Threatened strike - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
threatened failure - под угрозой исчезновения недостаточности
threatened boycott - под угрозой бойкота
threatened or taken - угрозы или приняты
threatened areas - угрожаемые районы
threatened prosecution - под угрозой преследования
are being threatened by - находятся под угрозой
they are being threatened - они находятся под угрозой
is threatened by - находится под угрозой
could be threatened - может быть поставлена под угрозу
threatened to affect - пригрозила повлиять
Синонимы к threatened: make/issue threats to, bully, browbeat, menace, terrorize, blackmail, intimidate, be a threat to, endanger, imperil
Антонимы к threatened: mollified, happened, placated, safe, invulnerable, protected, relieved, alleviated, helped, saved
Значение threatened: state one’s intention to take hostile action against someone in retribution for something done or not done.
noun: удар, забастовка, стачка, коллективный бойкот, стачечник, находка, открытие месторождения, неожиданная удача, мера емкости, простирание жилы
verb: бить, бастовать, ударять, поражать, подводить, убирать, пускать, ударяться, разить, подсекать
adjective: забастовочный, стачечный
strike terror - вселять ужас
strike a target - наносить удар по цели
adequate retaliatory strike - адекватный ответный удар
strike force - ударный отряд
strike was called - Забастовка была
to go on strike - бастовать
strike for - бастовать
strike weapons - ударное оружие
strike a balance between - баланс между
poised to strike - готов к забастовке
Синонимы к strike: industrial action, walkout, job action, stoppage, bombing, assault, (air) attack, raid, discovery, find
Антонимы к strike: fall, lockout
Значение strike: a refusal to work organized by a body of employees as a form of protest, typically in an attempt to gain a concession or concessions from their employer.
They consolidated their power in 1916, after threatening a national strike, by securing the Adamson Act, a federal law that provided 10 hours pay for an eight-hour day. |
Они укрепили свою власть в 1916 году, после угрозы национальной забастовки, обеспечив принятие закона Адамсона, Федерального закона, который предусматривал 10-часовую оплату за восьмичасовой рабочий день. |
Does it strike you as plausible, Captain, that the Cardinals, the Secretary of State and the Pope would all go to Tonino Pettola's house and threaten to throw him in quicksand? |
Разве вы считаете это правдоподобным, Капитан, что Кардинал, Государственный Секретарь и Папа пошли бы в дом Тонино Петтола и угрожали бросить его в зыбучие пески? |
The communists threatened a general strike too. |
Коммунисты тоже угрожали всеобщей забастовкой. |
The union threatens to strike the theaters. I sit down and work out a deal that at least they don't close the theaters. |
Профсоюз собирается объявить забастовку в кинотеатрах, я сажусь и составляю соглашение, в результате которого кинотеатры все же не закрываются. |
Do you think I'd be the most capable of anyone to resolve the union problems and avoid the threatened general strike? |
Считаете ли вы меня способным быстрее других урегулировать конфликты с профсоюзами и избежать всеобщей забастовки? |
She threatened to stage a hunger strike in the lobby, if I kept pushing her. |
Она угрожает устроить голодовку в приёмной, если я не отстану от неё. |
Similarly, workers at the French bank BNP Paribas threatened to disrupt the introduction of euro currency with a strike. |
Точно так же работники французского банка BNP Paribas пригрозили сорвать введение евро-валюты забастовкой. |
In 2007, cabin crew threatened strike action over salary changes to be imposed by BA management. |
В 2007 году бортпроводники пригрозили забастовкой из-за изменения заработной платы, которое будет введено руководством BA. |
He ended a second strike, in June 1918, by threatening to conscript strikers into the army. |
Он прекратил вторую забастовку в июне 1918 года, пригрозив призвать бастующих в армию. |
In France, these fears were accentuated by a threatened postal workers' strike. |
Во Франции эти опасения были усилены угрозой забастовки почтовых работников. |
Rail staff had threatened to strike on 30 July, but railway unions did not officially endorse participation in strike actions. |
Железнодорожники угрожали забастовкой 30 июля, но профсоюзы железнодорожников официально не одобряли участие в забастовках. |
The white union employees threatened to strike unless such security forces were discontinued. |
Служащие белого профсоюза угрожали забастовкой, если такие силы безопасности не будут прекращены. |
The strike in Yorkshire relied on a ballot from January 1981, in which 85.6% of the members voted to strike if any pit was threatened with closure on economic grounds. |
Забастовка в Йоркшире опиралась на бюллетень от января 1981 года, в котором 85,6% членов проголосовали за забастовку, если какой-либо шахте угрожало закрытие по экономическим причинам. |
