Straight from the mouth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Straight from the mouth - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прямо из уст
Translate

- straight [adjective]

adjective: прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный, искренний, надежный, достоверный, классический

adverb: прямо, сразу, немедленно, точно, правильно, метко, честно, по прямой линии, открыто

noun: стрит, прямая, прямая линия, прямота, прямизна, нормальный человек

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

  • brought from - привезено из

  • defferent from - defferent из

  • updates from - обновления от

  • from normandy - от Нормандию

  • surviving from - выжить из

  • from mistress - от любовницы

  • signaling from - сигнализации от

  • pan from - панорамирование от

  • novel from - роман из

  • audition from - аудирование с

  • Синонимы к from: out-of, beginning with, in distinction to, starting from

    Антонимы к from: to, till, until, future, in the foreseeable future, not of the, through to, up till, up to, up until

    Значение from: indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts.

- the [article]

тот

- mouth [noun]

noun: рот, уста, отверстие, зев, раструб, горлышко, вход, жерло, выходной патрубок, устье реки

verb: изрекать, говорить торжественно, произносить четко и громко, брать в рот, гримасничать, приучать к узде



One of the Ten ... and he sat down on the bench with the D.H.C, he was going to stay, to stay, yes, and actually talk to them ... straight from the horse's mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из Десяти, а запросто сел на скамью рядом с Директором - и посидит, побудет с ними, побеседует... да, да, они услышат слова из фордейших уст.

And stabs him with it, straight through the mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И протыкает его им прямо через рот.

His face was calm, the skin pale; the mouth was straight, neither smiling nor disapproving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо его застыло, кожа была бледная, словно прозрачная, губы вытянулись в прямую линию, ни усмешки в них, ни укоризны.

Visually the rider keeps a straight line between the elbow and the mouth of the horse, which requires a relaxed arm that can follow the motion of the horse's neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Визуально всадник держит прямую линию между локтем и ртом лошади, что требует расслабленной руки, которая может следовать за движением шеи лошади.

With his mouth shut and his tail straight up and down we sail like brothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рот у рыбы закрыт, хвост она держит прямо, мы плывем с ней рядом, как братья.

STRAIGHT FROM THE HORSES MOUTH... basically exactly as i had worded it. and just how crucial was this 1910 conference?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ПРЯМО ИЗ ЛОШАДИНОГО РТА... в основном именно так, как я его сформулировал. и насколько важной была эта конференция 1910 года?

Fascinated, she stared at his profile-the curve of eyelid, the straight nose, the secretive mouth, the determined chin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энн зачарованно разглядывала его сбоку - линию века, прямой нос, загадочно сомкнутые губы, упрямый подбородок.

Vorkosigan's mouth stayed straight, but the laugh lines at the corners of his eyes crinkled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губы Форкосигана оставались сжатыми, но в уголках глаз появились смешливые морщинки.

Yeah, nail goes straight through the roof Of this guy's mouth to the tip of his brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, гвозди прошли прямо через рот этого парня, к его мозгу.

Just shot your mouth off to my boys until they brought you straight to me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто выпендривался перед моими ребятами пока они не привели тебя ко мне?

And I got that straight from the bird's mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я получил это прямо со рта птицы.

It's really delicious. it melts straight away in mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он восхитителен. яблоки и мороженое смешиваются во рту.

She was bullet-headed with strange almond-shaped eyes, straight nose, and an Indian-bow mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё была голова огурцом, странные миндалевидные глаза, прямой нос и резко очерченный рот.

Adam had the same square forehead and high cheekbones and the identical straight nose and mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Адама такой же широкий лоб, высокие скулы, безукоризненно прямой нос и четко очерченный рот.

Straight from the horse's mouth into the notebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из мудрых уст - и прямиком в блокноты.

He smoked, holding a cigarette propped in the corner of his mouth, supported by two straight fingers; one finger tapped against the cigarette, slowly, rhythmically, for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он курил, держа сигарету в углу рта двумя выпрямленными пальцами, причём один из пальцев долгое время медленно и ритмично постукивал по сигарете.

A narrow face with a long, straight nose, a mouth that smiled easily and showed a slightly crooked incisor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узкое лицо с прямым длинным носом, улыбчивый рот и чуть скошенный передний зуб.

But you should really get your facts straight before you shoot your mouth off with your demeaning opinions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сначала лучше узнайте факты, а потом уже отрывайте свои рты, высказывая своё мнение.

The gut of the earthworm is a straight tube which extends from the worm's mouth to its anus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кишечник дождевого червя представляет собой прямую трубку, которая проходит от рта червя к его анусу.

We fry our hair at temperatures of 450 degrees Fahrenheit or higher almost daily, to maintain the straight look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подогреваем волосы до 230 градусов по Цельсию и выше практически каждый день, чтобы сохранить прямые волосы.

But not straight away on the eve of Hallowe'en.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только не прямо сейчас, накануне Хэллоуина.

Then Jacov pulls him to the side and looks him straight in the eyes. Then he slaps his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Яков отвел его в сторону, посмотрел прямо в глаза и шлепнул по уху.

I tried vainly to keep the edge of the water pot from bumping against my mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тщетно пытался удержать горшок, чтобы его край не бил меня по губам.

Marcus half hoped he could slip past her without being seen, but Ianira spotted him straight away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркус все-таки надеялся, что сможет проскользнуть мимо нее незамеченным, но Йанира заметила его еще издалека.

