Theatrical release - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: театральный, сценический, напыщенный, неестественный, показной
noun: спектакль, профессиональный актер
(theatrical) performance - театрализованное представление
theatrical performance - театрализованное представление
State Institute of Theatrical Art - Государственный институт театрального искусства
theatrical circle - драматический кружок
theatrical company - театральная труппа
theatrical stage - театральная сцена
theatrical business - театральное дело
theatrical cosmetics - театральная косметика
theatrical powder - театральная пудра
theatrical season - театральный сезон
Синонимы к theatrical: histrionic, stage, dramaturgical, thespian, show-business, dramatic, show-biz, over-the-top, exaggerated, overdone
Антонимы к theatrical: comedic, untheatrical, undramatic, real
Значение theatrical: of, for, or relating to acting, actors, or the theater.
noun: высвобождение, освобождение, версия, разъединение, редакция, сообщение для печати, избавление, отбой, облегчение, выключение
verb: выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, отказываться, увольнять, раскрывать, избавлять, облегчать, выпускать фильм
release into atmosphere - выбрасывать в атмосферу
release on bail - выпускать из тюрьмы под залог
mold-release sheeting - антиадгезионное покрытие для прессформ
release the results of the election - обнародовать результаты выборов
release into the wild - выпускать на волю
automatic release implementation - реализация автоматического разъединения
release mode executable - конечная версия исполняемого файла
brake release - оттормаживание
release of new products - выпуск новой продукции
official release - официальный выход
Синонимы к release: freeing, liberation, freedom, bailout, deliverance, liberty, declaration, issuing, reporting, divulging
Антонимы к release: lock, latch, block, unit, acceptance, adoption, prisoner, conclusion, capture, recapture
Значение release: the action or process of releasing or being released.
The film went into general theatrical release across Canada in July of 2016. |
Фильм вышел в общий театральный прокат по всей Канаде в июле 2016 года. |
From May to August, more and more nations saw the release of the film, before Japan's February 2013 release capped off the film's theatrical debut calendar. |
С мая по август все больше и больше стран видели выход фильма, прежде чем выпуск фильма в феврале 2013 года в Японии закрыл календарь театральных дебютов фильма. |
The initial Japanese theatrical release was accompanied by Hayao Miyazaki's lighthearted My Neighbor Totoro as a double feature. |
Первый японский театральный релиз сопровождался беззаботным моим соседом Тоторо Хаяо Миядзаки в качестве двойного номера. |
The film is scheduled for theatrical release globally from 2 April 2020 in the United Kingdom and on 10 April 2020 in the United States. |
Фильм планируется к выходу в мировой прокат со 2 апреля 2020 года в Великобритании и 10 апреля 2020 года в Соединенных Штатах. |
It is currently unknown if this slate of films will have a theatrical release or be exclusive to Apple's Apple TV+ streaming service. |
В настоящее время неизвестно, будет ли этот список фильмов иметь театральный релиз или будет эксклюзивным для потокового сервиса Apple TV+. |
A theatrical release for Ascendant was later cancelled in favor of developing a television film and spinoff series for Starz. |
Театральный релиз для Ascendant был позже отменен в пользу разработки телевизионного фильма и спинового сериала для Starz. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
In 2010 both the theatrical version and Director's Cut of Alien were released on Blu-ray Disc, as a stand-alone release and as part of the Alien Anthology set. |
В 2010 году как театральная версия, так и режиссерская версия Alien были выпущены на Blu-ray диске, как отдельный релиз и как часть набора Alien Anthology. |
Limited theatrical release is a film distribution strategy of releasing a new film in a few theaters across a country, typically in major metropolitan markets. |
Ограниченный театральный релиз-это стратегия кинопроката по выпуску нового фильма в нескольких кинотеатрах по всей стране, как правило, на крупных столичных рынках. |
