The person sitting next to you - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
She could see the faint outline of a person sitting at a desk in the darkness. |
В темноте за письменным столом сидел человек, которого можно было различить лишь по смутным очертаниям. |
Happy to say, tenth floor has finally picked our new junior exec, and that person is sitting right here. |
Рад сообщить, что десятый этаж наконец-то выбрал нашего нового младшего начальника, и этот человек прямо здесь. |
Maybe the person sitting next to me is supposed to be the love of my life. |
Может, мой попутчик окажется любовью всей моей жизни. |
Она - человек, сидящий за моим столом в гостинной. |
|
Серебряный предмет изображает человека, сидящего на троне. |
|
Stockings are best applied upon waking before the person has arisen from bed, has been sitting or standing and before venous stasis or edema has had a chance to develop. |
Чулки лучше всего наносить при пробуждении до того, как человек встал с постели, сидел или стоял и до того, как венозный застой или отек успели развиться. |
And why a four times convicted person is sitting in the parliament and allowing himself to call and discussing such topics with me? |
И почему четырехкратный осужденный сидит в парламенте и позволяет себе звонить и обсуждать со мной такие темы? |
The second one is that you're an insane person, sitting on a park bench talking to yourself. |
Второй выбор - ты ненормальный, сидишь на скамейке и говоришь сам с собой. |
Onset usually occurs when a person is sitting up or standing. |
Начало обычно наступает, когда человек сидит или стоит. |
When Rosa Parks refused to give up her seat for a white person, she was sitting in the first row of the middle section. |
Когда Роза Паркс отказалась уступить свое место белому человеку, она сидела в первом ряду средней секции. |
In the first diagram, let's say the object is a person sitting inside a plane, the two forces point down only when it reaches the top of the circle. |
На первой диаграмме, скажем, объект-это человек, сидящий внутри плоскости, две силы указывают вниз только тогда, когда он достигает вершины круга. |
Mr. Arneel had an informal, tete-a-tete way of speaking as if he were sitting on a chaise-longue with one other person. |
Мистер Арнил говорил негромко и держался неофициального тона - казалось, будто он, развалясь в кресле-качалке, ведет интимную беседу с кем-то из своих друзей. |
That person sitting right next to you might have the most idiosyncratic inner life, but you don't have a clue because we're all wearing the same blank expression all the time. |
Человек, сидящий рядом с вами, может обладать неординарным внутренним миром, но вы никогда не узнали бы об этом, ведь у всех было бы одинаковое бесстрастное выражение лица. |
They do not touch or share a sitting platform with a person of the opposite sex. |
Они не прикасаются и не делят сидячее место с человеком противоположного пола. |
But Levin had been mistaken in taking the person sitting in the carriage for the old prince. |
Но Левин ошибся, приняв того, кто сидел в коляске, за старого князя. |
They were to read a series of words to a person sitting behind a partition. That person was called a learner. |
Они должны прочитать серию слов человеку с другой стороны разделения, которого называют ученик |
Take a good look at the person sitting closest to you. |
Хорошенько посмотрите на человека, сидящего рядом. |
In eating and drinking, and in walking and sitting down, the elder person goes first, the junior person goes after. |
В еде и питье, в ходьбе и сидении старший человек идет первым, младший-за ним. |
The knitting old woman with the cat obtruded herself upon my memory as a most improper person to be sitting at the other end of such an affair. |
Вспомнилась старуха с кошкой и с вязаньем, -персонаж совсем неподходящий для участия во всем этом деле. |
So I had to get creative and sneaky, so I started using a hidden camera and different techniques to get the footage that I needed, and basically what I wanted to do was make the video like it was a first-person experience, like you are sitting - put your headphones on watching the screen - it's like, you're there in the video, like a video game, basically. |
Мне пришлось проявить изобретательность и хитрость, поэтому я начал использовать скрытую камеру и разные приспособления, чтобы получить кадры, которые мне нужны, и в целом я хотел снять такое видео, как будто показ ведётся от первого лица, как будто вы сидите в наушниках, смотрите на монитор, как если бы вы сами были в этом видео, как в видеоигре. |
Simon, how can someone as smart and perceptive as you not realize that the person sitting right there is in love with you? |
Саймон, как кто-то такой умный и восприимчивый, как ты, может не осознавать, что человек прямо рядом с ним влюблен в него? |
Um, just after that, the person sitting in your position got a little ill. |
Сразу после этого, человеку, сидящему на Вашем месте, становится слегка нехорошо |
You haven't been sitting there as a director in person I notice, but your attorney, Watson, has been acting for you. Clever man, that. |
Я знаю, что ты лично не состоишь в числе ее директоров, тебя представляет твой поверенный Уотсон, - очень, кстати сказать, толковый человек. |
He sits and looks down on his handiworks and you have to look twice to realize that it is not a living person sitting there. |
Он сидит и смотрит вниз на свои работы, и вам нужно посмотреть дважды, чтобы понять, что это не живой человек, сидящий там. |
It happened that I had been sitting next to that person the day before, and I smelled that he had very bad breath. |
Так получилось, что я сидела рядом с этим человеком накануне, и чувствовала, что у него очень неприятный запах изо рта. |
I'm marrying a person who doesn't care this man has to stand eight hours a day when he could easily be sitting. |
Я женюсь на человеке, которого не волнует что это человек вынужден стоять восемь часов в день когда он легко мог бы сидеть. |
I was sitting on a bed in a hostel in South America, and I was watching the person I love walk out the door. |
Я сижу на кровати в хостеле в Южной Америке и смотрю на любимого человека, выходящего за дверь. |
Paperwork's sitting on the right person's desk as we speak, setting forth all the constitutional violations in your prosecution. |