The civil servants also threatened to launch a labour strike to paralyse the government's operations if the core demands are not met. |
Государственные служащие также угрожали начать трудовую забастовку, чтобы парализовать деятельность правительства, если основные требования не будут выполнены. |
When a national rail strike threatened in May 1946, Truman seized the railroads in an attempt to contain the issue, but two key railway unions struck anyway. |
Когда в мае 1946 года возникла угроза национальной железнодорожной забастовки, Трумэн захватил железные дороги в попытке сдержать эту проблему, но два ключевых железнодорожных профсоюза все равно нанесли удар. |
When Communist miners went on strike in the Suchan Valley in 1919, he refused to crack down on them — until a local leader threatened attacks on U.S. troops. |
Когда в 1919 году началась забастовка шахтеров в долине реки Сучан, он отказался нанести по ним удар — но лишь до того момента, пока один из местных командиров не стал угрожать нападением на американские войска. |
He threatened to pull me from school if I continue with the hunger strike. |
Он грозится забрать меня из университета, если я продолжу голодовку. |
According to a press report, the St. Louis Cardinals threatened to strike if Robinson played and to spread the walkout across the entire National League. |
Согласно сообщению прессы, кардиналы Сент-Луиса угрожали нанести удар, если Робинсон сыграет, и распространить выход на всю Национальную Лигу. |
But she would laugh, get angry, strike his hands, and threaten to complain to Lichonin. |
А она смеялась, сердилась, била его по рукам и угрожала пожаловаться Лихонину. |
As the picketers urged those who continued to work to join them on strike, the growers sought to provoke and threaten the strikers. |
Когда пикетчики призывали тех, кто продолжал работать, присоединиться к ним в забастовке, фермеры пытались спровоцировать забастовщиков и угрожать им. |
When the men threaten to strike, she declares that the group will never function until she marries one of the men. |
Когда мужчины угрожают забастовкой, она заявляет, что группа никогда не будет функционировать, пока она не выйдет замуж за одного из мужчин. |
At first, she pays the women wearing the panties with ramen noodle seasoning packets but is forced to give them money after Flaca threatens to cause a strike. |
Сначала она платит женщинам, носящим трусики с пакетами приправы лапши рамэн, но вынуждена дать им деньги после того, как Флака угрожает вызвать забастовку. |
The concerns over the Chinese military budget may come from US worries that the PRC is attempting to threaten its neighbors or challenge the United States. |
Опасения по поводу китайского военного бюджета могут исходить от опасений США, что КНР пытается угрожать своим соседям или бросить вызов Соединенным Штатам. |
Every enemy warrior destroyed was one less warrior to threaten their beachhead. |
Каждый уничтоженный воин противника уменьшал опасность, грозящую их лагерю. |
While German permanent civil servants cannot be fired, nor are they allowed to strike. |
В то время как постоянные государственные служащие в Германии не могут быть уволены, им также не позволяется бастовать. |
According to the Government, there has been no hunger strike in the prisons referred to. |
По утверждению правительства, в упомянутых тюрьмах никакой голодовки не проводилось. |
But even if designed as a limited strike, would a decapitation effort or missile shoot-down remain limited? |
Но даже если это было разработано как ограниченный удар, будут ли ограниченными усилия по смене власти или сбиванию ракет? |
Indeed, the weapons to be delivered would not be able to protect Iran against a U.S. strike, should it be launched. |
Действительно, С-300 не смогут защитить Иран в случае, если Америка решит нанести по нему удар. |
'The time to strike 'was when the ferry hit rough water as it rounded the point, 'a single strike when you knew everyone would be distracted by having to hold on' as the boat rolled. |
Время для удара настало тогда, когда паром вошел в бурные воды, единственного удара, когда вы знали, что все будут озабочены тем, как получше ухватиться, когда на судне будет качка. |
They strike it cleverly in its vulnerable spot, in default of a cuirass, in its lack of logic; they attacked this revolution in its royalty. |
Они умело поражали революцию там, где она была уязвима за отсутствием брони, - за недостатком логики; они нападали на революцию в ее королевском обличий. |
You didn't strike me as a show up and steal a girl from a gold medalist type. |
Не думала, что ты парень, который может увести девушку у золотого медалиста. |
If we strike with such a terrible weapon, you must know the Nazis will retaliate. |
Если мы используем столь ужасное оружие... Вы понимаете, что нацисты ответят тем же. |
You have only got more than your share of the money, and make people work for you for two pounds a week, or threaten them with starvation. |
Просто слепая судьба послала тебе больше денег, чем другим. Вот ты и нанимаешь людей работать на себя за два фунта в неделю пол угрозой голодной смерти. |