Unlike its theatrical box office performance, the film performed better on home video, becoming the top-selling home video release of 2001. |
В отличие от своего театрального кассового представления, фильм показал лучшие результаты на домашнем видео, став самым продаваемым домашним видео-релизом 2001 года. |
The film did not receive a theatrical release, and instead, went straight to DVD. |
Фильм не получил театрального релиза, а вместо этого сразу пошел на DVD. |
The film is due for general theatrical release in Australia on 24 October 2019. |
Фильм должен выйти в широкий прокат в Австралии 24 октября 2019 года. |
Furthermore, Weinstein re-edited 1993 Cannes Palme d'Or winner Farewell My Concubine for U.S. theatrical release; 1993 Cannes jury head Louis Malle was furious. |
Кроме того, Вайнштейн переиздал 1993 года каннскую Золотую пальмовую ветвь лауреата Прощай, моя наложница для американского театрального выпуска; 1993 года глава Каннского жюри Луи Малль был в ярости. |
In France, the film had a limited theatrical release and sold 11,150 tickets. |
Во Франции фильм имел ограниченный театральный релиз и продал 11 150 билетов. |
The film was released in the United States on June 26, 2009 but received a more widespread theatrical release on July 24, 2009. |
Фильм был выпущен в США 26 июня 2009 года, но получил более широкое театральное распространение 24 июля 2009 года. |
The World According to Sesame Street never found a distributor for theatrical release, and eventually only aired on PBS television, Sesame Street's broadcast home. |
The World According to Sesame Street никогда не находил дистрибьютора для театрального выпуска, и в конечном итоге только транслировался на телевидении PBS, вещающем на Улице Сезам. |
May was given a limited theatrical release to nine theaters in North America. |
Мэй получила ограниченный театральный релиз в девяти театрах Северной Америки. |
Riders of the Purple Sage received generally poor reviews upon its theatrical release. |
Всадники пурпурного мудреца получили в целом плохие отзывы после его театрального выпуска. |
Like the first film, the Blu-ray release contains an extended version, which runs an additional eight minutes longer than the 108-minute theatrical cut. |
Как и первый фильм, релиз Blu-ray содержит расширенную версию, которая работает на восемь минут дольше, чем 108-минутный театральный отрезок. |
In its 1979 theatrical re-release, it grossed $19 million, and in 1985, the film grossed $32 million. |
В своем театральном переиздании 1979 года он собрал 19 миллионов долларов, а в 1985 году фильм собрал 32 миллиона долларов. |
The film received a limited theatrical release in North America on March 15, 2013. |
Фильм получил ограниченный театральный релиз в Северной Америке 15 марта 2013 года. |
The Replacement Killers premiered in cinemas on February 6, 1998 in wide release throughout the US, and had a five-week theatrical run. |
Премьера фильма сменные убийцы состоялась в кинотеатрах 6 февраля 1998 года в широком прокате по всей территории США и имела пятинедельный театральный показ. |
Британский релиз сохраняет театральные субтитры. |
|
In 1969, Andy Warhol released Blue Movie, the first adult art film depicting explicit sex to receive wide theatrical release in the United States. |
В 1969 году Энди Уорхол выпустил Blue Movie, первый взрослый художественный фильм, изображающий откровенный секс, получивший широкое театральное распространение в Соединенных Штатах. |
Still in limited release four decades after its premiere, it is the longest-running theatrical release in film history. |
Все еще в ограниченном выпуске через четыре десятилетия после премьеры, это самый продолжительный театральный релиз в истории кино. |
The physical version of the soundtrack was released on July 9, 2013, by WaterTower Music, three days before the theatrical release of the film itself. |
Физическая версия саундтрека была выпущена 9 июля 2013 года компанией WaterTower Music, за три дня до театрального релиза самого фильма. |
The 25th-anniversary DVD release in 2005 included both the theatrical cut and the extended version. |
25-летний юбилейный DVD-релиз в 2005 году включал в себя как театральную нарезку, так и расширенную версию. |
The film has sold worldwide but is scheduled only for non-theatrical release in most countries. |
