The convention in general - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
stop in the middle of the sentence - останавливаться на полуслове
protocol for the prohibition of the use - Протокол для запрещения использования
depending on the time of the year - в зависимости от времени года
even the president of the united states - даже президент Соединенных Штатов
at the end of the day they - в конце дня они
the independence of the judicial branch - независимость судебной власти
for the rest of the night - для остальной части ночи
the main reason for the lack - основная причина отсутствия
at the foot of the slopes - у подножия склонов
the final decision in the case - окончательное решение по делу
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент, обычай, договор, обыкновение
international telecommunication convention - Международная конвенция по электросвязи
convention centre - конференц-центр
amended convention - конвенции с поправками
convention for the regulation of whaling - конвенции по регулированию китобойного промысла
convention on the safety of radioactive - конвенция о безопасности обращения с радиоактивными
provided for in the convention - предусмотренных в конвенции
in support of the convention - в поддержку Конвенции
strategic plan for the convention - Стратегический план конвенции
convention as a legal basis - конвенции в качестве правовой основы
parties to the convention for - участники конвенции
Синонимы к convention: habit, rule, norm, praxis, mores, etiquette, punctilio, usage, protocol, canon
Антонимы к convention: disagreement, discord, strangeness
Значение convention: a way in which something is usually done, especially within a particular area or activity.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
fed in - подавать
coming in - в ближайшие
fill in in advance - заполнить заранее
traded in - торговал
in registering - в регистрации
in medellin - в Медельине
soon in - скоро в
in generally - в целом
in the past or in the future - в прошлом или в будущем
in particular in the area - в частности, в области
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
adjective: общий, генеральный, обычный, главный, общего характера, всеобщий, широкий, повсеместный, общепринятый, неспециализированный
noun: генерал, полководец
general lien - право удержания груза
general major - генерал-майор
general tab - вкладка "Общие"
general property - общее свойство
general competencies - общие компетенции
i general - я вообще
general archive - общий архив
general correlation - общая корреляция
general preparedness - общая готовность к
general technical support - общая техническая поддержка
Синонимы к general: universal, public, mainstream, accepted, popular, conventional, common, extensive, orthodox, widespread
Антонимы к general: special, specific, private, individual, separate, particular, personal, detailed, unusual, uncommon
Значение general: affecting or concerning all or most people, places, or things; widespread.
On November 20, 2013, the Ohio General Assembly applied to Congress for a convention to propose a balanced budget amendment. |
20 ноября 2013 года Генеральная Ассамблея штата Огайо обратилась в Конгресс с просьбой о созыве съезда, чтобы предложить сбалансированную поправку к бюджету. |
In general, many States still lack adequate legislation to implement the Convention's provisions on access to justice. |
В целом до сих пор еще многие государства не располагают законодательством, необходимым для осуществления положений Конвенции о доступе к правосудию. |
Thus, approaching the national convention in Baltimore, to be held in June 1852, the major candidates were Fillmore, Webster and General Scott. |
Таким образом, приближаясь к национальному съезду в Балтиморе, который должен был состояться в июне 1852 года, главными кандидатами были Филмор, Уэбстер и генерал Скотт. |
Of course not! the General snapped. But there are certain conventions of design that are recognized as standard. |
Конечно, нет, - воскликнул Гэддис. - Но ведь существуют определенные стандарты. |
The current Synod Hall was announced in 1911, in preparation for the 1913 General Convention of the Episcopal Church. |
Нынешний Синодальный зал был объявлен в 1911 году, в рамках подготовки к общему съезду Епископальной церкви 1913 года. |
On 10 October 1997 a Provisional IRA General Army Convention was held in Falcarragh, County Donegal. |
10 октября 1997 года в Фолкарраге, графство Донегол, был проведен временный общевойсковой съезд Ира. |
This produces a result in general agreement with the conventional multi-proxy studies. |
Это дает результат в общем согласии с общепринятыми мультипроцессорными исследованиями. |
In 1926, George Weston succeeded Garvey in a UNIA Convention Election, becoming the second elected President-General of the UNIA, Inc. |
