Symboliza - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Robo-Robo tradition held on the last Wednesday of Safar based on the Islamic Calendar, which symbolizes a blessing. |
Традиция робо-Робо проводится в последнюю среду Сафара на основе исламского календаря, который символизирует благословение. |
Including the Niswonger Aviation Technology Building, which was dedicated in 2009, the facility symbolizes Purdue's storied relationship with aviation. |
В том числе здание Niswonger Aviation Technology Building, которое было посвящено в 2009 году, объект символизирует легендарные отношения Пердью с авиацией. |
A halo like head piece was worn as a crown to symbolize the spiritual divine realm. |
Нимб, подобный головному убору, носили в качестве короны, чтобы символизировать духовное Божественное Царство. |
The rat symbolizes obviousness. |
А крыса символизирует определённость! |
The owner of Shitty Wok has actually paid for what he calls a tower of peace to symbolize harmony between the two restaurants. |
Владелец ресторана Ганьванчи на собственные средства построил это сооружение и назвал его Башней мира, которая символизирует гармонию между двумя заведениями |
Red symbolizes bloodshed; green stands for beauty, agriculture, and abundance; yellow represents mineral wealth; and the Black Star represents African freedom. |
Красный цвет символизирует кровопролитие, зеленый-красоту, сельское хозяйство и изобилие, желтый-минеральные богатства, а Черная Звезда-африканскую свободу. |
And the exterior of the train is decorated to symbolize those seven regional destinations, with seven shiny jeweled patterns. |
А внешний вид поезда украшен, чтобы символизировать эти семь региональных направлений, с семью блестящими драгоценными узорами. |
These pointed to the meaning of light and symbolized eternity. |
Они указывали на значение света и символизировали вечность. |
He immersed himself in water with reference to Christian traditions and baptism and symbolized revolutionary freedom from false preconceptions. |
Он погружался в воду со ссылкой на христианские традиции и крещение и символизировал революционную свободу от ложных предрассудков. |
His helpers symbolized Suriname's different ethnic groups, replacing Zwarte Piet. |
Его помощники символизировали различные этнические группы Суринама, заменив собой Цварте Пита. |
The hammer and sickle have symbolized industry and agriculture. |
Серп и молот символизируют сельское хозяйство и промышленность. |
Earth was represented by a square and Heaven by a circle; several features of the temple complex symbolize the connection of Heaven and Earth, of circle and square. |
Земля была представлена квадратом, а небо-кругом; некоторые черты храмового комплекса символизируют связь неба и Земли, круга и квадрата. |
The Government of Bangladesh officially calls the red disc a circle; the red color symbolizes the blood that was shed to create their country. |
Правительство Бангладеш официально называет красный диск кругом; красный цвет символизирует кровь, пролитую для создания их страны. |
At this moment, as the casket descends into the ground, we now release a white dove symbolizing Mr. Callahan's soul... passing on to the next world, to the mystery of the great beyond. |
И в этот момент, когда мы предаем гроб земле, мы отпускаем в небо белого голубя, как символ души мистера Каллахана... ушедшей от нас в мир иной... познавшей таинство загробной жизни. |
Pongal, a simple porridge, a mixture of rice and sweet milk symbolizes the harvest, the return of the seasons. |
Понгал - это простая каша, смесь риса и сладкого молока, символизирующая урожай и круговорот сезонов. |
Those incidents subsequently came to symbolize the human rights violations committed in the last years of violence. |
Эти инциденты впоследствии стали символом нарушений прав человека, совершенных в последние годы насилия. |
In many Asian countries, red is the traditional color for a wedding dress today, symbolizing joy and good fortune. |
Во многих азиатских странах красный цвет сегодня является традиционным цветом свадебного платья, символизирующим радость и удачу. |
The reversal of the Sun's ebbing presence in the sky symbolizes the rebirth of the solar god and presages the return of fertile seasons. |