Фильм был продан по всему миру, но запланирован только для нетеатрального выпуска в большинстве стран. |
Despite receiving mixed reviews and being a modest success during its theatrical release, the film has gathered a cult following in the years since its release. |
Несмотря на то, что фильм получил неоднозначные отзывы и имел скромный успех во время своего театрального релиза, он собрал культовое продолжение за годы, прошедшие с момента его выхода. |
Originally set for August 8, 1997, the film's theatrical release was pushed back initially to November 14, 1997, but eventually was released in the summer of 1998. |
Первоначально действие фильма было назначено на 8 августа 1997 года, однако его театральный релиз был перенесен на 14 ноября 1997 года, но в конечном итоге был выпущен летом 1998 года. |
In March 2010 Magnolia Pictures acquired the rights for the US market and will screen the film in a theatrical release in July 2010. |
В марте 2010 года Magnolia Pictures приобрела права на американский рынок и будет экранизировать фильм в театральном выпуске в июле 2010 года. |
Following customer complaints, Magnet stated that they would release an updated version with the original theatrical subtitles, but will not exchange current discs. |
После жалоб клиентов Магнит заявил, что они выпустят обновленную версию с оригинальными театральными субтитрами, но не будут обмениваться текущими дисками. |
Gran Torino opened in a limited theatrical release in the United States on December 12, 2008, before expanding wide on January 9, 2009. |
Gran Torino открылся в ограниченном театральном выпуске в Соединенных Штатах 12 декабря 2008 года, а затем широко распространился 9 января 2009 года. |
Although planned for a theatrical release, the film went direct-to-video via Live Home Video in the United States. |
Несмотря на то, что фильм планировался к театральному выпуску, он вышел в прямом эфире на домашнем видео в Соединенных Штатах. |
It then began a limited theatrical release on March 15, 2019 before beginning to stream digitally on March 29, 2019 on Netflix. |
Затем он начал ограниченный театральный релиз 15 марта 2019 года, прежде чем начать цифровую трансляцию 29 марта 2019 года на Netflix. |
The Deep Blue Sea 2 VOD debut ranking was approximately on-par with the VOD debut of theatrical release Winchester the following week. |
Дебютный рейтинг Deep Blue Sea 2 VOD был примерно на одном уровне с дебютом VOD театрального выпуска Winchester на следующей неделе. |
The airline remained a major investor in the film, and showed it as an in-flight film well before its theatrical release. |
Авиакомпания оставалась главным инвестором в фильм и показала его как фильм в полете задолго до его театрального выпуска. |
The film was released in the UK in 1949, a year after its American theatrical release. |
Фильм был выпущен в Великобритании в 1949 году, через год после его американского театрального релиза. |
The Blu-ray release features a deleted sequence, featurettes, and theatrical trailers as bonus materials, as well as digital and DVD copies. |
Релиз Blu-ray включает в себя удаленную последовательность, характерные черты и театральные трейлеры в качестве бонусных материалов, а также цифровые и DVD-копии. |
The US DVD release of the film matches the US theatrical cut in being much shorter than the original film. |
Американский DVD-релиз фильма соответствует американской театральной нарезке, будучи намного короче, чем оригинальный фильм. |
The initial theatrical release was deliberately small-scale, most likely undertaken to ensure that Going Clear met the eligibility criteria for an Oscar nomination. |
Первоначальный театральный релиз был намеренно мелким, скорее всего, он был предпринят для того, чтобы обеспечить четкое соответствие критериям отбора для номинации на Оскар. |
Two video games were developed to coincide with the film's theatrical release. |
Две видеоигры были разработаны, чтобы совпасть с театральным релизом фильма. |
The film's soundtrack and score debuted on August 5, 2008, before the film's theatrical release. |
Саундтрек и партитура фильма дебютировали 5 августа 2008 года, до выхода фильма в прокат. |