В 1926 году Джордж Уэстон сменил Гарви на выборах в Конгресс ЮНИА, став вторым избранным президентом-генералом UNIA, Inc. |
Conventional TESE is usually performed under local, or sometimes spinal or general, anaesthesia. |
Обычное TESE обычно выполняется под местной, а иногда и спинномозговой или общей анестезией. |
The preparations for the special session of the General Assembly on narcotic drugs had focused on the implementation of those conventions. |
При подготовке к Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по наркотическим средствам основное внимание уделялось осуществлению этих конвенций. |
The intention had been to elaborate not model rules, but a framework convention, as decided in General Assembly resolution 49/52. |
Цель заключалась в том, чтобы выработать не типовые правила, а рамочную конвенцию, как это было решено в резолюции 49/52 Генеральной Ассамблеи. |
Unlike the general election, voters in the U.S. territories can also elect delegates to the national conventions. |
В отличие от всеобщих выборов, избиратели на территориях США также могут избирать делегатов на национальные съезды. |
Rather than First Chief Carranza being named president of Mexico at the convention, General Eulalio Gutiérrez was chosen for a term of 20 days. |
Вместо того чтобы назначить на съезде президентом Мексики первого вождя Каррансу, на 20-дневный срок был избран генерал Эулалио Гутьеррес. |
The governor-general may, in theory, unilaterally dismiss a prime minister, but convention and precedent bar such an action. |
Теоретически генерал-губернатор может в одностороннем порядке уволить премьер-министра, но конвенция и прецедент запрещают такое действие. |
Special attention should also be given to sensitize community and religious leaders about the Convention, especially its general principles. |
Кроме того, особое внимание следует уделять разъяснению Конвенции, в особенности ее общих принципов, руководителям общин и религиозных объединений. |
That is why negotiations on a draft general convention on international terrorism must go on with a view to its speedy adoption. |
Именно поэтому переговоры по проекту общей конвенции по международному терроризму необходимо продолжать с целью его скорейшего принятия. |
Nevertheless, the second convention of the General Synod took place in 1823, with the newly established West Pennsylvania Synod becoming a member. |
Тем не менее, в 1823 году состоялся второй съезд Генерального Синода, членом которого стал недавно созданный Синод Западной Пенсильвании. |
First, there are general agreements which contain a statement or declaration of intent to apply the Convention. |
Во-первых, существуют общие соглашения, в которых содержится декларация или заявление о намерении применять Конвенцию. |
The draft convention imposed on States a general obligation to enter into consultations and negotiations with a view to resolving disputes. |
Проект конвенции налагает на государства общие обязательства приступать к консультациям и переговорам в целях разрешения споров. |
On 15 December, Ebert and General Groener had troops ordered to Berlin to prevent this convention and to regain control of the capital. |
15 декабря Эберту и генералу Грюнеру было приказано направить войска в Берлин, чтобы предотвратить эту конвенцию и восстановить контроль над столицей. |
Calls upon States Parties to the Convention to deposit with the Secretary-General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention; |
призывает государства — участники Конвенции сдать на хранение Генеральному секретарю карты или перечни географических координат, как это предусмотрено в Конвенции; |
This is thus a general convention that, when the angular unit is not explicitly specified, the arguments of trigonometric functions are always expressed in radians. |
Таким образом, общепринято считать, что если угловая единица не задана явно, то аргументы тригонометрических функций всегда выражаются в радианах. |
By bringing those guidelines in better compliance with our general naming conventions; by ceasing to require unnecessary disambiguation. |
Приведя эти руководящие принципы в лучшее соответствие с нашими общими соглашениями об именовании; прекратив требовать ненужной двусмысленности. |
Latvia ratified without reservation the fair and put into the General Convention on National Minorities. |
Латвия ратифицировала без каких-либо оговорок на справедливой и положить в Генеральной конвенции о защите национальных меньшинств. |
It arises under general international law and local or conventional derogations from it are prohibited. |
Она проистекает из общего международного права, и отклонения от нее исходя из местных обстоятельств или обычаев запрещены. |