Обращение вспять убывающего присутствия солнца на небе символизирует возрождение солнечного бога и предвещает возвращение плодородных сезонов. |
During training sessions for fighters, the Green lion was fitted with blades symbolizing the Manchurian army and would become a moving target for trainees. |
Во время тренировок для бойцов зеленый лев был оснащен клинками, символизирующими Маньчжурскую армию, и должен был стать движущейся мишенью для стажеров. |
Once all the lords select their roses, these symbolize the houses they represent. |
Как только все лорды выбирают свои розы, они символизируют дома, которые они представляют. |
An alternative interpretation is that blue represents the ideals of progress and liberty, whereas white symbolizes peace and unity among Dominicans. |
Альтернативная интерпретация заключается в том, что синий цвет символизирует идеалы прогресса и свободы, в то время как белый символизирует мир и единство среди доминиканцев. |
On the right side we can see a pine cone to symbolize the vegetation of the town that is mostly covered with forests and scrubland. |
С правой стороны мы видим сосновую шишку, символизирующую растительность города, которая в основном покрыта лесом и кустарником. |
The unspecified triumph of British arms in war symbolizes Britain’s temporal greatness or significance. |
Неопределенный триумф британского оружия в войне символизирует временное величие или значимость Британии. |
But a card can symbolize not just one's temperament, but one's fate. |
Одна карта может значить не только темперамент, но и судьбу. |
And also sri is used with hindus, muslims get ustad and sikhs have GURU in front to symbolize respect. |
А также Шри используется с индуистами, мусульмане получают Устад, а сикхи имеют гуру впереди, чтобы символизировать уважение. |
The day is also used to symbolize the renewal of time in each religious dispensation. |
Этот день также используется для того, чтобы символизировать обновление времени в каждом религиозном устроении. |
Emerging from the water symbolizes resurrection and the rising to a new life. |
Выход из воды символизирует воскресение и восхождение к новой жизни. |
The motif symbolizes the sacrifice of Rishi Dadhichi, who gave his bones to the gods to make the vajra to kill the demon Vritra. |
Этот мотив символизирует жертвоприношение Риши Дадхичи, который отдал свои кости богам, чтобы сделать ваджру, чтобы убить демона Вритру. |
This was symbolized by the mystic placing of the Cross whereby the wounds of the passion of our souls are set forth. |
Это символизировалось мистическим возложением креста, на котором обнажаются раны страстей наших душ. |
The red candle that symbolizes love is helpful in various situations having to do with love. |
Красная свеча, символизирующая любовь, полезна в различных ситуациях, связанных с любовью. |
The Princess will of course scrape the pudding off the Prince's arms thus symbolizing their union. |
Принцесса сгребает пудинг с его рук, что символизирует их союз |
Итак... мой образ... символизирует Скотланд-Ярд. |
|
It symbolize that the article is sad because it is short compared to adder article, and Can fall victim of speeddy deletion. |
Это символизирует, что статья печальна, потому что она коротка по сравнению с суммой статей, и может стать жертвой быстрого удаления. |
Посохи паломников символизируют апостола Иакова старшего. |
|
She is the night sky arched over the Earth symbolized in the form of a naked woman. |
Она-это ночное небо, выгнутое дугой над землей, символизируемое в виде обнаженной женщины. |
For a too-early remarriage of a widow or widower, the noises symbolized the scream of the late husband or wife in the night. |
Для слишком раннего повторного брака вдовы или вдовца эти звуки символизировали крик покойного мужа или жены в ночи. |
For example, to pinch someone's nose was an insult grave enough to challenge to a duel for it symbolized the unmasking of a liar. |
Например, ущипнуть кого-то за нос было оскорблением достаточно серьезным, чтобы вызвать на дуэль, ибо это символизировало разоблачение лжеца. |
In some cases it is clear that the caduceus symbolized wisdom, without any specific medical connotations. |