Unless we make a preemptive strike. |
Только если мы не нанесем первентивный удар. |
Each man takes out his spade and lies down prepared to strike. |
Каждый достает свою лопату и ложится, держа ее наготове. |
Well, did it ever go beyond the courts or did he ever threaten Mr. Norris? |
Ну, это выходило за пределы судов или он постоянно угрожал мистеру Норрису? |
Наш шанс нанести смертельный удар Зиосу... |
|
Did you threaten to pull out too if she didn't force me back in? |
Это ты пригрозил ей тоже уйти, если Она не заставит меня вернуться? |
For a strike in Jalalabad, they'd probably use an F-16 out of Bagram air base. |
Для удара в Джалал-Абаде Они, возможно, использовали F-16 вне базы в Баграме |
We ride around in the dark, strike on some horses and cows, then we steal them. |
Скачем в темноте, высматриваем лошадей и коров, а потом крадём их. |
Я сражу тебя одним единственным... |
|
I didn't strike any oil, sir. |
Я не добыл никакой нефти, сер. |
Если ударить по воде, рыбы придут в движение |
|
Say you strike a Forty-barrel-bull-poor devil! all his comrades quit him. |
Если вам, к примеру, случится подбить одного из сорокабочечных быков - увы, бедняга! -товарищи оставляют его на произвол судьбы. |
YOU MAKE SURE TO STRIKE AN INTERESTING POSE FOR MY SCULPTURE GARDEN. |
Смотри, чтобы их позы подошли для моего сада скульптур. |
And what did your morning threaten, my dear? |
И чем же грозит тебе сегодняшнее утро, дорогая? |
Kinvara is unable to sell the necklace as the family are watching her, but Strike suspects there are other items of value Chiswell overlooked. |
Кинвара не может продать ожерелье, так как семья следит за ней, но Страйк подозревает, что есть и другие ценные вещи, которые Чизвелл упустил из виду. |
It would also encourage diseases and increases in wildfires, which threaten the country's enormous rainforest. |
Это также будет способствовать заболеваниям и увеличению числа лесных пожаров, которые угрожают огромным тропическим лесам страны. |
When Bradman suffered a fibrositis attack, Morris had to shield him from the strike until it subsided. |
Когда у Брэдмана случился приступ фиброзита, Моррису пришлось защищать его от удара, пока тот не утих. |
Gusev and his staff appealed to Moscow for more aid to FAPLA, particularly strike aircraft, for another offensive; this request was granted. |
Гусев и его штаб обратились к Москве с просьбой о дополнительной помощи ФАПЛА, в частности ударной авиации, для нового наступления; эта просьба была удовлетворена. |
Rocket, Drax, and Groot threaten to attack Yondu's ship to rescue them, but Quill negotiates a truce, promising the orb to Yondu. |
Ракета, Дракс и Грут угрожают напасть на корабль Йонду, чтобы спасти их, но Квилл договаривается о перемирии, обещая Йонду шар. |
The Anglo-Soviet invasion was instigated in response to Reza for having denied the request to remove the German residents, who could threaten the Abadan refinery. |
Англо-советское вторжение было спровоцировано в ответ на то, что Реза отклонил просьбу убрать немецких резидентов, которые могли угрожать Абаданскому нефтеперерабатывающему заводу. |
Furthermore, Stevens argued that corporations could threaten Representatives and Senators with negative advertising to gain unprecedented leverage. |
Кроме того, Стивенс утверждал, что корпорации могут угрожать представителям и сенаторам негативной рекламой, чтобы получить беспрецедентные рычаги воздействия. |
On the other hand, a significant increase in crime, government corruption and a weak justice system threaten to overshadow their administrative period. |
С другой стороны, значительный рост преступности, коррупции в правительстве и слабая система правосудия грозят затмить их административный период. |
On June 12, 2010, Spirit grounded its flights when its unionized pilots walked out on strike, stranding thousands of passengers. |
12 июня 2010 года компания Spirit прекратила полеты, когда ее пилоты-члены профсоюзов объявили забастовку, в результате чего тысячи пассажиров оказались на мели. |
With a second crash program at the Nevada Test site, labor became scarce, and there was a strike. |
Со второй аварийной программой на испытательном полигоне в Неваде стало не хватать рабочей силы, и началась забастовка. |
Only Ebert and the SPD ministers signed the call for a general strike. |
Только Эберт и министры СДПГ подписали призыв к всеобщей забастовке. |
It was to complement SEPECAT Jaguar daylight strike fighters by providing a night/bad weather attack capability. |
Он должен был дополнить истребители дневного удара SEPECAT Jaguar, обеспечив возможность атаки ночью/плохой погодой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «threatened strike».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «threatened strike» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: threatened, strike , а также произношение и транскрипцию к «threatened strike». Также, к фразе «threatened strike» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.