The trial continues - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
article 87(3)(d) of the treaty establishing the european - статья 87 (3) (г) договора о создании Европейского
disappear from the face of the earth - исчезнет с лица земли
in the course of the 18th century - в ходе 18-го века
in the second half of the century - во второй половине века
at the height of the cold war - в разгар холодной войны
right in the middle of the road - прямо в середине дороги
on the other bank of the river - на другом берегу реки
the most unequal region in the world - наиболее неравный регион в мире
the charter of the african union - Устав Африканского союза
the overall performance of the organization - общая производительность организации
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: пробный, испытательный
noun: суд, испытание, судебное разбирательство, судебный процесс, проба, опыт, попытка, искушение, разведка, переживание
semblance of a trial - подобие судебного процесса
be great trial - доставлять много хлопот
trial bore-hole - разведочная скважина
preliminary trial - предварительное исследование
trial judge - судебный судья
trial begins - испытание начинается
trial record - пробная запись
beginning of the trial - начало судебного процесса
conclusions of the trial - Выводы суда
evidence at trial - доказательства в суде
Синонимы к trial: hearing, suit, legal proceedings, court case, inquiry, tribunal, retrial, judicial proceedings, court-martial, proceedings
Антонимы к trial: known, definite, proven, happiness, peace
Значение trial: a formal examination of evidence before a judge, and typically before a jury, in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings.
verb: продолжать, продолжаться, оставаться, сохраняться, сохранять, длиться, пребывать, возобновлять, тянуться, служить продолжением
story continues - история продолжается
the magic continues - магия продолжается
continues publishing - продолжает публикацию
continues a series - продолжает серию
continues to tighten - продолжает ужесточать
continues on - продолжается
continues to be a priority - по-прежнему является приоритетом
continues to make progress towards - продолжает добиваться прогресса
continues to refine - продолжает совершенствовать
the path continues - путь продолжается
Синонимы к continues: keep on, go on, stick, soldier on, press on, carry on, persist, persevere, proceed, drag on
Антонимы к continues: cease, stop, discontinue, terminate, finish, reduce, decrease, lessen
Значение continues: persist in an activity or process.
She can't continue with the trial, but her lawyer is gonna plead guilty to the manslaughter charge. |
Она не может продолжать судебный процесс, но ее адвокат собирается признать вину в непредумышленном убийстве. |
Coverage of the case in the local press continued nearly unabated throughout the investigation, trial, and subsequent appeal process. |
Освещение этого дела в местной прессе продолжалось почти безостановочно на протяжении всего процесса расследования, судебного разбирательства и последующего обжалования. |
Early psychosis programmes have continued to develop from the original TIPS services in Norway and the OPUS randomised trial in Denmark. |
Программы раннего психоза продолжали развиваться на основе первоначальных услуг TIPS в Норвегии и рандомизированного исследования OPUS в Дании. |
Although Pistone resigned from the FBI in 1986, he continued to testify when called upon, including at the Pizza Connection Trial. |
Хотя пистон уволился из ФБР в 1986 году, он продолжал давать показания, когда его вызывали, в том числе на суде по делу о связях с пиццей. |
Instead, the author continued to retain the services of the said barrister after his trial and conviction, until 8 November 1991. |
Вместо этого автор продолжал пользоваться услугами указанного барристера после суда и вынесения приговора вплоть до 8 ноября 1991 года. |
The trial continued through January 31, 1831, when the Senate voted to acquit Judge Peck. |
Процесс продолжался до 31 января 1831 года, когда Сенат проголосовал за оправдание судьи Пека. |
In late October he was again arrested and imprisoned in Newgate, while Newton continued to gather evidence for his final trial. |
В конце октября он снова был арестован и заключен в тюрьму в Ньюгейте, в то время как Ньютон продолжал собирать доказательства для своего последнего суда. |
She continued with the practice, but in 1847, she was put on trial and found guilty of illegal practice. |
Она продолжала заниматься этой практикой, но в 1847 году была предана суду и признана виновной в незаконной практике. |
The trial continued until 11 April 2006, when four of the reporters were acquitted. |
Процесс продолжался до 11 апреля 2006 года, когда четверо репортеров были оправданы. |
Preliminary hearings continued in the trial in Nalchik of 58 suspects accused of involvement in an attack on government buildings there in 2005. |
В Нальчике продолжались предварительные слушания по делу 58 лиц, подозреваемых в причастности к нападению на правительственные здания в 2005 году. |
The Committee is concerned at the continued existence of military courts and at the absence of guarantees of a fair trial in proceedings before these courts. |
