Stepped up to the mark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
stepped piston - ступенчатый поршень
is being stepped up - в настоящее время активизировали
he stepped back - он отступил назад
stepped automatic transmission - ступенчатая автоматическая трансмиссия
stepped pattern - ступенчатый рисунок
stepped back - отступил
stepped aside - отошел в сторону
stepped up efforts to - активизировали усилия по
stepped in to fill - шагнул в заливке
to be stepped - необходимо активизировать
Синонимы к stepped: paced, walked, marched, step, phased, footed, terraced, trod, move, walk
Антонимы к stepped: glided, crawled, crept, dallied, dawdled, delayed, diddled, dillydallied, dragged, dragged one's feet
Значение stepped: simple past tense and past participle of step.
adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди
preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении
verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать
noun: подъем, успех, вздорожание
adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север
hike up - поход вверх
trade up - торговать
dry up - высыхать
stock up - запасать вверх
buoy (up) - буй (вверх)
fill up form - заполнять бланк
run up bill - задолжать по счету
tie up the looose ends - доводить дело до конца
mock-up engine - макетный двигатель
tie up in knots - поставить в затруднительное положение
Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert
Антонимы к up: down, beneath, below, downwards
Значение up: toward the sky or a higher position.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
add flavoring to - добавить ароматизатор к
do wrong to - поступать неправильно
to the right - направо
accommodate oneself to - приспособиться к
lay waste to - откладывать
open to attack - открыт для атаки
unique to - уникальный для
up to the knocker - до молотка
add punctuation to - добавить пунктуацию в
have/use/eat/drink to excess - есть / использование / съесть / выпить в избытке
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
survival of the fittest - выживание наиболее приспособленных
give someone the third degree - дать кому-то третью степень
apply the brake - применять тормоз
up to the present time - до настоящего времени
the dole - пособие
have the money for - есть деньги на
in the center - в центре
pop the question - выскакивать вопрос
crew the cud - экипаж жвачка
sense of the term - смысл термина
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: оценка, знак, отметка, марка, след, метка, отпечаток, балл, признак, маркер
verb: отмечать, маркировать, помечать, обозначать, размечать, метить, опекать, записывать, запоминать, ставить знак
mark of assay - пробирное клеймо
mark (out/off) - знак (выход / выкл)
exclamation mark - восклицательный знак
alternative mark inversion code - код с чередованием полярности импульсов
pencil mark - карандашная пометка
mark a victory - отметить победу
mark for - марка
from mark twain - от Марка Твена
you mark my words - вы помяните мои слова
base mark - базисная марка
Синонимы к mark: speckle, speck, blotch, stain, blot, fingermark, spot, bruise, birthmark, discoloration
Антонимы к mark: ignore, neglect, disregard, forget, cause, decoration, do housework, do the cleaning, omit, overlook
Значение mark: a small area on a surface having a different color from its surroundings, typically one caused by accident or damage.
Mark stepped back, and carefully flicked the stray spot from the front of his good black suit. |
Марк отстранился и аккуратно смахнул случайное белое пятнышко с полы своего хорошего черного костюма. |
The pace of recapitalization needs to be stepped up, and the new round of stress tests for European banks will mark a clear line in the sand. |
Темпы рекапитализации необходимо ускорить, а новый раунд нагрузочных испытаний банков ЕС позволит точно определить их жизнеспособность. |
Macartney stepped forward and delivered a fatal blow to him. |
Макартни шагнул вперед и нанес ему смертельный удар. |
In minor-ranking tournaments, Selby was runner-up in the Yixing Open, where he lost 1–4 to Joe Perry, and the Rotterdam Open, where he lost 3–4 to Mark Williams. |
В второстепенных турнирах Селби занял второе место на Открытом чемпионате в Исине, где он проиграл 1-4 Джо Перри, и на Открытом чемпионате в Роттердаме, где он проиграл 3-4 Марку Уильямсу. |
I asked him what that meant, and he said, Well, that's when you've stepped into adulthood, you're no longer a child, but you're not yet weighed down by the responsibilities of life. |
Когда я спросила, что это означает, он ответил: Это время, когда ты стала взрослой, ты больше не ребёнок, но на тебя ещё не давят жизненные обязательства. |
Mia slipped out of her lovely shoes, hooked them on her fingers, and stepped barefoot into the sand. |
Майя сняла нарядные туфли, подцепила их пальцами правой руки и пошла по песку босиком. |