Shot yer mouth off, or acted without thinking of the consequences, as ye have done all yer life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то наговорил лишнего или сделал, не подумав о последствиях, как и все время делаешь.

To the top of the hill and straight back again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только до вершины холма и сразу же обратно.

Global emerging market funds saw a second straight week of inflows last week, hitting $476 million, according to EPFR Global.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным EPFR Global, на прошлой неделе вторую неделю подряд наблюдался чистый приток капитала в глобальные фонды формирующихся рынков.

Put a rubber band over its mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Натяните резинку для волос ему на пасть.

His very persistence in the quest convinced a man like Jake Oppenheimer, who could only admire me for the fortitude with which I kept a close mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его настойчивость в вопросах убедила даже такого человека, как Джек Оппенгеймер, который только восхищался мужеством, с каким я держал язык за зубами!

By way of his mouth - any profanities uttered, any lies, any heresy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что он сказал: любое сквернословие, проклятье, ложь или ересь.

I'm giving you a respected lawyer with an incentive to keep his mouth shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даю тебе уважаемого юриста, у которого есть стимул держать рот на замке.

Mechanically, at short range, without letting go of it, he thrust a brand full into her open and snarling mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машинально он ткнул головней в ее оскаленную пасть.

Monsieur Walter walked with exaggerated dignity, somewhat pale, and with his spectacles straight on his nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вальтер шествовал бледный, преувеличенно важный и внушительно поблескивал очками.

Said this looking straight at Wolfgang-a number-one comrade but a dirty-word intellectual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал это, глядя прямо на Вольфганга -прекрасного товарища, но жуткого ругателя-интеллектуала.

He cut a ridiculous feature, gazing immovably, and with open mouth, into her dazzling eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он представлял смешную фигуру, раскрывши рот и глядя неподвижно в ее ослепительные очи.

She closed her mouth, then opened it to say something, but no words came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять открыла рот, хотела что-то сказать, но так и не сказала.

Chocolates that melt in your mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шоколад, который тает во рту.

How can that be so tender and literally melt in your mouth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это может быть настолько нежным и буквально таять во рту?

I've heard all the words there are to hear, from dyspepsia to lemonade, and they're just sounds you make with your lips, inconsequential mouth farts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже слышал все слова, много слов, от диспепсии до лимонада, это лишь звуки, беспорядочно извергаемые из вашего ротового отверстия.

Had he felt instinctively, as Mr Entwhistle felt, that George was not straight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почувствовал ли он инстинктивно, подобно мистеру Энтуислу, что Джордж ненадежен?

The white, hairs of the beard around his mouth stirred with his breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мягкие волосы бороды возле рта чуть шевелились от дыхания.

The Professor looked at them sternly over the top of his glasses, let the cigarette fall out of his mouth and then immediately forgot they existed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор строго посмотрел на них поверх очков, выронил изо рта папиросу и тотчас забыл об их существовании.

Every experience you ever had, every seeming mistake or blind alley, was actually a straight line to who you were meant to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что весь полученный тобой опыт, каждая кажущаяся ошибка или тупик на самом деле были прямой дорогой к тому, кем ты и должна была быть.

As long as you don't mind putting this massiveness in your mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока ты не возражаешь насчёт этого гиганта у тебя во рту.

As he kept his pipe in his mouth, he turned round every now and then to spit onto the pavement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работая, он не выпускал изо рта трубки и время от времени равнодушно оборачивался и сплевывал вниз.

We're running a bit late too, so we'll head straight off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам уже надо бежать, так что приступим сразу к делу.

He either turns dirty, keeps his mouth shut... or he engages in war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо он продается и держит рот на замке, либо вступает в войну.

They also recovered a small children's toy block that was in his mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также извлекли из его рта маленький игрушечный кубик.

I had a sharp, bitter taste in my mouth, and I had only just noticed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во рту у меня щипало и горчило, а я только сейчас это заметила.

Just bring it straight through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вноси её прямо внутрь.

He fought the Japanese for three months straight before he was taken prisoner and forced to march 60 miles from Mariveles to San Fernando.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сражался с японцами три месяца подряд, а затем его взяли в плен и заставили шагать 100 км из Маривелеса в Сан-Фернандо.

He needs only to keep his mouth shut, to keep silent...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь бы он не проговорился, промолчал...

You've been using your credit chit to buy food, supplies and traveling in a straight line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пользовались своим кредитным чипом для покупки пищи и вещей и перемещались все время по прямой.

This is, I suppose, what people mean by the tongue cleaving to the roof of the mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что, должно быть, подразумевается под словами: язык прилип к гортани.

Come on, straight down to the hangar, folks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идите ... прямо вниз ангару, народ!

You could a' made a straight, a straight flush, or a flush out of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мог быть флеш или даже ройял-флеш.

Straight up out of the tomb Big dreams on my mind

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо из могил это мечта

He tried to call out, but no sound came. His mouth was stuffed with something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он попробовал позвать на помощь, но звука не получилось: рот был чем-то заткнут.

Stop being a mouth and put the knife down, Sean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестань трындеть и положи нож, Шон!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «straight from the mouth». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «straight from the mouth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: straight, from, the, mouth , а также произношение и транскрипцию к «straight from the mouth». Также, к фразе «straight from the mouth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information