Nixon's Democratic opponent in the general election was Vice President Hubert Humphrey, who was nominated at a convention marked by violent protests. |
Демократическим оппонентом Никсона на всеобщих выборах был вице-президент Хьюберт Хамфри, который был выдвинут на съезде, отмеченном бурными протестами. |
The governor-general is a nominal chief executive, acting within the constraints of constitutional convention and precedent. |
Генерал-губернатор является номинальным главой исполнительной власти, действующим в рамках ограничений конституционной конвенции и прецедента. |
The term was not used in the original convention, so these two general recommendations are highly significant. |
Учитывая, что это понятие не использовалось в оригинальном варианте Конвенции, эти две общие рекомендации крайне важны. |
Since 2000, the United Nations General Assembly has been negotiating a Comprehensive Convention on International Terrorism. |
С 2000 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций ведет переговоры по Всеобъемлющей конвенции о международном терроризме. |
Procedure for the final adoption of the draft Convention: We prefer that the draft Convention be submitted to the General Assembly for final adoption. |
Процедура окончательного принятия проекта конвенции: Мы предпочитаем, чтобы проект конвенции был представлен Генеральной Ассамблеей для окончательного принятия. |
If they fail to do this, the governor-general may by convention dissolve parliament or appoint an alternative government. |
Если они этого не сделают, генерал-губернатор может по соглашению распустить парламент или назначить альтернативное правительство. |
The convention should also set forth a general rule providing for close cooperation between the court and national authorities. |
В конвенции также должна закрепляться общая норма, предусматривающая тесное сотрудничество между судом и национальными властями. |
Northern general Pancho Villa went into a loose alliance with southern leader Emiliano Zapata to form the Army of the Convention. |
Северный генерал Панчо Вилья вступил в свободный союз с Южным лидером Эмилиано Сапатой, чтобы сформировать армию Конвента. |
As regards geographical trends in the implementation of the Convention, some general observations can be drawn from existing reports and survey results. |
Что касается географических тенденций в области осуществления Конвенции, то на основе имеющихся докладов и результатов обследований на этот счет можно сделать некоторые общие выводы. |
In general, the reports give few details about financial allocations in support of implementation of the Convention. |
В целом доклады содержат мало подробной информации о финансовых ресурсах, выделяемых на цели процесса осуществления Конвенции. |
As Dumouriez ordered the Colonel back to the camp, some of his soldiers cried out against the General, now declared a traitor by the National Convention. |
Когда Дюмурье приказал полковнику вернуться в лагерь, некоторые из его солдат подняли крик против генерала, объявленного Национальным Собранием предателем. |
The convention was dissuaded by General Evans Carlson, USMC, who argued that the GIs should work through the existing political parties. |
Конгресс был разубежден генералом Эвансом Карлсоном из USMC, который утверждал, что ГИС должна работать через существующие политические партии. |
Article VII bound the signatories to maintaining secrecy of the convention until a general peace was signed. |
Статья VII обязывает подписавших ее лиц сохранять тайну Конвенции до тех пор, пока не будет подписан общий мир. |
Israel welcomes the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and the recent report by the Secretary-General on the Register. |
Израиль приветствует продолжающееся функционирование Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям и недавний доклад Генерального секретаря по этому Регистру. |
The establishment of such a joint general trust fund would require the existing general trust funds of the three conventions to be terminated. |
Создание такого объединенного общего целевого фонда потребует закрытия существующих общих целевых фондов трех конвенций. |
He was only caught in the general, popular recoil of the young against convention and against any sort of real authority. |
Слишком сильно. Просто в ту пору его подхватила волна всеобщего среди молодежи протеста против условностей, против любой власти. |
The largest Baptist bodies in the city and metro area are the Baptist General Convention of Texas and Southern Baptist Convention. |
Крупнейшие баптистские организации в городе и районе метро - это баптистская Генеральная Конвенция Техаса и Южная баптистская Конвенция. |
At the NFWA's second convention, held in Delano in 1963, Chavez was retained as its general director while the role of the presidency was scrapped. |
