Taking place in - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов
adjective: берущий, привлекательный, заманчивый
taking extra step - принимая дополнительный шаг
taking up the subject - занимая эту тему
taking into account the different - принимая во внимание различные
taking into account other - принимая во внимание другие
it was taking place - это происходило
taking into account what - принимая во внимание, что
taking action to address - принятие мер по адресу
taking action to combat - принимать меры для борьбы
are taking my daughter - берут мою дочь
is about taking - о принятии
Синонимы к taking: pickings, fetching, winning, clutch, grasp, get hold of, lay hold of, grip, clasp, grab
Антонимы к taking: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide
Значение taking: the action or process of taking something.
noun: место, местечко, город, положение, площадь, жилище, усадьба, должность, селение, резиденция
verb: размещать, помещать, ставить, устанавливать, класть, устраивать, помещаться, возлагать, определять место, делать заказ
place budget - Место бюджета
place in water - место в воде
pick & place - выбрать и место
place supporting - место поддержки
place to retreat - место для отступления
potential place - потенциал место
uncomfortable place - неудобное место
local place - местное место
neatly in place - аккуратно на месте
apparent place - очевидно, место
Синонимы к place: venue, setting, locale, locus, spot, area, site, situation, location, position
Антонимы к place: take, remove, spread out, take up, eliminate, lose, clean up, misplace, spread, clean
Значение place: a particular position or point in space.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in death - в смерти
deviations in - отклонения
in suits - в костюмах
explain in - объяснить
in evolution - в эволюции
excursion in - экскурсия в
shrapnel in - шрапнель в
in private and in public - в частном секторе и в общественных местах
in istanbul in may - в Стамбуле в мае
founded in 1924 in - основана в 1924 году
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
In connection with this, protest actions demanding to give back the country lands lost after the Second World War are taking place in Tokyo today. |
В связи с этим в Токио сегодня проходят акции протеста с требованием вернуть стране утраченные после Второй мировой войны земли. |
He was not informed of any charges against him and no criminal proceedings against him are taking place. |
Его не сообщали о каких-либо обвинениях или уголовном разбирательстве по его делу. |
The worst was that, in spite of her terrors, something incited Gervaise to put her ear to the wall, the better to find out what was taking place. |
Но самое худшее было то, что, несмотря на весь внушаемый им ужас, Базуж неотразимо притягивал к себе Жервезу, так что она часами просиживала, прильнув ухом к перегородке. |
Russia, China and others have been forced to take into consideration the events taking place on the Syrian scene. |
Россия, Китай и другие страны были вынуждены учитывать события, происходящие на сирийской сцене. |
I've not been much moved by family piety until now but I am frankly appalled at the prospect of Beryl taking what was once my mother's place in this house. |
Я не был прежде особенно заражён домашним идолопоклонством, однако признаюсь, мысль, что место, некогда принадлежавшее в этом доме моей матери, должна занять Берил, вызывает у меня содрогание. |
Interestingly, corresponding reforms are currently taking place or are in the pipeline for all Nordic countries. |
Интересно отметить, что соответствующие реформы в настоящее время проводятся или готовятся во всех северных странах. |
I thought it was a good place... to teach the guys about being aggressive and taking what's yours. |
Это хорошее место, чтобы парни учились агрессии и старались добиваться своего. |
The world is aware of the great debate taking place in Uganda about the process of our democratization. |
Мир знает о тех широких дискуссиях, которые ведутся в Уганде относительно нашего процесса демократизации. |
All this is taking place while world food production and reserves are declining in the face of population growth. |
Все это происходит тогда, когда производство продуктов питания и запасы в мире уменьшаются в условиях прироста народонаселения. |
We're taking our sloop from my folks'place in Old Lyme all the way down to Larchmont for Race Week. |
Мы садимся на наше парусное судно из дока в Олд Лайме затем вниз к Ларчмону до Рейс Вика. |
It is easy to imagine Putin taking personal pleasure in such hyperbole, seeing it as a reflection of Russia’s resurgence and his own prominent place in history. |
Путину, наверняка, очень льстит такая гипербола — свидетельство возрождения РФ и его собственного места в истории. |
Would you mind taking us to his place of residence? |
Вы не могли бы отвезти нас к его дому? |
After taking me off furlough and sending me to this godforsaken place? |
Меня выдернули из отпуска и сунули в эту чертову дыру. |
That is all the more important because a new baby boom is taking place – not in the United States or Europe, but in Sub-Saharan Africa and Southeast Asia. |
Это тем более важно, поскольку происходит новый бум рождаемости – не в Соединенных Штатах и Европе, а в странах Африки к югу от Сахары и в Юго-Восточной Азии. |
Imagine a thousand years of evolution taking place instantaneously. |
