II are preserved at the Militärhistorisches Museum der Bundeswehr in Dresden. |
Носовые украшения кайзера Фридриха III и кайзера Вильгельма II хранятся в Военно-историческом музее бундесвера в Дрездене. |
Schönhals entered the army in 1807, joining an Austrian Jäger regiment, and was badly wounded at the battle of Aspern and battle of Dresden. |
Шенхальс вступил в армию в 1807 году, присоединившись к австрийскому егерскому полку, и был тяжело ранен в битве при Асперне и битве при Дрездене. |
He then won a major victory at the Battle of Dresden on 27 August. |
Затем он одержал крупную победу в битве при Дрездене 27 августа. |
He was interned in Dresden and survived the Allied bombing of the city by taking refuge in a meat locker of the slaughterhouse where he was imprisoned. |
Он был интернирован в Дрездене и пережил бомбардировку союзниками города, укрывшись в мясной камере бойни, где он был заключен в тюрьму. |
The peak of Opelt's tax-auditing career was in 1839, during which he became a high-ranking member of the county council in Dresden. |
Пик налоговой карьеры Опельта пришелся на 1839 год, когда он стал высокопоставленным членом Земского совета в Дрездене. |
The Embassy next went to Leipzig, Dresden, and Vienna. |
Затем посольство отправилось в Лейпциг, Дрезден и Вену. |
From the late 18th century onwards, cities like Dresden, Munich, Weimar and Berlin were major stops on a European Grand tour. |
Начиная с конца XVIII века, такие города, как Дрезден, Мюнхен, Веймар и Берлин были главными остановками в Европейском Гранд-туре. |
In 1908, he received an invitation from Die Brücke, an artists' group, to exhibit in Dresden. |
В 1908 году он получил приглашение от группы художников Die Brücke провести выставку в Дрездене. |
See the Dresden bombing article for more information on casualty figures, estimated at closer to 40,000. |
Смотрите статью о бомбардировках Дрездена для получения дополнительной информации о цифрах потерь, которые оцениваются примерно в 40 000 человек. |
In 1547, Holy Roman elector Moritz of Saxony ordered the construction an additional wing to Dresden Castle. |
В 1547 году курфюрст Саксонской Священной Римской империи Мориц приказал построить дополнительное крыло к дрезденскому замку. |
His grandson Frederick Augustus I of Saxony commissioned the Dresden court jeweler Diesbach to alter it radically. |
Его внук Фридрих Август I Саксонский поручил дрезденскому придворному ювелиру Дизбаху радикально переделать его. |
German composer Richard Wagner passionately engaged himself in the revolution in Dresden, supporting the democratic-republican movement. |
Немецкий композитор Рихард Вагнер страстно занимался революцией в Дрездене, поддерживая демократическо-республиканское движение. |
On return to Dresden, Leopold focused on his family business. |
По возвращении в Дрезден Леопольд сосредоточился на своем семейном бизнесе. |
It houses the only neo-classical domed hall in Dresden, opened in 1823. |
Здесь находится единственный неоклассический купольный зал в Дрездене, открытый в 1823 году. |
Some years after her father's death, around 1901, Doris moved with her mother to Dresden. |
Через несколько лет после смерти отца, примерно в 1901 году, Дорис вместе с матерью переехала в Дрезден. |
Он также продолжал учиться в Дрездене с 1851/2. |
|
Антонио Канова изваял четыре различных варианта своей статуи Гебе, и есть много более поздних копий. |
|
Shortly afterwards Metternich was invited to join Napoleon at Dresden, where he could put the terms directly. |
Печально, что такие пользователи, как Хонг, проявляют такой неестественный интерес к этой теме. |
In 1849, he was arrested in Dresden for his participation in the Czech rebellion of 1848 and deported to Russia. |
В 1849 году он был арестован в Дрездене за участие в чешском восстании 1848 года и депортирован в Россию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «staatskapelle dresden».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «staatskapelle dresden» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: staatskapelle, dresden , а также произношение и транскрипцию к «staatskapelle dresden». Также, к фразе «staatskapelle dresden» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
