Taxation obligations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: налогообложение, обложение налогом, размер налога, взимание налога, сумма налога
capital gains taxation - налогообложение прироста капитала
master of taxation - Мастер налогообложения
law and taxation - право и налогообложение
taxation subsidies - субсидии налогообложения
energy taxation - налогообложение энергии
zero taxation - налогообложение нулевой
discriminatory taxation - дискриминационное налогообложение
taxation institute - обложение институт
taxation of fees for technical services - Налогообложение платы за технические услуги
fields of taxation - поля налогообложения
Синонимы к taxation: tax, tax revenue, revenue
Антонимы к taxation: aid, assist, assistance, benefit, blessing, bonus, capital, convenience, expense, gratuity
Значение taxation: the levying of tax.
noun: обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила, чувство долга, чувство признательности
in default of its obligations - в невыполнении своих обязательств
obligations to protect - обязательства по защите
definition of obligations - определение обязательств
family obligations - семейные обязательства
administrative obligations - административные обязанности
failure to comply with their obligations - невыполнение своих обязательств
reinsurance obligations - перестраховочные обязательства
obligations under the convention - обязательства по соглашению
compliance with these obligations - соблюдение этих обязательств
obligations of means - обязательства средств
Синонимы к obligations: requirement, duty, commitment, task, charge, function, trust, debt, liability, moral imperative
Антонимы к obligations: alternatives, betrayals, breaches, breaks, deceits, deception, dishonesty, infidelity, options, perfidiousness
Значение obligations: an act or course of action to which a person is morally or legally bound; a duty or commitment.
The ruler was required to agree to accept imperial taxation and military obligations. |
От правителя требовалось согласие принять имперские налоги и военные обязательства. |
Any principal has the right, if not the obligation... to rail against bias wherever he sees it. |
У любого директора есть право, если не обязанность, оградить учеников от предвзятости, где бы она ни была. |
They became walking symbols of emotional debits and personal obligations. |
Они превращаются в ходячий символ эмоционального долга и личной ответственности. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
Progressive taxation can, however, help Governments to achieve more sustainable growth and to distribute the fruits of prosperity more fairly. |
Прогрессивное налогообложение может, однако, помогать правительствам добиваться более устойчивого роста и более справедливо распределять плоды благосостояния. |
Those PTIAs often establish binding obligations for the contracting parties concerning the admission and protection of foreign investment. |
В этих ПТИС обычно закрепляются связывающие договаривающиеся стороны обязательства в области допуска и защиты иностранных инвестиций. |
There is currently a widespread tendency to believe that revenue raised through taxation must be cut, under pressure of immutable global forces. |
Сейчас распространено мнение, что нужно сократить объем поступлений, собираемых через налоговые механизмы, якобы под давлением непреодолимых глобальных сил. |
Parents play a determining role in raising children, and both parents have parental rights and obligations. |
Родители играют решающую роль в воспитании детей, и поэтому оба родителя имеют права и обязанности. |
Taxation Manager, KPMG Peat Marwick, New Zealand. |
Начальник отдела по вопросам налогообложения компании «КПМГ Пит Марвик», Новая Зеландия. |
Similarly, in public spending preferences, monetary policy and taxation, national action can adversely affect the economies of others. |
Точно так же в вопросах приоритетности государственных расходов, кредитно-денежной политики и налогообложения действия на национальном уровне могут оказывать отрицательное воздействие на экономику других стран. |
You've no obligation to say yes. |
Конечно, ты не обязана соглашаться. |
I've fulfilled my obligations to you. |
Я исполнила долг перед тобой. - Нет, это я исполнила свой долг. |
And I take this obligation freely. |
И это обязательство я беру на себя добровольно. |
Yes, Indeed, vacations are delightful, but one has obligations to one's work. |
О, несомненно, что отдых - это прекрасно, но у каждого есть обязанности по отношению к своей работе. |
A good man might even inspire one's patriotic instincts, but a good man would never allow himself to be put under obligation to anyone willing to write a big check. |
Он даже может сподвигнуть на патриотизм, но хороший человек никогда не позволит себе быть обязанным желанию кого-либо выписать крупный чек. |
You don't have a price point, I do, and she has a fiduciary obligation as a member of the board to vote for the box. |
У тебя конкретной цены нет, у меня есть. А у нее есть фидуциарные обязательства голосовать за коробку. |
You have an obligation to waive privilege when there is legitimate concern about a client's criminal activity. |
У вас есть обязательство отказываться от привилегий, если представители закона интересуются о преступной деятельности пациента. |