Пока мы говорим, на столе у нужного человека лежат документы, в которых изложены все нарушения Конституции в твоем обвинении. |
Они сидели в большой гостиной. |
|
We live in a culture where being fat is seen as being a bad person - lazy, greedy, unhealthy, irresponsible and morally suspect. |
Мы живём в обществе, в котором быть толстым — то же, что быть плохим человеком: ленивым, жадным, больным, безответственным и подозреваемым в аморальности. |
What do you say the last person who gets to the bottom of their list picks up the next tab at Side Street? |
Кто последний доберется до конца своего списка, оплачивает счет на Сайд Стрит, что скажешь? |
Why is it that one person's touch fills you with shivery heat, and the same touch from another leaves you cold? |
Почему чье-то прикосновение бросает тебя в сладкую дрожь, а другое оставляет совершенно равнодушной? |
I've already told the workshop people about your request, but since Ryu sensei is an unpredictable person... |
Я уже говорила о твоей просьбе, но Рю-сэнсэй непредсказуем... |
What, and that won't be suspicious, you sitting in a corner of the room, staring? |
Это не будет несколько подозрительным, если ты будешь сидеть в углу комнаты и глазеть по сторонам? |
Except inside every nice person I ever met, there's always this angry, damaged soul that's fighting tooth and nail to keep that side hidden. |
Не считая того, что внутри каждого милого человека которого я встречал, всегда злая, израненная душа которая держится зубами и ногтями, чтобы эта его сторона оставалась скрытой. |
That task could best be accomplished if assigned to one person. |
Эта задача может быть решена наиболее эффективно в том случае, если она будет возложена на одного человека. |
Movable assets of a missing or absent person may be sold only if they are perishable or require disposal or maintenance. |
Движимое имущество без вести пропавшего или отсутствующего лица может быть продано только в случае, если оно является скоропортящимся, нуждается в утилизации или техническом обслуживании. |
There is no minimum degree of disclosure that must always be given to an affected person in ASIO decisions. |
Следует учитывать, что не установлено минимального стандарта ознакомления с информацией лица, затрагиваемого решениями АОБР. |
Every person, being created in the image and likeness of God Himself, is an unique, immeasurably precious person whose life deserves protection, care and respect. |
Каждый человек создан по подобию и образу Божьему, а это значит, что каждый человек есть уникальная и бесконечно драгоценная личность, жизнь которой требует защиты, ухода и уважения. |
In the case of a mentally disordered person who has committed a crime, a procedure for the application of security measures is carried out. |
Когда же дело касается преступления, совершенного лицом с расстроенной психикой, должны приниматься соответствующие защитные меры. |
Until both sides agree on terms, You're sitting on a powder keg. |
Пока обе стороны не согласуют условия, ты сидишь на пороховой бочке. |
I've been sitting out there, learning a lot, and maybe I can just bring something different to the table. |
Я сидел там, многому научился и может могу предложить какие-нибудь интересные варианты. |
An electronic signature confirms the identity of a person who is about to start or approve a computing process. |
Электронная подпись подтверждает личность человека, который намеревается запустить или утвердить процесс обработки данных. |
Enables your app to retrieve Page Access Tokens for the Pages and Apps that the person administrates. |
Позволяет вашему приложению получать маркеры доступа к Страницам и Приложениям, которые человек администрирует. |
How long has that milk been sitting out? |
Как долго это молоко стоит здесь? |
If he were about to arrive would I still be sitting here exchanging pleasantries with you? |
Если бы он должен был вот-вот прибыть, разве сидел бы я здесь, обмениваясь с тобой комплиментами? |
Сидяющие в безопасности, за войсками, посылающие нас в самое пекло. |
|
And, also, the long-legged, aged Roly-Poly wandered over the room, sitting down now next one girl, now another, and entertaining them all with his fluent chatter. |
Да длинноногий старый Ванька-Встанька блуждал по комнате, присаживаясь то к одной, то к другой девице и занимая их своей складной болтовней. |
Instead, I'm sitting here and waiting for the phone to ring. |
Вместо этого я сижу здесь и жду когда зазвонит телефон. |
Старики сидели одни, по обыкновению. |
|
But from where he's sitting... he can see a little further down the road. |
Просто с той точки, где он находится, видно чуть больше, чем отсюда. |
There are hens sitting on the individual's head, hands and shoulders. |
На плечах, руках и голове индивида сидят куры. |
Well, I do not prevent your sitting down to table, replied Beauchamp, Chateau-Renaud can tell us while we eat our breakfast. |
Да разве я вам мешаю сесть за стол?.. - сказал Бошан. - Шато-Рено все расскажет нам за завтраком. |
I mean, think of the odds of me going in, sitting down that night in that bar next to that man. |
Я имею ввиду, подумай о веротности того что я пойду туда и сяду именно в эту ночь, именно в этом баре. рядом с этим мужчиной. |
If I had played the match in Vasyuki, said Ostap, sitting on a chair like this, I wouldn't have lost a single game. |
Если бы я играл в Васюках, - сказал Остап, -сидя на таком стуле, я бы не проиграл ни одной партии. |
I saw one kid about her age, though, sitting on a bench all by herself, tightening her skate. |
Тут я увидел девчушку ее лет, она сидела на скамейке одна и закрепляла конек. |
When I woke up she was still sitting there. Glaring at me, i'd gotten sick deliberately. |
Когда проснулась, она все еще была там... сидела и глазела на меня так, как будто я прикидывалась больной. |
She glares at Harding a second, then turns to McMurphy sitting beside her. |
Она сердито смотрит на Хардинга, потом поворачивается к Макмерфи, сидящему рядом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the person sitting next to you».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the person sitting next to you» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, person, sitting, next, to, you , а также произношение и транскрипцию к «the person sitting next to you». Также, к фразе «the person sitting next to you» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
