Streng - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Fixed-spool or spinning reels are normally mounted below the rod; this positioning conforms to gravity, requiring no wrist strength to maintain the reel in position. |
Неподвижная катушка или вращающиеся катушки обычно устанавливаются ниже стержня; такое позиционирование соответствует силе тяжести, не требуя силы запястья для поддержания катушки в нужном положении. |
Fester Addams... gather your strength... and knock three times. |
Фестер Аддамс, соберись с силами и постучи трижды... |
Or will their growing strength serve to make globalization more sustainable by fostering great equality and fairness? |
Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости? |
However, our strength lies in the growing number among the rank and file committed to preserving law and order. |
Однако наша сила зиждется на растущем числе рядовых сотрудников,.. ...целиком посвятивших себя защите закона и порядка. |
We need more time to consolidate our strength. |
Нам нужно больше времени, чтобы усилить позиции. |
And he would leave behind not scandal... but a new strength and wonder. |
И он оставит после себя не постыдный скандал... а новую силу и возрожденную веру в чудеса. |
The loudest wood tops, such as Sitka Spruce, are lightweight and stiff, while maintaining the necessary strength. |
Самые громкие деревянные вершины, такие как ель Ситка, легкие и жесткие, сохраняя при этом необходимую прочность. |
We'll be selling five separate creams, and be increasing the strength according to the concentration of the active ingredient, five being the most potent. |
В продажу поступят пять отдельных кремов с номерами от одного до пяти - по уровню концентрации активного ингредиента. Номер пять - самый сильнодействующий. |
She understood that now; she knew she would need every bit of her strength for what she planned to do. |
Теперь Трейси это поняла. Она знала, что ей нужен каждый кусочек, чтобы иметь силы для того, что она задумала. |
Sports where strength training is central are bodybuilding, weightlifting, powerlifting, strongman, Highland games, shot put, discus throw, and javelin throw. |
Виды спорта, в которых силовая подготовка занимает центральное место, - это бодибилдинг, тяжелая атлетика, пауэрлифтинг, силач, горные игры, толкание ядра, метание диска и копья. |
Woe to them that are mighty men of strength to mingle with strong drink. |
Горе мужу, полному сил, что связал свою жизнь с напитком греха. |
You will go out into this world and astonish us all with your intellect, your... your worthiness, and your strength. |
Вы выйдете в этот мир и потрясете его своим интеллектом, своими способностями и силой. |
People, when things get tough, this is when we dig down deep and find our hidden reserves of strength. |
Люди, когда становится тяжело, когда копают глубоко, находят в себе скрытые ресурсы силы. |
Large transport and bombing biplanes often needed still more bays to provide sufficient strength. |
Большие транспортные и бомбардировочные бипланы часто нуждались в еще большем количестве отсеков для обеспечения достаточной прочности. |
Армяно-российский альянс набирает силу |
|
Abnormal resistance, abnormal strength. |
Аномальное сопротивление, аномальная сила. |
Now he's forming an army out there, organizing, building strength, an army with designs on taking and holding Nassau. |
Теперь он собирает армию, организует людей, набирает силу, его цель - захватить и удержать Нассау. |
The victim stands here, punctured lung, Perforated kidney, losing strength. |
Хозяин стоит здесь, с проколотыми лёгкими, проткнутыми почками, теряя силы. |
Dear Lord, thank you for giving me the strength and the conviction to complete the task you entrusted to me. |
Боже, благодарю, что дал мне силу и веру, чтобы завершить миссию, которую Ты возложил на меня. |
But here, in Europe, women feigned a strength and independence that both amused and excited him. |
Здесь же, в Европе, женщины прикидываются сильными и независимыми. Эти их жалкие потуги одновременно смешили его и возбуждали. |
The peak strength of Estonian deployment in Afghanistan was 289 soldiers in 2009. |
Пик численности эстонского контингента в Афганистане пришелся на 2009 год-289 военнослужащих. |
We desperately need your strength and wisdom to triumph over our fears, our prejudices, ourselves. |