На втором съезде NFWA, состоявшемся в Делано в 1963 году, Чавес был сохранен в качестве его генерального директора, а роль президента была свернута. |
This square bracket syntax has since become more of a default convention for internal links within wiki software in general. |
Этот синтаксис квадратных скобок с тех пор стал больше похож на соглашение по умолчанию для внутренних ссылок в программном обеспечении wiki в целом. |
He became a special assistant deputy attorney general of Pennsylvania in 1934 and delegate to the 1956 Democratic National Convention. |
В 1934 году он стал специальным помощником заместителя генерального прокурора Пенсильвании и делегатом Национального съезда Демократической партии 1956 года. |
In general conventional oil is easier and cheaper to produce than unconventional oil. |
В общем, обычную нефть легче и дешевле добывать, чем нетрадиционную. |
At the close of the convention, Underhill was named High Constable and Surveyor-General. |
По окончании съезда Андерхилл был назначен главным констеблем и главным землемером. |
The convention would be open for signature for one year following the date of its approval by the General Assembly. |
Конвенция будет открыта для подписания на протяжении одного года, начиная с момента ее принятия Генеральной Ассамблеей. |
This proposal is in line with the general rule in the Convention on Road Signs and Signals, Article 7.1. |
Это предложение соответствует общему правилу, содержащемуся в статье 7.1 Конвенции о дорожных знаках и сигналах. |
In early December 1944, American General Clayton Bissell wrote a paper that argued strongly in favour of the V-1 when compared with conventional bombers. |
В начале декабря 1944 года американский генерал Клейтон Бисселл написал статью, в которой убедительно аргументировал в пользу V-1 по сравнению с обычными бомбардировщиками. |
My delegation will work with the President of the General Assembly and with the Secretary-General to attain those objectives. |
Моя делегация заявляет о своей готовности сотрудничать с Председателем Генеральной Ассамблеи и Генеральным секретарем в деле достижения поставленных целей. |
A wide range of printed and other material to support implementation will be kept up to date and further developed in the official languages of the Convention. |
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата. |
But because this party is so divided on so many issues, the choice of a vice presidential nominee may very well be the unifying factor for delegates at this convention, |
Учитывая партийные разногласия по множеству вопросов, выбор кандидата на должность вице-президента может стать хорошим объединяющим фактором для делегатов этого съезда |
With a large hotel infrastructure and the newly renovated Miami Beach Convention Center, Miami is a popular destination for annual conventions and conferences. |
Благодаря большой гостиничной инфраструктуре и недавно отремонтированному конференц-центру Майами-Бич, Майами является популярным местом для проведения ежегодных конференций и конференций. |
A less settled discussion is whether deaths that are further removed from the initial acts of violence can be addressed under this provision of the Genocide Convention. |
Менее устоявшаяся дискуссия заключается в том, можно ли рассматривать случаи смерти, которые еще более удалены от первоначальных актов насилия, в соответствии с этим положением Конвенции о геноциде. |
A common naming convention is reflective of the necessity for interoperability and mutual logistical support. |
Общее соглашение о наименованиях отражает необходимость оперативной совместимости и взаимной логистической поддержки. |
Qatar signed the Rio Convention on Biological Diversity on 11 June 1992, and became a party to the convention on 21 August 1996. |
Катар подписал Рио-де-жанейрскую Конвенцию о биологическом разнообразии 11 июня 1992 года и стал участником конвенции 21 августа 1996 года. |
One sign of the series' growing popularity was the first Star Trek convention which occurred on January 21–23, 1972 in New York City. |
Одним из признаков растущей популярности сериала стал первый съезд Звездного пути, который состоялся 21-23 января 1972 года в Нью-Йорке. |
By convention the order of operations is from right to left. |
По общему правилу порядок действий - справа налево. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the convention in general».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the convention in general» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, convention, in, general , а также произношение и транскрипцию к «the convention in general». Также, к фразе «the convention in general» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