And with that comes a sense of obligation, an obligation that might distract him from the ones he already has. |
И считает, что у него появились обязательства, которые будут отвлекать его от тех, что у него уже есть. |
Unfortunately, at the moment, I can't be concerned with moral obligations. |
К сожалению, на данный момент меня не очень заботят вопросы морали. |
Well, if you really must know, I was reminding Lucy of her obligations. |
Если правда интересно, то я напоминала ей об обязанностях. |
After which time it will be the duty and the obligation of every Roman to do him harm or to kill him if they are able! |
После этого каждому римлянину будет вменено в обязанность наносить ему максимальный ущерб или же убить его при первой возможности! |
This started in the desperate days of the early Revolt in which the Dutch regents had to resort to harsh taxation and forced loans to finance their war efforts. |
Это началось в отчаянные дни раннего восстания, когда голландские регенты были вынуждены прибегнуть к жестким налогам и принудительным займам для финансирования своих военных усилий. |
At least in Hallstein's eyes, it was a breach of treaty obligations, and he was unprepared for such a scenario. |
По крайней мере, в глазах Халстейна это было нарушением договорных обязательств, и он был не готов к такому сценарию. |
Other joint committees serve to make advisory reports; for example, there exists a Joint Committee on Taxation. |
Другие совместные комитеты служат для подготовки консультативных докладов; например, существует Объединенный комитет по налогообложению. |
U.S. taxation is generally progressive, especially at the federal level, and is among the most progressive in the developed world. |
Налогообложение в США в целом прогрессивно, особенно на федеральном уровне, и является одним из самых прогрессивных в развитых странах мира. |
As a result of AT&T's merger with SBC, and Verizon's merger with MCI, those telephone companies have an obligation to offer naked DSL to consumers. |
В результате слияния AT&T с SBC и Verizon с MCI эти телефонные компании обязаны предлагать потребителям голый DSL. |
Doctors have the obligation to report suspected cases of FGM and may break patient confidentiality rules if necessary. |
Врачи обязаны сообщать о подозрительных случаях КЖПО и при необходимости могут нарушать правила конфиденциальности пациентов. |
Heterosexuality is then viewed as the natural inclination or obligation by both sexes. |
Тогда гетеросексуальность рассматривается как естественная склонность или обязанность обоих полов. |
Rather Russia makes a decision to come to Serbia's aid wholly independently of any treaty obligations. |
Скорее Россия принимает решение прийти на помощь Сербии совершенно независимо от каких-либо договорных обязательств. |
The French Ministry of Finance issued regulations on 11 July 2014 pertaining to the operation of virtual currency professionals, exchanges, and taxation. |
11 июля 2014 года Министерство финансов Франции издало правила, касающиеся работы специалистов по виртуальной валюте, бирж и налогообложения. |
Hungary has a more than 80% privately owned economy with 39,1% overall taxation, which provides the basis for the country's welfare economy. |
Венгрия имеет более чем 80% частной экономики с 39,1% общего налогообложения, что обеспечивает основу для экономики благосостояния страны. |
However, there are significant legal and practical challenges to the taxation of income from the sale of virtual property. |
Однако существуют значительные правовые и практические проблемы, связанные с налогообложением доходов от продажи виртуальной собственности. |
On the other hand, the taxation rate for whites was considerably higher than that for blacks. |
С другой стороны, налоговая ставка для белых была значительно выше, чем для черных. |
When Shays' Rebellion erupted in Massachusetts on August 29, 1786, over taxation, Washington was further convinced that a national constitution was needed. |
Когда восстание Шейса вспыхнуло в Массачусетсе 29 августа 1786 года из-за налогов, Вашингтон еще больше убедился в необходимости национальной конституции. |
However, it is not able to draw taxation directly from its citizens, and instead receives its budget from the Polish national government whose seat is in Warsaw. |
Однако она не может получать налоги непосредственно от своих граждан, а вместо этого получает свой бюджет от польского национального правительства, резиденция которого находится в Варшаве. |
If the trust is an FI the trust or the trustee will have an obligation to report to its local tax authority in Cyprus in respects to the reportable accounts. |
Если траст является фи, то траст или доверительный управляющий обязаны отчитываться перед своим местным налоговым органом на Кипре в отношении отчетных счетов. |
For instance, the Turkish Civil Code has been modified by incorporating elements mainly of the Swiss Civil Code and Code of Obligations, and the German Commercial Code. |
Например, Гражданский кодекс Турции был изменен путем включения в него элементов, главным образом, швейцарского Гражданского кодекса и Кодекса обязательств, а также германского коммерческого Кодекса. |
If for the performance of an obligation a time limit has been fixed, the debtor is in default when he is unable to meet the obligation within this time limit. |