И мы жаждем всем сердцем, чтобы ваши сила и мудрость помогли нам победить страх, предрассудки, нас самих. |
The magnetic moment induced by the applied field is linear in the field strength and rather weak. |
Магнитный момент, индуцируемый приложенным полем, линейен по напряженности поля и довольно слаб. |
Strength and majesty are her raiment... and joyfully she can anticipate the day of judgment. |
Сила и великолепие - одеяние её, и она улыбается грядущему дню |
So, yeah, you guys defeat Sheldon, and I'll just work on my upper-body strength, do some pull-ups, and I'll be out of here in no time. |
Так что, да, вы парни побеждаете Шелдона, а я, используя силу своего упругого тела, сделаю несколько подтягиваний и буду с вами совсем скоро. |
The Diprotodon needed thick leg bones, braced in a robust skeleton, just to provide enough strength to support the giant's colossal weight. |
Дипротодону были нужны крепкие кости ног, дабы они, в составе мощного скелета, могли выдерживать коллосальный вес травоядного гиганта. |
If we used our last strength to destroy a major city, they would not punish us; they would destroy us. |
Если все свои силы мы потратим на разгром большого города, нас не станут наказывать, нас просто уничтожат. |
They remembered unpleasantly the many stories of his strength and recklessness. |
И довольно неприятно припоминать многочисленные рассказы о его баснословной силе и бесстрашии. |
But scarce was this done ere the portentous strength of the Black Knight forced his way inward in despite of De Bracy and his followers. |
Как только это было исполнено, чудовищная сила Черного Рыцаря позволила ему ворваться внутрь, невзирая на сопротивление де Браси и его воинов. |
If it works... you'll lose your strength and your ability to regenerate. |
Если это сработает... ты потеряешь свою силу... и способность исцеляться. |
Are you looking to just lose weight or do you want to have increased strength and flexibility as well? |
Ты рассчитываешь сбросить вес или также увеличить силу и гибкость? |
Seriously, she fell in the magic potion, but instead of giving her strength, it took away all her social skills. |
Серьезно, она упала в волшебное зелье, но вместо того, чтоб наградить ее силой, оно смыло навыки общения. |
And please, Lord, give me the strength to resist the temptation to buy the railroads. |
И прошу тебя, Боже, дай мне смирение воздержатся от покупки железных дорог. |
His was such an easy, graceful strength, lazy as a panther stretching in the sun, alert as a panther to spring and strike. |
И вместе с тем его отличала мягкая грация пантеры - ленивая грация хищника, нежащегося на солнце, но в любую минуту готового к смертоносному прыжку. |
It was your industrial-strength antibacterial soap. |
Это твоё промышленное антибактериальное мыло. |
Вот так, солнышко, соберись с силами. |
|
He was our strength in our offence. |
Он был сильным звеном в нападении. |
Наше превосходство в численности здесь не поможет. |
|
Help me find my strength... Or use it all up. |
Помоги мне восстановить силы... или израсходовать их. |
In addition to increased flexibility and strength, practicing yoga also provides a myriad of mental benefits. |
Помимо увеличения гибкости и прочности, занятия йогой открывают мириады возможностей для улучшения психики. |
Resistant to weak acids and especially sulfates, this cement cures quickly and has very high durability and strength. |
Устойчивый к слабым кислотам и особенно сульфатам, этот цемент быстро отверждается и обладает очень высокой прочностью и прочностью. |
The problem of debasement in the Roman economy appears to be pervasive, although the severity of the debasement often paralleled the strength or weakness of the Empire. |
Проблема упадка в Римской экономике, по-видимому, широко распространена, хотя тяжесть этого упадка часто соответствовала силе или слабости империи. |
Margaret's strength was so utterly exhausted by these visits, that she had to submit to much watching, and petting, and sighing 'I-told-you-so's,' from her aunt. |
Маргарет потратила на эти визиты почти все свои силы, ей пришлось подчиниться присмотру, ласкам и вздохам тети я тебе говорила. |
Choosing the optimal laser strength is a question of balancing the cost, energy use, and desired level of protection. |