Jazz and Manolis came out of the cabin, put on their masks and adjusted their demand valves, and as Darcy cut the engine they stepped from the boat to the rock and so into the sea. |
Джаз и Манолис вышли из каюты, надели маски и отрегулировали воздушные клапаны. |
He groped for some suitably scathing retort, but they were being motioned to the starting mark. |
Он уже почти придумал достойный едкий ответ, но тут их поставили на стартовую черту. |
Thrr-mezaz stepped carefully across the broken storehouse door, wincing as the shards crackled beneath his feet. |
Тирр-мезаз подошел к подвергшемуся обстрелу складу и остановился возле обломков дверей. |
Mark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed. |
Марк Цукерберг, журналист задал ему вопрос о ленте новостей. |
Mark Galeotti, a New York University professor and an expert on all things related to Russian security, is almost certainly right that this doesn’t portend World War 3. |
Марк Галеотти (Mark Galeotti), профессор Нью-йоркского университета и специалист по вопросам, касающимся безопасности России, почти наверняка прав, утверждая, что сложившаяся ситуация не является предзнаменованием третьей мировой войны. |
Germany and a few other countries have stepped up to the challenge in ways that are admirable but unsustainable. |
Германия и некоторые другие страны взялись за решение проблемы такими методами, которые могут вызывать восхищение, но которые нельзя назвать содействующими стабильности. |
When the US stepped back, Russia stepped in with ruthless effect. |
Когда США отступили, в конфликт безжалостно вступила Россия. |
The rallying stock market meant that gold would struggle to push significantly above the $1200 mark. |
Это означало, что выраженное в долларах золото испытывало сложности, чтобы продвинуться значительно выше отметки $1200. |
For years Moscow has taken advantage of the downturn in US-Egyptian relations and stepped in to fill the vacuum. |
В течение многих лет Москва пользовалась спадом в американо-египетских отношениях, пытаясь заполнить возникающий вакуум. |
They squelched in the water, and when you stepped on one end the other rose up dripping. |
Они хлюпали в воде, и если кто наступал на один конец, другой подымался вверх, разбрызгивая жижу. |
Мэтт быстро отстегнул цепь с ошейника и шагнул назад. |
|
In fact, Mark, there is no successor. |
По сути, Марк, переемника не будет. |
Look who just stepped off the pages of Gentleman's Quarterly. |
Вы только гляньте кто только что сошел со страниц мужского каталога. |
All right, in hindsight, I might have over-stepped my bounds a tad. |
Ладно, возможно, я перешла черту. |
bequeath to you, Mark Lilly, One day of immortality. |
дарую тебе, Марк Лилли, один день бессмертия. |
He stepped beside the struggling bedclothes. |
Том вскинулся - Десси металась в постели. |
Well, Mark, as you know, no potential buyer's gonna touch this franchise unless those accessories are a part of the sale. |
Марк, как вам известно, ни один потенциальный покупатель и не притронется к команде, если все эти площади не будут частью сделки. |
This is unbelievably difficult for Mark, which you should know. |
Для Марка это всё невыносимо трудно, ты бы должен это знать. |
Waist deep in water, Robert Langdon raised his gun and stepped out of the mist, feeling like some sort of aquatic cowboy making a final stand. |
Стоя по пояс в воде, Лэнгдон поднял пистолет и выступил из тумана. Он казался себе каким-то водяным ковбоем, вступившим в последнюю схватку. |
Давай запечатлим момент и потом порвем танцпол. |
|
Это оттого, что сегодня на тебя наступила лошадь! |
|
Van der Merwe stepped out into the street, hugging his secret, a smile pasted on his tips. |
Ван дер Мерв шел, не оглядываясь по сторонам, с приклеенной к губам улыбкой. |
I'm gonna mark this off my list. |
Вычеркну это из списка. |
Конечно, не один-в-один, но очень близко. |
|
Вы забыли отметить свой календарь? |
|
James Francis Ryan, Question mark. |
Джеймс Френсис Райан, знак вопроса. |
Потому что это не вопрос. |
|
Даже Фиби, которая всегда была в некотором роде тёмной лошадкой. |
|
If I was following protocol, there'd already be a mark on your record so permanent, even if you were absolved of any wrong-doing, you'd be lucky to get a job at the DMV. |
Следуй я протоколу, ты был бы уже настолько замаран, что даже если бы тебя оправдали, тебе бы повезло, если б тебя взяли работать в дорожную полицию. |
Won't count towards his mark, of course, but the Chief Constable sets great store by such things. |
Конечно, это не повлияет на его отличительные характеристики, но Шеф Констебль придаёт большое значение подобным вещам. |
Just stepped back off the kerb? |
Просто отступила назад с бордюра? |
With broadhead arrows that leave a distinctive-enough mark for me to get a warrant, turn your place upside down. |
След от стрелы с режущим наконечником очень специфичен - этого достаточно для меня, чтобы получить ордер и перевернуть здесь всё вверх дном. |