Представь, что тысячелетняя эволюция произошла в один момент. |
Indeed, the sort of troop-intensive nation-building exercises taking place in Iraq and Afghanistan are hardly unique; |
Действительно, своего рода упражнения по построению нации с использованием военных сил, имеющие место в Ираке и Афганистане, не уникальны; |
The following table gives you an overview of what kind of divergence is taking place, the behaviour of the price action and indicator, and what kind of a trade you should look for. |
В следующей таблице вы найдете обзор возможных типов дивергенций и соответствующего им поведения цены и индикатора, а также искомого типа сделки. |
They're taking up position to surround the place, not assault it. |
Они занимают позиции и окружают здание, а не берут его штурмом. |
While these negotiations are taking place, we will send out hunting parties... several. |
Пока будут идти переговоры, мы вышлем отряды охотников... несколько |
However, the consultations are still taking place and thus the contents and arrangements will be defined later. |
Однако консультации все еще продолжаются, поэтому содержание и механизмы будут определены позже. |
Approximately 60 staff members of the Department are currently on temporary mission assignment, with additional movements taking place on a regular basis. |
В настоящее время примерно 60 процентов персонала Департамента находятся в краткосрочных командировках в миссиях, куда они выезжают на регулярной основе. |
According to a source for Forbes Russia, “If the resignation is really taking place, this means that something very serious has taken place in the last few days.” |
По словам одного из источников русской версии Forbes, «если на самом деле имел место именно уход в отставку, это значит, что за последние несколько дней произошло нечто очень серьезное». |
We had not bargained for the village-like enclosure of thought, of judgment, of definition that flowed from the same place that freedom and revolution was taking place in. |
Мы не рассчитывали на провинциальный менталитет, узость суждений и понятий, проистекающих их тех же краёв, что и свобода и революция. |
As a consequence, registration will be taking place in an annex to the main building inside the perimeter of the venue grounds, but outside of the structure itself. |
В силу этого регистрация будет проводиться в пристройке к основному зданию внутри периметра объекта, но за пределами самого здания. |
By the mid 1990's, forex trading starting taking place on the huge electronic market that we use today. |
К середине 1990-ых рынок Forex вооружился электронными системами ведения торгов, которые мы используем по сей день. |
He did not under- stand the invisible transaction taking place between Rybys's son and the girl. |
Он не понимал того невидимого, что происходило между сыном Райбис и этой девочкой. |
The abuse of drugs is increasingly also taking place among mainstream youth during their free time, usually at weekends. |
Масштабы злоупотребления наркотиками растут также среди так называемой продвинутой молодежи, в частности когда она проводит свое свободное время, как правило, по выходным дням. |
Not only did he wiretap her place, he was also taking two classes that she was in. |
Он не только прослушивал её квартиру, он также посещал занятия по двум предметам вместе с ней. |
The new vision that is emerging in the international system can be explained by the domestic transformations taking place in many countries throughout the world. |
Новое видение, которое зарождается в международной системе, можно объяснить внутренними трансформациями, происходящими во многих странах мира. |
Это место взрывается и забирает всех с собой. |
|
The information on events, taking place in the club, and news is regularly e-mailed to everyone who wishes. |
Всем желающим информация о проходящих в клубе мероприятиях и новости регулярно рассылаются по электронной почте. |
They told us, through Edwina, that small acts of sabotage were already taking place, and output had been temporarily halved. |
Они сообщили нам через Эдвину, что им удалось разработать целую программу саботажа, и выпуск продукции в цехах сократился наполовину. |
They are taking necessary measures and steps to place themselves on the right path towards a better future. |
Они предпринимают необходимые шаги и меры к тому, чтобы встать на верный путь, ведущий к лучшему будущему. |
Only a dictator is secretive about his bouts of flu – or about a full week’s worth of meetings, which Peskov suggests have been taking place all this time. |
Только диктатор держит в секрете информацию о своих приступах гриппа — или почти о полной неделе серьезных совещаний, которые — по словам Пескова — происходили все это время. |
clark, it's not like i'm taking her place, just her subletting. |
Кларк, я не собираюсь занимать ее место, просто субаренда |
Is it really you, miss, come at this late hour to this lonely place? I answered by taking her hand; and then I followed her into the kitchen, where John now sat by a good fire. |
Неужели это вы, мисс, пришли в такую позднюю пору в это глухое место? - я пожала ее руку, а затем последовала за ней в кухню, где Джон сидел у яркого огня. |
Also, it seemed as if a prodigious enlargement of my brain was taking place within the skull itself that did not enlarge. |
Мне стало казаться, что произошло огромное расширение моего мозга в черепе, хотя самый череп не увеличился. |
