Subjugation to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
complete subjugation - полное подчинение
subjugation and - подчинение и
political subjugation - политическое подчинение
colonial subjugation - колониальное порабощение
subjugation to - подчинение
alien subjugation - чужеземное иго
subjugation of women - Подчинение женщин
Синонимы к subjugation: oppression, subjection, conquest, conquering
Антонимы к subjugation: domination, defeat
Значение subjugation: The act of subjugating.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
lay open to - открыто
find the key to - найти ключ к
oppugnant to - противодействующий к
bring to the fore - выдвинуть на первый план
rise to - подняться на
be subject to - подчиняться
pull to pieces - тянуть за куски
be host to - быть хозяином
come to blows - прийти к ударам
next to impossible - почти невозможный
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
If you, an Indian, are at the pinnacle with these formulas, then the British, even while they subjugate us, must recognize that our brightest matches theirs. |
Если ты, Индус, на короткой ноге с этими формулами. То британцы, даже когда покорили нас, должны признать, что наш гений равен их. |
Moreover, the basic tenets of our civilization assert that humanity’s natural rights compel us to fight against subjugation. |
Более того, основные принципы нашей цивилизации утверждают, что естественные права человечества заставляют нас бороться против порабощения. |
During the course of their brief marriage, Logan attempts to subjugate Janie with his words and attempts to make her work beyond the gender roles in a typical marriage. |
Во время их короткого брака Логан пытается подчинить Джейни своими словами и пытается заставить ее работать за пределами гендерных ролей в типичном браке. |
He will exterminate the peoples he cannot subjugate. |
Быстрая потеря веса может уменьшить подачу молока. |
By 1941 the Japanese had been engaged for four years in trying to subjugate China. |
К 1941 году японцы уже четыре года пытались подчинить себе Китай. |
He not only consolidated his rule at home by the subjugation of his foes, but sought extension of territory by encroachments upon the lands of foreign potentates. |
Он не только укрепил свое господство на родине, подчинив себе своих врагов, но и стремился расширить свои владения, вторгаясь на земли иноземных владык. |
Is it... possible he felt... subjugated? |
Может... возможно... он чувствовал себя порабощённым? |
For a long time, feminist authors advocated that these peaceful, matriarchal agrarian societies were exterminated or subjugated by nomadic, patriarchal warrior tribes. |
Долгое время феминистские авторы утверждали, что эти мирные, матриархальные аграрные общества были истреблены или покорены кочевыми, патриархальными воинственными племенами. |
This process was largely complete by 1880, and thus the Bushmen, the Kalanga, the Bakgalagadi, and other current minorities were subjugated by the Batswana. |
Этот процесс был в основном завершен к 1880 году, и таким образом бушмены, Каланга, Бакгалагади и другие нынешние меньшинства были подчинены Ботсване. |
Now, HAL was a fictional character, but nonetheless he speaks to our fears, our fears of being subjugated by some unfeeling, artificial intelligence who is indifferent to our humanity. |
HAL был вымышленным персонажем, но тем не менее, он вызывает страх, страх быть порабощённым бесчувственным искусственным интеллектом, равнодушным к человеку. |
The discovery of diamonds in 1867 and gold in 1886 spurred wealth and immigration and intensified the subjugation of the native inhabitants. |
Открытие алмазов в 1867 году и золота в 1886 способствовало обогащению, иммиграции и усилению порабощения коренных жителей. |
Who extracted energy from the people around him and subjugated other people's souls, transforming white into black, love into hate. |
Выкачивающего из окружающих энергию, подминающего чужие души, превращающего белое в черное, любовь в ненависть. |
An economy that doesn't depend on the subjugation of smaller countries. |
Экономика, которая не зависит от подчинения себе более мелких стран. |
It cannot, however, be weighed independently of the subjugation of Germany and the question of German nationality in general. |
Однако его нельзя рассматривать в отрыве от дебелляции Германии и вопроса о немецком гражданстве в целом. |
But then minorities - especially with a history of subjugation - always do, because it allows them to express their cultural identity and religious freedom. |
Но меньшинства, особенно после долгого периода угнетения, всегда приветствуют демократию (по крайней мере, на некоторое время), поскольку это позволяет им требовать свободу вероисповедания и демонстрировать свое культурные своеобразие. |
