System wide improvement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
It accommodates the simplification and streamlining of the job evaluation system, permitting a more generic description of the work at each level. |
Он содействует упрощению и упорядочению системы оценки должностей, позволяющей использовать более общее описание должностных функций на каждом уровне. |
And the egregious loopholes in the global corporate-tax system should be closed, thereby boosting global corporate taxation by some $200 billion annually, if not more. |
А вопиющие лазейки в глобальной корпоративной налоговой системе должны быть закрыты, тем самым повышая глобальное корпоративное налогообложение примерно на $200 млрд в год, если не больше. |
Now, the causes of this are deep: weak states that can't support their own people, an international political system weaker than at any time since 1945 and differences over theology, governance, engagement with the outside world in significant parts of the Muslim world. |
Причины этого скрыты глубоко: слабая страна не может поддерживать свой народ, международная политическая система ещё никогда не была так бессильна с 1945 года, разногласия мусульман с внешним миром в вопросах теологии, методах управления, матримониальных взглядах. |
Your university system is known to be unique, isn't it? |
Известно, что ваша университетская система имеет особенности, так? |
I was passing a maintenance tube on my way to see you when I smelled a discharge from the fuel system. |
Я проходил мимо технического тоннеля на пути к вам когда почувствовал утечку из топливной системы. |
Subtract cost from our percentage, but we still get an extra two points for system overhead. |
Вычти расходы из наших процентов, а мы еще получаем два очка за издержки системы. |
He exhibits none of the immune-system pathologies the other subjects developed. |
Он нe пpoявляeт пaтoлoгий иммуннoй cиcтeмы, чтo paзвивaлиcь у дpугих. |
All tests of the new system Show no flaw or weaknesses. |
Все тесты новой системы показывают отсутствие повреждений или недостатков. |
Both the bomb and the drone used an advanced fiber optics relay system. |
И в бомбе, и в дроне стоит система с волоконной оптикой. |
I might be doing this to trap you, to test your loyalty to the system. |
Я могла сделать это, чтобы поймать вас в западню, проверить вашу лояльность системе. |
The only viable, rational and necessary approach is to update the multilateral system of cooperation and understanding that we have built together. |
Единственным жизнеспособным, рациональным и необходимым подходом является обновление многосторонней системы сотрудничества и понимания, которую мы совместно создали. |
The Territory's judicial system has a District Court, a Superior Court and a Supreme Court. |
Судебная система территории включает Окружной суд, Высший суд и Верховный суд. |
Per your request we can also integrate our web-system with yours, for easy automation or any other purpose. |
TestLab² гарантирует сохранность и безопасность данных по каждому проекту в течение как минимум одного календарного года с момента окончания проекта. |
The trouble with Doug Engelbart's system was that the computers in those days cost several million pounds. |
Проблема с системой Дугласа Энгельбарта была в том, что в те дни компьютеры стоили несколько миллионов фунтов стерлингов. |
With regard to the educational system, women represent 74.2%. |
Если говорить о системе образования, то доля женщин составляет 74,2 процента от общего числа занятых в ней. |
Setting up an early warning system was not easy, as demonstrated by the case of Rwanda. |
С организацией работы системы раннего предупреждения связаны большие трудности, о чем свидетельствует пример Руанды. |
Preventing and detecting, at an early stage, non-communicable diseases of the reproductive system, especially breast and cervical cancers;. |
профилактика и обнаружение на ранних этапах незаразных заболеваний репродуктивной системы, прежде всего рака молочной железы и шейки матки;. |
Urinary and reproductive system Endocrine, aliment and other. |
Заболевания эндокринной, пищеварительной системы и другие заболевания. |
The Peacebuilding Fund seeks to expand partnerships beyond the United Nations system. |
Фонд миростроительства стремится к налаживанию более широких партнерских связей за пределами системы Организации Объединенных Наций. |
The design of the system makes it possible to position the projector more accurately relative to a target. |
Данная конфигурация системы позволяет точнее позиционировать проектор относительно подвижной мишени. |
The continued existence of the propiska system violates the right to freedom of movement and choice of residence under article 12 of the Covenant. |