Побегали по пляжу, познакомились с новой пассией Марка... |
|
When he was introduced to Kapitolina Matveyevna, Chaly gracefully clicked his heels and inclined his head to one side, half in play and partly as a mark of respect. |
Знакомясь с Капитолиной Матвеевной, Чалый изящно как-то состкнул пятками, а голову отклонил набок - отчасти почтительно, отчасти игриво. |
The page boy drew back, Hercule Poirot stepped inside, and the door closed behind him with the quiet remorselessness of unalterable doom. |
Парень отступил на шаг, приглашая Пуаро внутрь. Дверь за спиной издала сухой безжалостный щелчок. |
Jean Valjean stepped out of the cut, entered the street, traversed the storm of bullets, walked up to the mattress, hoisted it upon his back, and returned to the barricade. |
Жан Вальжан пролез через оставленную в баррикаде брешь, вышел на улицу, под градом пуль добрался до тюфяка, поднял его, взвалил на спину и вернулся на баррикаду. |
We usually mark the past by the wars we fight, where you hear people talk about things before the war and the world after the war. |
Мы обычно делим прошлое на периоды войнами, которые ведём, в котором слышишь людей, говорящих о довоенных вещах и послевоенном мире. |
Mark will be using a new rig that stabilises the camera and allows him to get right into the action. |
Марк будет использовать новое крепление, стабилизирующее камеру и позволяющее ему оказаться прямо в центре событий. |
And it's leaving it's mark. |
И они оставляют свой след. |
She stepped aside to let them enter, but delayed long enough to make her reluctance quite plain. |
Она сделала шаг в сторону и нарочито медленно освободила вход в квартиру. |
The first free public library, the York Library, was built on Clifford Street in 1893, to mark Queen Victoria's jubilee. |
Первая бесплатная публичная библиотека, Йоркская библиотека, была построена на Клиффорд-стрит в 1893 году, чтобы отметить юбилей королевы Виктории. |
The pins still leave a mark, so they must be located in places where these marks will not hamper the casting's purpose. |
Булавки все еще оставляют след, поэтому они должны быть расположены в местах, где эти следы не будут препятствовать цели отливки. |
From 1976, the branch was led by Mark Wössner, who later became Bertelsmann CEO. |
С 1976 года филиалом руководил Марк Весснер, который позже стал генеральным директором Bertelsmann. |
In October 2012, Steyer stepped down from his position at Farallon in order to focus on advocating for alternative energy. |
В октябре 2012 года Штайер ушел со своего поста в компании Farallon, чтобы сосредоточиться на пропаганде альтернативной энергетики. |
First details were announced in February, with Mark Stent revealed to be taking a co-producing role. |
Первые подробности были объявлены в феврале, когда выяснилось, что Марк Стент принимает участие в совместном производстве. |
Mark Madoff owed his parents $22 million, and Andrew Madoff owed them $9.5 million. |
Марк Мэдофф задолжал своим родителям 22 миллиона долларов, а Эндрю Мэдофф-9,5 миллиона. |
This could lead to confusion, as both an uncle and nephew could have the same cadency mark. |
Это может привести к путанице, так как и дядя, и племянник могут иметь один и тот же знак каденции. |
In 1094 the body considered traditionally to be that of Saint Mark was rediscovered in a pillar by Vitale Faliero, doge at the time. |
В 1094 году тело, которое традиционно считалось телом святого Марка, было вновь обнаружено в колонне Витале Фальеро, дожем того времени. |
Typically, the dancer's feet mark the primary beats, while the secondary beats are accented musically. |
Как правило, ноги танцора отмечают первичные удары, в то время как вторичные удары акцентируются музыкально. |
Iran and Syria, in the aftermath of Hamas's 2006 electoral victory, stepped in to fill the shortfall. |
Иран и Сирия, после победы ХАМАСа на выборах 2006 года, вмешались, чтобы восполнить этот дефицит. |
Though Anwar has stepped down as head of Sisters in Islam, she remains on the board of directors. |
Хотя Анвар ушел с поста главы сестер Ислама, она остается в совете директоров. |
Williamson stepped down from the Center in the summer of 1992. |
Уильямсон ушел из центра летом 1992 года. |
The Maoists also announced that no negotiations would be held with the government until Girija Prasad Koirala stepped down. |
Маоисты также объявили, что никаких переговоров с правительством не будет до тех пор, пока Гириджа Прасад Коирала не уйдет в отставку. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stepped up to the mark».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stepped up to the mark» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stepped, up, to, the, mark , а также произношение и транскрипцию к «stepped up to the mark». Также, к фразе «stepped up to the mark» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