The bold and reckless young blood of ten-years back was subjugated and was turned into a torpid, submissive, middle-aged, stout gentleman. |
Смелый и беспечный гуляка, каким он был десять лет тому назад, теперь стал ручным и превратился в вялого, послушного толстого пожилого джентльмена. |
It seems the English and the French were uncomfortable with subjugating people whose knowledge and science might be as sophisticated as their own. |
Похоже, англичанам и французам было неловко порабощать людей... чьи знания и наука могут быть так же сложны, как их собственные. |
But before she had come to such a resolution and determined to subjugate Major Dobbin by her endearments, it must be owned that Glorvina had practised them a good deal elsewhere. |
Надо сознаться, что, прежде чем прийти к решению покорить майора, Глорвина много раз испытывала свои чары на других. |
Я боюсь, что покорить вас не получится. |
|
see what happened is, 15 years ago, if you wanted to use a computer, the only way you could do it was to, was with proprietary software, software that divides and subjugates the users. |
Что было, если 15 лет назад, Вы хотели использовать компьютер. Единственным вариантом было использовать проприетарное ПО, которое разделяет и подчиняет пользователей. |
Самаритянин не пытается подчинить людей. |
|
These men were sent here to subjugate us. |
Этих людей послали, чтобы подчинить нас себе. |
Alfred is a sweet, noble man and he's subjugated all his life and dreams to someone else. |
умный и благородный человек всю жизнь подчиняется чужой воле. |
It's just that I don't choose to, that I've spent years proving to myself it can be controlled, dominated, subjugated. For getting it up is the activity of a man, and I am a priest. |
Просто я отказался от желания, годы потратил - и доказал себе, что с желанием можно совладать, подавить его, обуздать, ибо желание присуще мужчине, а я - священник. |
As I slept, she subjugated the class, took up a collection, scared Ugolini and organized a kebab dinner, all in five hours ! |
Пока я спал, она подговорила класс, собрала для меня денег, напугала Уголини и устроила ужин с кебабом, и все это за пять часов! |
We celebrate the subjugation of an indigenous people... with yams and Underdog floats. |
Мы отмечаем покорение индейцев пирогом из ямса и Суперсобакой на парадной платформе. |
Another case of white-man subjugation? |
Еще один случай, порабощения белыми? |
And soon they will be free from your subjugation. |
И скоро они освободятся от вашего порабощения. |
The systemic destruction of a land to ensure its subjugation. |
Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение. |
They were formed 500 years ago with one aim in mind - the repression and the subjugation of women. |
Они собрались 500 лет назад с одной единственной целью в мыслях... подавление и подчинение женщин. |
I'm one solar system away from complete subjugation of intelligent organic life. |
Осталась одна солнечная система, в которой разумная органическая жизнь мне полностью не подчинена. |
Surely you mean my subjugation? |
Конечно, вы имеете ввиду, чтобы я подчинился? |
I can steal it for our coven and we'll never be held in subjugation again. |
Я могу украсть его для ковина. и мы никогда не будем подчиняться вновь. |
First you must complete the arrangements for the subjugation of your people. |
Сначала вы должны разобраться с вашими людьми. |
The conquering peoples impose their own values on the subjugated peoples through education, and quite often through the appointment of a priesthood from among their own ranks. |
Завоевательные народы навязывают свои собственные ценности на покоренные народы через образование, и нередко за счет назначения в священство из своих собственных рядов. |
Язык был средством духовного подчинения. |
|
A year after Agha Mohammad Khan re-subjugated the Caucasus, he also captured Khorasan. |
Через год после того, как Ага Мухаммед-хан вновь подчинил себе Кавказ, он также захватил Хорасан. |
After a series of battles that ended in 1795, all inhabited islands were subjugated under a single ruler, who became known as King Kamehameha the Great. |
После серии сражений, закончившихся в 1795 году, все населенные острова были покорены единым правителем, который стал известен как Король Камехамеха Великий. |
The areas are located near the transportation networks and are subjugated by economic tree crops such as cacao, rubber, oil palms and Kola. |
Районы расположены вблизи транспортных сетей и подчинены экономическим древесным культурам, таким как какао, Каучук, масличные пальмы и Кола. |
Just by depicting these secondary citizens in subjugation doesn't mean that it is supportive of these depictions – they are a condemnation. |