Если для исполнения обязательства установлен определенный срок, то должник является неплатежеспособным, если он не может исполнить обязательство в течение этого срока. |
With the approval of creditor and/or debtor, an obligation may also be joined by a third person as co- debtor. |
С согласия кредитора и/или должника к обязательству может также присоединиться третье лицо в качестве со - должника. |
Federalist and Anti-Federalist forces argued over the needs of the country and the burden of taxation. |
Федералистские и Антифедералистские силы спорили о нуждах страны и бремени налогообложения. |
Corruption amongst his officials and aggressive taxation caused large numbers of Chinese peasants to flee, which led to a decline in tax revenues. |
Коррупция среди его чиновников и агрессивное налогообложение заставили большое количество китайских крестьян бежать, что привело к снижению налоговых поступлений. |
For surveys and taxation purposes, various measurements were used to measure the land and its produce. |
Для проведения обследований и целей налогообложения использовались различные измерения для измерения земли и ее продукции. |
This notice is only a warning, and the absence of this notice should not be interpreted as indicating an absence of any legal obligations. |
Настоящее уведомление является лишь предупреждением, и отсутствие такого уведомления не следует толковать как указание на отсутствие каких-либо юридических обязательств. |
They have become the de facto national identification number for federal and state taxation, private financial services, and identification with various companies. |
Они стали де-факто национальным идентификационным номером для федеральных и государственных налогов, частных финансовых услуг и идентификации с различными компаниями. |
Binabik tells Simon that the white arrow is a symbol of an obligation towards Simon, and together they travel further towards Naglimund. |
Бинабик говорит Саймону, что Белая стрела-это символ обязательства перед Саймоном, и вместе они отправляются дальше в Наглимунд. |
Finally, he wanted to do away with the provincial differentiation in the taxation, and construct a nationally standardized system. |
Наконец, он хотел покончить с провинциальной дифференциацией налогообложения и построить национальную стандартизированную систему. |
Why did Germany declare war on the United States in December 1941 when it was under no obligation to do so? |
Почему Германия объявила войну Соединенным Штатам в декабре 1941 года, когда она не была обязана этого делать? |
In taxation, we speak of court cases in present tense because like creative works, they are always in existence. |
В налогообложении мы говорим о судебных делах в настоящем времени, потому что они, как и творческие произведения, всегда существуют. |
Blount's subject was taxation without representation as concerns women. |
Предметом обсуждения Блаунта было налогообложение без представительства женщин. |
Nevertheless, he sees an FTT as important for bringing a more equitable balance to the taxation of all parts of the economy. |
Тем не менее, он считает, что ФСТ имеет важное значение для обеспечения более справедливого баланса в налогообложении всех частей экономики. |
Это, как правило, приводит к более низкому налогообложению. |
|
In an attempt to reduce junk food consumption through price control, forms of Pigovian taxation have been implemented. |
В попытке сократить потребление нездоровой пищи с помощью контроля цен были внедрены формы налогообложения свиней. |
These new posts were integral to the efficient network of taxation that financed the empire. |
Эти новые должности были неотъемлемой частью эффективной системы налогообложения, которая финансировала империю. |
By revenue, property taxes represent 4.5% of total taxation in Australia. |
По доходам налоги на недвижимость составляют 4,5% от общего объема налогообложения в Австралии. |
Poland fails to meet its obligations under international human rights law, in relation to the rights of domestic violence victims. |
Польша не выполняет своих обязательств по международному праву прав человека в отношении прав жертв бытового насилия. |
В капитале и торговле нет никакого налогообложения. |
|
A general theme regarding this sauce is that it can be made quickly, in between other obligations. |
Общая тема, касающаяся этого соуса, заключается в том, что его можно сделать быстро, в промежутках между другими обязательствами. |
When Talese completed his military obligation during 1956, he was rehired by the New York Times as a sports reporter. |
Когда в 1956 году Талезе завершил свою военную службу, он был вновь принят на работу в Нью-Йорк Таймс в качестве спортивного репортера. |
This effectively ended Poland's alliance obligations with Petliura's Ukrainian People's Republic. |
Это фактически положило конец союзническим обязательствам Польши с Украинской Народной Республикой Петлюры. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «taxation obligations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «taxation obligations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: taxation, obligations , а также произношение и транскрипцию к «taxation obligations». Также, к фразе «taxation obligations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.