Сохраняющаяся система прописки нарушает право на свободу передвижения и выбор местожительства согласно статье 12 Пакта. |
But those of them that are engaged in operational activities for development already fall within the resident coordinator system. |
Однако те из них, которые занимаются оперативной деятельностью в целях развития, уже подпадают под сферу действия системы координаторов-резидентов. |
We need to ensure that, even with the strains on the system, United Nations personnel always live up the highest standards. |
Нам необходимо обеспечить, чтобы даже при ограничениях, испытываемых системой, положение персонала Организации Объединенных Наций всегда отвечало самым высоким стандартам. |
Global warming of the Earth-atmosphere system is being brought about by the greenhouse effect. |
Глобальное потепление атмосферы Земли происходит в результате парникового эффекта. |
Ukraine's joining any collective security system will be decided only by a referendum. |
Присоединение Украины к любым системам коллективной безопасности будет решаться лишь на референдуме. |
Every State had the right to choose the penal system most appropriate to the needs of its society. |
Каждое государство имеет право выбирать систему уголовного правосудия, в максимальной степени отвечающую потребностям общества. |
The UNDP competency framework forms the basis of this new talent management system. |
Основу этой новой системы управления талантами составляют применяемые ПРООН принципы оценки компетентности. |
The Estonian stock exchange was recently connected with the Helsinki stock exchange's trading system. |
Эстонская фондовая биржа была недавно подключена к торговой системе Хельсинкской фондовой биржи. |
The emitter is in the form of an infrared radiator and the electronic system in the form of bracelets connected to the signal amplifier outputs. |
Излучатель выполнен в виде инфракрасного излучателя, а электродная система в виде браслетов, подключаемых к выходам усилителя сигнала. |
The present crisis should be taken as an opportunity to overhaul the international financial system into one that was transparent and ethical. |
Нынешний кризис должен рассматриваться как возможность для пересмотра международной финансовой системы, для того чтобы сделать ее транспарентной и этичной. |
It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract. |
Таблетка с помощью камеры фиксирует состояние вашей пищеварительной системы, способствует диагностике и лечению, двигаясь по желудочно-кишечному тракту. |
The voting system allows a degree of proportional representation based upon geographical regions. |
Избирательная система частично построена на принципе пропорционального представительства географических регионов. |
It is necessary to note that double glazing unit structure choice can be restricted to profile system peculiarities. |
Нужно отметить, что выбор конструкции стеклопакета может быть ограничен особенностями профильной системы. |
The result is better activity in the lymphatic system, relaxing of muscle contractions, muscle relaxation and pain relief. |
Лечение с помощью этого прибора повышает возможность движения и оно используется для повышения подвижности и для редукции боли прежде всего при посттравматических состояниях и состояниях после оперций. Продолжительность процедуры 10 минут. |
The system of official statistics in Kyrgyzstan uses administrative statistics for producing macroeconomic indicators and building statistical databases. |
Государственная статистика в Кыргызстане использует административную статистику при разработке макроэкономических показателей и формировании информационных статистических фондов. |
The control system for TIR Carnets stores data on the termination of TIR operation at Customs offices of destination as transmitted by Customs authorities. |
В системе контроля за использованием книжек МДП хранятся данные, переданные таможенными органами, о прекращении операций МДП в таможнях места назначения. |
A small percentage of Roma people is included in the educational system of Bosnia and Herzegovina and the Roma people do not exercise the rights available to them. |
Небольшая доля рома охвачена системой образования Боснии и Герцеговины, но рома не пользуются предоставленными им правами. |
A uniform system of admission to all establishments of higher education is to be implemented in 2003. |
Единая система приема во все высшие учебные заведения должна быть окончательно разработана в 2003 году. |
Compare the results of the given system to the crossover of moving averages of the same lengths. |
Сравним результаты данной системы с пересечением скользящих средних той же длины. |
We have a building-wide, positive-pressure HEPA filtration system. |
У нас огромная, в ширину здания вентиляционная система. |
Annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations. |
В приложении II к настоящему докладу приводится обзор нынешних стратегий, структур и процедур мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций. |
An organized national innovation constituency is another ingredient of an effective innovation governance system. |
Наличие организованной национальной структуры, занимающейся инновациями, является еще одним условием эффективной работы системы управления инновационной деятельностью. |
China's Compass system may also provide satellite short message services. |
Китайская система «Компас» может обеспечивать также передачу с помощью спутников коротких текстовых сообщений. |
Simulation of Mechanical System Stabilization with Active Resonance Controller. |
Имитационное моделирование стабилизации механической системы с активно-резонансным регулятором. |
empower the Shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances. |
снабдить шиитов полномочиями в пределах системы, либо наблюдать, как они усиливают принадлежащую им власть через внешние союзы. |
With our new system, ads with higher amounts of text will receive less or no delivery at all (unless we apply an exception). |
По этой новой системе реклама с большим объемом текста будет показываться меньше раз или не будет показываться вовсе (если мы не сделаем для нее исключения). |
You can use the App Events Export API to export your data and then import it into your own data warehouse or other system for further analysis. |
Используйте API App Events Export, чтобы экспортировать данные, а затем импортировать их в собственное хранилище данных или другую систему для дальнейшего анализа. |
For instructions on how to install the system update from a USB flash drive or CD/DVD, see How to get a new Xbox 360 update. |
Инструкции по установке обновления системы с USB-устройства флэш-памяти, компакт-диска или DVD см. в разделе Как получить обновление для Xbox 360. |
I doubt Putin will ever have the courage to give 23-year-old Buterin a free hand to redesign Russia's financial system or massive bureaucracy. |
Я сомневаюсь в том, что у Путина когда-нибудь хватит смелости предоставить 23-летнему Бутерину полную свободу действий в перестройке российской финансовой системы или масштабной бюрократии. |
Does the Xbox One console have to physically be in an officially supported country or region to get system updates? |
Должна ли консоль Xbox One физически находиться в официально поддерживаемой стране или регионе для получения системных обновлений? |
Owing to its federal system, Switzerland has a dense network of small- and medium-sized cities whose essential function is to serve as urban centres for their areas. |
Ввиду своего федерального устройства Швейцария состоит из плотной сети малых и средних городов, которые выполняют важнейшие функции городского центра в своем районе. |
Имя консоли — это первый параметр на экране Система. |
|
So I think it should be really, really clear that our system is broken. |
Очевидно, что наша система сломана. |
He credits these cells with bringing the great leap forward in human culture, and he has argued that a broken mirror neuron system is the cause of autism. |
Он полагает, что эти клетки способны осуществить огромный скачок вперед в области человеческой культуры, и утверждает, что нарушенная система зеркальных нейронов является причиной аутизма. |
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. |
И охотничий бросок раков-богомолов официально самый быстрый среди всех животных. |
They believe that countries everywhere are destined to adopt the same economic system and therefore the same political institutions. |
Его приверженцы считают, что все страны мира должны войти в единую экономическую систему и создать одинаковые политические институты. |
The daft man purchases every newfangled thing that promises the slightest improvement to his game. |
Этот глупец скупает все новинки, сулящие улучшение качества его игры. |
Oh, I consider it a vast improvement in terms of energy consumption, overall efficiency |
Да, я считаю это огромным улучшением в плане потребления энергии и общей эффективности. |
Sales were an improvement over 1973, at 7,058, but not enough to justify continuing production of the model. |
Продажи были улучшены по сравнению с 1973 годом, составив 7058, но недостаточно, чтобы оправдать продолжение производства модели. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «system wide improvement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «system wide improvement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: system, wide, improvement , а также произношение и транскрипцию к «system wide improvement». Также, к фразе «system wide improvement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