Выбор оптимальной мощности лазера-это вопрос балансировки стоимости, энергопотребления и желаемого уровня защиты. |
Not only must man believe in God, but must love God with all his strength, and his neighbor as himself. |
Человек должен не только верить в Бога, но и любить Бога всеми силами и ближнего своего, как самого себя. |
The sulfuric acid dissolves the carbonates in the cured cement and causes strength loss, as well as producing sulfates which are harmful to concrete. |
Серная кислота растворяет карбонаты в отвержденном цементе и вызывает потерю прочности, а также производит сульфаты, которые вредны для бетона. |
Как бы сильно я ни хотела, это выше моих сил. |
|
Вы даёте мне сил продолжать. |
|
The digestive processes and their reaction upon the nervous system sap our strength and colour our minds. |
Влияние пищеварительных процессов на нервную систему подрывает наши силы, отражается на нашей психике. |
But who would have thought of small plain Melanie as a tower of strength? |
Ну, кому могло бы прийти в голову, что в этой маленькой некрасивой Мелани заключена такая сила? |
Somewhere far, far away the first nightingale was testing its strength. |
Где-то далеко-далеко пробовал силы первый соловей. |
Alec, if I could get you a complete spectrum analysis of the cellular array from the night of the murder, would you be able to analyze it for wavelength and strength? |
Алек, если бы я смогла достать для тебя полный спектральный анализ сотового массива в ночь убийства, ты смог бы проанализировать его длину волны и силу? |
Embedded in the giant strength and good will of Haeckelheimer, Gotloeb & Co., he is like a monument based on a rock of great strength. |
Найдя опору в исполинской мощи банкирского дома Хэкелмайер, Готлеб и К°, Каупервуд стал подобен монументу, воздвигнутому на вершине скалы. |
The magnetic-field strength at Mercury's equator is about 300 nT. Like that of Earth, Mercury's magnetic field is dipolar. |
Напряженность магнитного поля на экваторе Меркурия составляет около 300 нТл. Как и у Земли, магнитное поле Меркурия диполярно. |
Celibacy is a sign of strength. |
Воздержание - признак силы. |
The strength of that passion had been a power enabling him to master all the knowledge necessary to gratify it. |
Сила этой страсти подвигла его искать знаний, потребных для ее удовлетворения. |
During the investigation, D'Amour discovers a fortune teller shop owned by Quaid, where he is relentlessly attacked by a man with unusual strength. |
В ходе расследования Д'Амур обнаруживает магазин гадалки, принадлежащий Куэйду, где на него безжалостно нападает человек с необычной силой. |
With the last of his strength Belash dropped his sword and drew his curved dagger. |
Надир из последних сил бросил саблю и вынул кривой кинжал. |
- gather strength - набираться сил
- wartime strength - численность войск военного времени
- notched lzod impact strength - ударная прочность по Изоду с надрезом
- transversal strength testing - испытание на прочность при сдвиге
- bonding strength - прочность сцепления
- financial strength - финансовый потенциал
- repeated transverse stress strength - предел выносливости при повторном изгибе
- box strength calculator - определитель прочности ящичной тары
- radial crushing strength - сопротивление радиальному раздавливанию
- puncture strength tester - прибор для испытания на прокол
- conditioned strength - прочность в сухом состоянии
- tremendous physical strength - огромная физическая сила
- strength of human spirit - сила человеческого духа
- show of strength - продемонстрировать силу
- yield strength - урожайность
- analytical strength - аналитическая сила
- i believe in the strength of - я верю в силу
- strength and frequency - Сила и частота
- burst strength - прочность на разрыв
- weld strength - прочность сварного шва
- gains strength - набирает силу
- high strength aluminium - высокопрочный алюминиевый
- flatwise strength - плашмя прочность
- give great strength - дают большую силу
- structural strength - прочность конструкции
- cold crushing strength - Прочность на сжатие в холодном
- find strength in numbers - найти силы в цифрах
- strenghten relations - укрепить отношения
- renewed strength - возобновлен прочность
- uniaxial compressive strength - одноосным прочность на сжатие