Pictures retained the rights for home video/DVD distribution and the theatrical release in the United States, Canada and Latin America. |
Джон Шварц и Джоэл Шерк пришли к тому же выводу и сделали смелый шаг, предположив, что теория струн-это теория гравитации, а не механика. |
The US release was by Warner Home Video, as part of the Warner Archive Collection, and only contains 2.0 stereo audio and the theatrical trailer. |
Американский релиз был выпущен Warner Home Video, как часть коллекции Warner Archive, и содержит только стерео аудио 2.0 и театральный трейлер. |
The film had its theatrical release in France on 7 November 2018 and in the United Kingdom on 10 May 2019. |
Фильм был выпущен в кинотеатрах Франции 7 ноября 2018 года, а в Великобритании-10 мая 2019 года. |
During the film's original theatrical release, the original negatives were worn down due to the reel being printed so much to meet demand. |
Во время первоначального театрального выпуска фильма оригинальные негативы были изношены из-за того, что катушка была напечатана так много, чтобы удовлетворить спрос. |
As part of the Studio Ghibli Fest 2018, the film had a limited theatrical release in the United States, grossing $516,962. |
Как часть студии Ghibli Fest 2018, Фильм имел ограниченный театральный релиз в Соединенных Штатах, собрав $516 962. |
Jonathan Glazer's Under the Skin was screened at the 2013 Venice Film Festival and received a theatrical release through indie studio A24 the following year. |
Фильм Джонатана Глейзера под кожей был показан на Венецианском кинофестивале 2013 года и получил театральный релиз через инди-студию A24 в следующем году. |
Biehn's scene was not featured in the theatrical release of the film, but it was restored in extended versions of the film. |
Сцена Бена не была показана в театральном выпуске фильма, но она была восстановлена в расширенных версиях фильма. |
I gauged the jury's reaction, combining your shallow, - albeit theatrical, performance... |
Я оценил реакцию присяжных, сопоставив ваше поверхностное, пусть даже и театральное, представление. |
After a private conversation with Archie, Frank gave his reluctant approval and sent word to the livery stable to release the horse and buggy. |
Потолковав наедине с Арчи, Фрэнк нехотя согласился и дал знать в платную конюшню, чтобы Арчи выдали лошадь и двуколку. |
I apologize for the theatrics, I just wanted you to feel at ease. |
Извиняюсь за театральщину, просто хотел, чтобы вы чувствовали себя комфортно. |
In 2005, Locklear appeared in the theatrical film The Perfect Man with Hilary Duff. |
В 2005 году Локлир снялся в театральном фильме Идеальный мужчина с Хилари Дафф. |
Mime is a theatrical medium where the action of a story is told through the movement of the body, without the use of speech. |
Пантомима-это театральная среда, где действие истории рассказывается через движение тела, без использования речи. |
Blackface in contemporary art remains in relatively limited use as a theatrical device and is more commonly used today as social commentary or satire. |
Blackface в современном искусстве остается в относительно ограниченном использовании как театральный прием и сегодня чаще используется как социальный комментарий или сатира. |
By the end of its theatrical run, the film earned NZ$232,586. |
К концу своего театрального показа фильм заработал 232,586 новозеландских долларов. |
There were several versions for theatrical releases, each of which was cut shorter than the one preceding it; about 27 minutes were cut in total. |
Было несколько версий для театральных выпусков, каждая из которых была сокращена короче предыдущей; в общей сложности было сокращено около 27 минут. |
When story reels proved promising, Disney upgraded the film to a theatrical release, but Pixar was unhappy with the film's quality. |
Когда сюжетные катушки оказались многообещающими, Disney обновила фильм до Театрального выпуска, но Pixar была недовольна качеством фильма. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «theatrical release».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «theatrical release» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: theatrical, release , а также произношение и транскрипцию к «theatrical release». Также, к фразе «theatrical release» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