Просто изображая этих второстепенных граждан в подчинении не означает, что он поддерживает эти изображения – они являются осуждением. |
During the first century BCE, the Parthian Empire subjugated the region but lost it to their Indo-Parthian vassals. |
В первом веке до нашей эры Парфянская империя подчинила себе этот регион, но уступила его своим Индо-Парфянским вассалам. |
The treatment of the Native Americans was at first rationalized on the grounds that they were cannibals; any means of subjugation were acceptable. |
Обращение с коренными американцами сначала было рационализировано на том основании, что они были каннибалами; любые средства порабощения были приемлемы. |
Alhajjaj, also made an attempt to subjugate Oman, which was ruled by Suleiman and Said, the sons of Abbad bin Julanda. |
Альхаджадж также предпринял попытку подчинить себе Оман, которым правили Сулейман и Саид, сыновья Аббада ибн Джуланды. |
That this self-division is a direct result of colonialist subjugation is beyond question. |
То, что это саморазделение является прямым результатом колониального порабощения, не подлежит сомнению. |
This was the second military expedition that he led, and its success led to further operations, among them the subjugation of Khwarezm and Urgench. |
Это была вторая военная экспедиция, которую он возглавил, и ее успех привел к дальнейшим операциям, в том числе к покорению Хорезма и Ургенча. |
Foucault explains that he does not mean power as the domination or subjugation exerted on society by the government or the state. |
Фуко объясняет, что он не имеет в виду власть как господство или подчинение, оказываемое на общество правительством или государством. |
However, Goya had an instinctive dislike of authority, and witnessed first-hand the subjugation of his countrymen by French troops. |
Однако Гойя испытывал инстинктивную неприязнь к власти и своими глазами видел, как французские войска порабощали его соотечественников. |
Shortly after securing Sumer, Sargon embarked on a series of campaigns to subjugate the entire Fertile Crescent. |
Вскоре после захвата Шумера Саргон предпринял ряд кампаний по покорению всего Плодородного Полумесяца. |
He witnessed the subjugation of his countrymen by the French troops. |
Он был свидетелем порабощения своих соотечественников французскими войсками. |
Georgian rulers felt they had nowhere else to turn now as Georgia was again re-subjugated by Iran. |
Грузинские правители чувствовали, что им больше некуда обратиться, поскольку Грузия вновь была подчинена Ирану. |
Zhang Qian probably witnessed the last period of the Greco-Bactrian Kingdom, as it was being subjugated by the nomadic Yuezhi. |
Чжан Цянь, вероятно, был свидетелем последнего периода Греко-Бактрийского царства, когда оно было покорено кочевниками юэчжи. |
Another way to subjugate them is by inserting a needle to their skin or dress. |
Другой способ подчинить их себе-это ввести иглу в кожу или платье. |
Further barbarian groups crossed the Rhine and other frontiers and, like the Goths, were not exterminated, expelled or subjugated. |
Далее варварские группы пересекли Рейн и другие границы и, подобно готам, не были истреблены, изгнаны или покорены. |
Unfortunately for Ashraf, Nader subjugated Herat and returned to Mashad before Ashraf could invade Khorasan. |
К несчастью для Ашрафа, Надер подчинил себе Герат и вернулся в Машад прежде, чем Ашраф смог вторгнуться в Хорасан. |
The Vietnamese subjugated Phú Yên in 1578, Cam Ranh in 1653, and Tran Thuan Than in 1692. |
Вьетнамцы подчинили себе Пху Ен в 1578 году, Камрань в 1653 году и Тран Туан Тхан в 1692 году. |
In approximately 701 BCE, Sennacherib, king of Assyria, attacked the fortified cities of the Kingdom of Judah in a campaign of subjugation. |
Примерно в 701 году до нашей эры Сеннахирим, царь Ассирии, атаковал укрепленные города Иудейского царства в ходе порабощающей кампании. |
By the 13th century, the arrival of the Mongols saw the region invaded and subjugated once again. |
К XIII веку с приходом монголов этот регион был вновь захвачен и покорен. |
И мы не любим, когда наших женщин публично порабощают. |
|
It contains an historical view of the family in relation to issues of class, female subjugation and private property. |
Эта конкретная дискуссия свелась к личным нападкам, которые могут потребовать внимания администратора. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «subjugation to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «subjugation to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: subjugation, to , а также произношение и транскрипцию к «subjugation to». Также, к фразе «subjugation to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