В некоторых случаях ясно, что кадуцей символизировал мудрость, без каких-либо специфических медицинских коннотаций. |
Я хотела сделать что-нибудь вечное, что бы обозначало нашу любовь. |
|
In European Christian tradition, many paintings employed skeletons to symbolize human mortality. |
В европейской христианской традиции многие картины использовали скелеты, чтобы символизировать человеческую смертность. |
The narrator is saddened by the images of dead flowers and Christmas lights that are burned out, that symbolize their current relationship. |
Рассказчик опечален образами мертвых цветов и сгоревших рождественских огней, которые символизируют их нынешние отношения. |
The five five-pointed stars echo the design of the national flag, symbolizing the relationship Macau has with its mother country. |
Пять пятиконечных звезд перекликаются с дизайном национального флага, символизируя отношения Макао с его метрополией. |
The salt water I swam in contained the remains of people who symbolized to me the greatest possible extremes in human behavior. |
В соленой воде озера покоились останки людей, представлявших собой крайности человеческого поведения. |
Does the white whale actually symbolize the unknowability and meaninglessness of human existence? |
Символизирует ли на самом деле белый кит непознаваемость и бессмысленность человеческого существования? |
Sugar and other sweet foods represent the sweetness of piety and community with God, while salt symbolizes purity and incorruptibility. |
Чтобы еще больше сэкономить вес, конструкция передней подвески была компьютерно оптимизирована, что сделало передний стабилизатор поперечной устойчивости необязательным. |
These are the colours of Aragon's flag, which symbolize generosity, virtue and quality. |
Это цвета флага Арагона, которые символизируют щедрость, добродетель и качество. |
In some paintings, a glimmer of hope is symbolized by birds or light penetrating the dilapidated windows of each interior. |
На некоторых картинах проблеск надежды символизируют птицы или свет, проникающий в полуразрушенные окна каждого интерьера. |
The blue colour symbolizes the sky and water as the principal sources of life. |
Голубой цвет символизирует небо и воду как главные источники жизни. |
The shape symbolizes eternal cycling, a theme found in samsara doctrine of Buddhism. |
Форма символизирует вечный цикл, тема, найденная в доктрине сансары буддизма. |
In Buddhism, the swastika is considered to symbolize the auspicious footprints of the Buddha. |
В буддизме свастика считается символом благоприятных следов Будды. |
Эта статуя символизирует здоровье, счастье и долгую жизнь. |
|
The design symbolized the protection and good relations between the two countries. |
Этот рисунок символизировал защиту и добрые отношения между двумя странами. |
To organize the excavation, each room was given a letter to symbolize where it was located and what art work was depicted inside. |
Для организации раскопок каждому помещению была дана буква, символизирующая, где оно находится и какие произведения искусства изображены внутри. |
The tin whistle symbolizes the Shire, together with other instruments such as the guitar, the double bass, and the bodhrán. |
Жестяной свисток символизирует Шир вместе с другими инструментами, такими как гитара, контрабас и бодран. |
In Chinese art, the lingzhi symbolizes great health and longevity, as depicted in the imperial Forbidden City and Summer Palace. |
В китайском искусстве линчжи символизирует великое здоровье и долголетие, как это изображено в императорском Запретном городе и Летнем дворце. |
This image's female side represents Mohini and it, as a whole, symbolizes the union of Shiva and Mohini. |
Женская сторона этого образа олицетворяет Мохини и в целом символизирует союз Шивы и Мохини. |
The tablets symbolize the fact that the Archimandrite will guide the brethren according to the commandments of God. |
Скрижали символизируют тот факт, что архимандрит будет руководить братией по заповедям Божиим. |
It represented an iron roasting spit, a dart, or the sharp end of a javelin, symbolizing the skewering or cutting out of dubious matter. |
Он представлял собой железный вертел для обжига, дротик или острый конец копья, символизирующий насаживание на вертел или вырезание из сомнительной материи. |