Yet, within two weeks of taking up my place at Worcester College in the late Eighties to read history, I'd packed my bags, precipitating the first scandal of my life. |
И все же, спустя две недели учебы на историческом факультете Вустерского колледжа Оксфордского университета в конце восьмидесятых, я собрала чемоданы и уехала, что вылилось в первый настоящий скандал в моей жизни. |
In the new poster for The Last Jedi it is a giant, looming Luke positioned to the rear, taking his dear old dead cyborg dad’s place, the argument went. |
«На новом постере „Последних джедаев это гигант, грозно нависающий над нами и занявший место своего дражайшего старого и мертвого папы-киборга, — заявляют сторонники такой точки зрения. |
There were marked changes taking place in the Thames Valley, and they were not ones we cared for. |
Заметные перемены происходили по всей долине Темзы - и, к сожалению, отнюдь не такие, которые могли бы доставить радость. |
There's a robbery taking place at 734 Sycamore in Hollywood. |
Ограбление улица Sycamore 734 в Голливуде. |
Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today. |
Многие жалуются, что что-то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня. |
In that context, industrial production was increasingly taking place in global production networks. |
В этом контексте, промышленное производство занимает все более заметное место в структуре мирового производства. |
Today, a very different race is taking place – a race for the earth’s vital resources, and it threatens to undermine stability in key regions of the world. |
В сегодняшнем мире существует полностью иная гонка: гонка за жизненно важными ресурсами Земли, которая может подорвать стабильность в ключевых регионах мира. |
Capacity-building is taking place under sub-optimal scenarios and imperfect conditions. |
Создание потенциала осуществляется по неоптимальным сценариям и в неблагоприятных условиях. |
As far as geopolitics is concerned, it lends credibility to America’s desired role in advancing the multiparty talks about Syria’s future taking place in Vienna this week. |
Если говорить о геополитике, такой шаг придает дополнительный вес Америке на многосторонних переговорах о будущем Сирии, начавшихся на этой неделе в Вене. |
It is further supported by a consolidation range that has been taking place since December top. |
Впоследствии поддержкой выступил диапазон консолидации, установившийся со времени пиков декабря. |
Вот тут синтезируется протеин. |
|
But with the United States taking a back seat in Syria, a parallel diplomatic push seems to be exactly what is taking place. |
Однако теперь, когда США решили отстраниться от процесса урегулирования сирийского конфликта, создается впечатление, что мы наблюдаем именно параллельный дипломатический процесс. |
At present, discussions are taking place on the inclusion of competition policy in the agenda of a new round of multilateral trade negotiations. |
В настоящее время обсуждается вопрос о включении конкурентной политики в повестку дня нового раунда многосторонних торговых переговоров 11/. |
An astrologer will take your date, place, and time of birth, construct a map of the heavens, a horoscope, that will look at temperament, character, emotional needs and a number of other different factors. |
Астролог возьмет вашу дату, место и время рождения, построит карту неба, гороскоп, который будет указывать на темперамент, характер, эмоциональные потребности и ряд других факторов. |
Then you were taking advantage of his condition for your own financial gain? |
Тогда вы воспользовались его состоянием ради своей финансовой выгоды? |
In order for the private sector to play a bigger and more responsible role, however, the necessary institutional and policy environments must be put in place. |
Для того чтобы частный сектор мог играть более существенную и более ответственную роль, необходимо создать соответствующий институциональный потенциал и политические условия. |
That's why I'm taking folic acid. |
Поэтому я принимаю фолиевую кислоту. |
Obviously, becoming a member of these consolidating structures will not change Hungary's place on the world map. |
Вполне очевидно, что после того, как Венгрия станет членом этих объединенных структур, ее место на мировой карте не изменится. |
It is chaired by the Ministry of the Interior and its deliberations take place in secret. |
Возглавляет ее министерство внутренних дел, а ее работа засекречена. |
Вынимая платок и плача? |
|
I'm tempted to make you spend the rest of the afternoon stamping passports, but since I believe in taking the high road, I'll let you come with me. |
У меня огромное желание оставить вас здесь, до конца дня штамповать паспорта, но поскольку я верю, что вас ждет большое будущее, то позволю поехать со мной. |
Anything imbued with that much passion and heartbreak sounds far more interesting than the dreck taking up space in our nation's multiplexes. |
Что-то, наполненное таким количеством страсти и горя, кажется намного более интересным, чем половина той ерунды, что в настоящее время отнимает место в кинозалах страны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «taking place in».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «taking place in» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: taking, place, in , а также произношение и транскрипцию к «taking place in». Также, к фразе «taking place in» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.