Комитет обеспокоен сохранением военных судов отсутствием гарантией справедливого судебного разбирательства в процессуальной практике этих органов. |
The trial resumed on schedule and continued until 17 March 2010. |
Судебный процесс возобновился по графику и продолжался до 17 марта 2010 года. |
Although the last trial was held in May 1693, public response to the events continued. |
Хотя последний судебный процесс состоялся в мае 1693 года, реакция общественности на эти события продолжалась. |
He continued to guest on television series such as Arrest and Trial, The Alfred Hitchcock Hour, The Eleventh Hour, Kraft Suspense Theatre, Combat! |
Он продолжал выступать в таких телесериалах, как арест и суд, час Альфреда Хичкока, Одиннадцатый час, театр неизвестности крафта, Битва! |
Their continued detention without charge or trial is a further violation of the same rights. |
Длительное содержание под стражей без предъявления обвинений или суда также является нарушением этих прав. |
We hope the Trial Chambers will continue its work in this manner in order to maintain and further enhance the efficiency of the Court. |
Мы надеемся, что судебные камеры будут и далее работать таким образом в целях поддержания и дальнейшего повышения эффективности суда. |
A 15-year followup of the original trial compared patients who continued with glatiramer to patients who dropped out of the trial. |
В ходе 15-летнего наблюдения за первоначальным исследованием сравнивались пациенты, продолжавшие принимать глатирамер, и пациенты, выбывшие из исследования. |
President Thomas Jefferson continued the precedent for this in the trial of Aaron Burr for treason in 1809. |
Президент Томас Джефферсон продолжил этот прецедент на процессе Аарона Берра по обвинению в государственной измене в 1809 году. |
She continued with the practice, but in 1847, she was put on trial and found guilty of illegal practice. |
Она продолжала заниматься этой практикой, но в 1847 году была предана суду и признана виновной в незаконной практике. |
The defendant will continue to be remanded without bail pending trial. |
Обвиняемый, до начала заседаний, будет находиться под стражей без права залога. |
Despite the trial case being won by Charles the opposition to the Ship money continued. |
Несмотря на то, что судебный процесс выиграл Чарльз, оппозиция корабельным деньгам продолжалась. |
If the current pace of trial continues, the defence case will be finished before the end of 2013. |
Если темпы проведения разбирательств не изменятся, то изложение аргументов защиты будет закончено до конца 2013 года. |
In May 2011, a judge granted permission for the case to continue to trial, but threw out Sheridan's claims of harassment. |
В мае 2011 года судья дал разрешение на продолжение судебного разбирательства по этому делу, но отклонил заявления Шеридана о преследовании. |
Trial and appellate activity continued throughout the period. |
На протяжении этого периода продолжались судебные разбирательства и апелляционное производство. |
The Skoptsy may have had as many as 100,000 followers in the early 20th century, although repression continued and members of the sect were put on trial. |
Скопцы, возможно, имели до 100 000 последователей в начале 20-го века, хотя репрессии продолжались, и члены секты были преданы суду. |
The practice of administrative detention, without charges or trial, whereby orders can be renewed indefinitely for six-month periods, has continued. |
Продолжалось применение административного задержания без предъявления обвинения или суда, период которого может продлеваться на неограниченное число шестимесячных сроков. |
I convinced the judge it's a question of fact and the litigants deserved a trial in front of their peers. |
Я убедил судью, что это факт и стороны заслуживают разбирательства дела перед судом присяжных. |
Those who continue to suffer from various psychological illnesses as a result of the destructive war must receive treatment. |
Тем из них, кто по-прежнему страдает от разного рода психических расстройств в результате разрушительной войны, необходимо предоставить лечение. |
In fact, we are at 1 per cent, and we are determined to continue. |
Собственно говоря, мы достигли 1 процента и намерены продолжать. |
Rules of court have not been clarified with the result that the courts continue to act on the instructions of the Ministry of Justice. |
Процессуальные нормы не были уточнены, и в результате этого суды продолжают руководствоваться инструкциями министерства юстиции. |
During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement. |
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров. |
Continue to press the CH+ button or the CH– button until the TV turns off. |
Продолжайте нажимать кнопку CH+ или CH–, пока телевизор не выключится. |
Membership negotiations will of course continue to take place country by country, and this process will be spread over many years; probably at least 20. |
Переговоры о членстве конечно же будут продолжаться так же последовательно и этот процесс растянется на многие годы, возможно не меньше чем на двадцать лет. |
The internal political dynamics continue to place a premium on extreme measures to gain and maintain power. |
Внутриполитическая динамика в стране по-прежнему такова, что для получения и сохранения власти предпочтительнее выглядят крайние меры. |
If China’s leaders continue to choose debt-fueled growth over reform, they will only delay, and possibly prolong, the inevitable slowdown. |
Если лидеры Китая по-прежнему будут предпочитать реформам рост, подпитываемый долгами, они лишь отсрочат – и, вероятно, продлят – неминуемое его замедление. |
For their part, U.S. leaders will continue to press China to accept more responsibility for helping to manage security threats that weigh on both the U.S. and Chinese economies. |
Американские лидеры, со своей стороны, продолжат оказывать давление на Китай, чтобы тот принял на себя больше обязательств по противодействию угрозам безопасности, которые негативно влияют на экономику США и Китая. |
It probably shouldn’t surprise anyone, but Russians continue to view the issue in starkly different terms. |
Вероятно, это никого не удивит, но россияне продолжают смотреть на происходящее совсем не так, как мы. |
Now another source has reportedly come forward, revealing details that continue to unravel the possibly too-perfect tale of the flea market find of the century. |
А теперь сообщается еще одна версия происхождения картины, и раскрываются подробности, ведущие к дальнейшей разгадке слишком уж безупречной истории о находке века, сделанной на блошином рынке. |
We are confident that Europe will act together to meet these challenges, and we will continue to support such efforts, because European stability and growth matter for us all. |
Мы уверены, что Европа будет действовать сообща, чтобы решить эти задачи, и мы будем продолжать поддерживать эти усилия, поскольку европейская стабильность и рост имеют значения для нас всех. |
The United States and its allies should make it too expensive for Russia to continue its adventure in Ukraine. |
США и их союзники должны сделать так, чтобы авантюры на Украине стали для России слишком дорогими |
While I'm sure we all wish Mr. Cooperman a quick recovery, the case must necessarily continue, which means we must proceed without Mr. Cooperman's testimony. |
Все мы желаем мистеру Куперману скорейшего выздоровления, а тем временем рассмотрение дела необходимо продолжить. Поэтому мы должны обойтись без показаний мистера Купермана. |
So we may continue to be self-supporting, not rely on your government. |
а не зависеть от вашего правительства. |
Семейные проблемы продолжают омрачать мою жизнь. |
|
Which clinical trial is Joe a part of? |
На каком испытательном лечении сейчас Джо? |
Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial. |
Три месяца назад арестован за растрату, сбежал перед судом. |
And as groundbreaking as I expect this trial to be, I'm still gonna lose patients. |
И каким бы революционным не было это исследование, я все равно буду терять пациентов. |
They always make me take stock of my life how I've pretty much wasted all of it and how I plan to continue wasting it. |
Они всегда заставляют меня вспоминать как я в основном тратил ее в пустую и как я собираюсь продолжить ее тратить. |
Rest assured, I've appointed judge hotah to oversee the trial. |
Не волнуйся, я назначил Хотаха судьей в этом процессе. |
Keep back the trial, Maje-only that. The rest will be all right. |
Только задержать начало суда, майор, больше ничего. |
It could have been a trial run. |
Это могла быть финальная репетиция. |
I've been nominated for Trial Lawyer of the Year. |
Меня номинировали на звание Лучшего юриста года. |
We can put him on trial, we can... |
Мы можем судить его, мы можем... |
So I told the High Council of the Time Lords, I said they had absolutely no right to put me on trial in the first place. |
Так что я сказал Верховному совету Повелителей времени, что у них нет никаких прав подвергать меня суду. |
And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure this place looks just amazing for this evaluation. |
И если ты хочешь и дальше продолжать мыть полы, чтобы прокормить семью, рекомендую тебе сделать так, чтобы это место сверкало, когда его будут проверять. |
Since Gossip Girl abandoned her post after Blair's accident, it's been my civic duty to step in and continue her important work. |
С момента когда Сплетница забросила свой пост после аварии Блэр это был мой гражданский долг вмешаться и продолжу ее важную работу |
It's just until the trial. |
Надо продержаться до суда. |
Nothing, except when you are testifying in a murder trial. |
Ничего, если ты не даешь показания в суде. |
And that is why I am staying the execution of Gregory Beals and sending the case back for a new trial. |
И вот почему я приостанавливаю исполнение казни Грегори Билса и отправляю его дело на рассмотрение для новом суда. |
And to see comforting hand continue to guide me in life's journey. |
И чтобы твои любящие объятия помогали мне на жизненном пути. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the trial continues».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the trial continues» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, trial, continues , а также произношение и транскрипцию к «the trial continues». Также, к фразе «the trial continues» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
