To be in treaty with someone - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
next to impossible - почти невозможный
next to no time - совсем мало времени
right next to - прямо рядом с
expose to ridicule - выставлять в смешном виде
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
list to starboard - крен на правый борт
alteration to starboard - поворот на правый борт
turn to right - правый вираж
resort to cunning - пойти на хитрость
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be hard pushed - быть трудно
be pushed for time - испытывать нехватку времени
be on slippy slope - становиться на скользкий путь
be frightened to death - испугаться до полусмерти
be caused - наступать в результате
be sure of the aim - бить наверняка
be pro-Kremlin - настраивать прокремлёвски
be in a forceful mood - настраивать решительно
be dead - нет в живых
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
join in marriage - соединять узами брака
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
reperesent in favourable light - выставлять в хорошем свете
speculate in share - спекулировать акцией
have squint in right eye - косить на правый глаз
truth in wine - истина в вине
progress in science - прогресс науки
progress in the talks - прогресс в переговорах
advance in science and technology - прогресс науки и техники
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
conclude a treaty - заключить договор
peace treaty - мирный договор
treaty of unlimited duration - бессрочный договор
Treaty of Lissbon - лиссабонское соглашение
ratification of a treaty - ратификация договора
separate peace treaty - сепаратный договор
Boundary Treaty - договор о режиме границы
withdrawal from a treaty - выход из договора
treaty body - договорный орган
treaty making capacity - договорный правоспособность
Синонимы к treaty: concordat, bargain, deal, entente, agreement, settlement, pledge, protocol, contract, covenant
Антонимы к treaty: disagreement
Значение treaty: a formally concluded and ratified agreement between countries.
come up with - придумать
fail to comply with - не соблюдают
interfere with - мешать
be associated with - быть связанным с
help (out) with - помощь (выход) с
he who gives fair words feeds you with an empty spoon - говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку
with half an ear - в пол уха
listen with half an ear - слушать краем уха
with particular average - включая частную аварию
poisoning with carbon monoxide - отравление угарным газом
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
assure someone - заверить кого-то
give someone the slip - дать кому-то промах
give someone the brush-off - отдать кого-нибудь
give someone the cold shoulder - дать кому-то холодное плечо
drop someone a line - бросить кого-то линию
hold someone accountable - удержать кого-то
hold someone responsible - держать кого-то ответственного
strike someone as being - ударить кого-то как
make someone feel good - заставить кого-то чувствовать себя хорошо
someone else - кто-нибудь другой
Синонимы к someone: mortal, soul, individual, person, somebody
Антонимы к someone: nobody, none, no one
Значение someone: A partially specified but unnamed person.
The treaty established a common market for its member states. |
Договор создал общий рынок для своих государств-членов. |
Destruction will not begin at the two remaining depots until after the treaty deadline and will use neutralization, instead of incineration. |
Уничтожение двух оставшихся складов начнется только после истечения срока действия договора и будет осуществляться путем нейтрализации, а не сжигания. |
You see, Americans don't want someone looking to stir things up. |
Американцы не хотят того, кто устраивает потрясения. |
Today the Kranolta would come to kill the company, and someone would lose, and someone would win. |
Сегодня кранолта придут уничтожить отряд землян, и кто-то проиграет, а кто-то победит. |
To see if I could speak to someone, I shouted out that I was a friend, that I would not hurt them. |
В надежде поговорить с кем-нибудь я выкрикнул, что я друг и не причиню им вреда. |
If you have been through a devastating time in your life, if you have lost someone or something you really care about, how would you continue to cope? |
Если вы переживали что-нибудь ужасное в жизни, если вы потеряли кого-нибудь или что-нибудь дорогое для вас, как жить дальше? |
You can see if someone's a smoker, you can see what kind of music they like, you can see if they're going to bring their dog along for the ride. |
Можно увидеть, кто курит, кто какую музыку предпочитает, кто собирается взять с собой собаку. |
Cite for the Kel the terms of the treaty that bind us to the service of regul. |
Напомни келам условия договора, который обязывает нас служить регулам. |
I needed someone that Alice trusted, and that someone happened to be the Knave. |
Мне нужен был человек, которому доверяет Алиса, и им оказался Валет. |
Someone raped her, stabbed her 40 times, and then strangled her with her own... |
Её изнасиловали, нанесли 40 ножевых ранений и задушили её собственной... |
Indeed, one could say that the Fugitive Slave Treaty is not so much a treaty of peace as it is an article of surrender. |
Любой здравомыслящий человек скажет, что Договор о беглых рабах несет не столько мир, сколько пораженчество. |
So you can tell that vulture husband of yours he'll have to pick at someone else's carcass. |
Так что можешь передать своему стервятнику-мужу, что ему придётся клевать другой труп. |
Someone had to note the tale's ending and had to hide what was found later. |
Кто-то ведь должен был записать конец этой истории и спрятать так, чтобы потом ее нашли. |
It's a true vision of the future, impossible to alter unless someone with certain knowledge interfered. |
Это настоящее прорицание будущего, которое невозможно изменить, если только не вмешается кто-то, обладающий определенным знанием. |
The idea was lying there in the street waiting for someone to bend and pick it up. |
Концепция была уже готова и лежала прямо на улице, достаточно было её подобрать. |
The issue of the verifiability of the treaty, as indeed any issues, could be raised during the negotiations. |
Проблема проверяемости договора, как в общем-то и любые другие проблемы, могла бы быть поднята в ходе переговоров. |
I have arranged for someone else to take you on your ride-along today. |
Я распорядилась что бы кто ни будь ещё взял вас сегодня в поездку. |
Я обручена и выйду замуж за другого. |
|
You would never sleep with someone who wore brown with black together. |
Ты бы никогда не спал с тем, кто носит коричневое вместе с черным. |
Sometimes I feel like if I'm not attached to someone, I am just going to float away. |
Иногда, я чувствую себя так, что если я не прикреплена к кому-то, то меня просто унесёт ветром. |
Yes, Kevin, it breaks the code of the underworld to drive a car that someone else stole. |
Да, Кевин, это не по воровским понятиям - вести машину, которую угнал другой. |
We intend to introduce shortly a draft resolution in support of the ABM Treaty. |
Имеем в виду в ближайшие дни внести проект резолюции в поддержку Договора по ПРО. |
Кому-то нужно взять под свой контроль вещей, происходящий между нами. |
|
If you really love someone, it's like this bright light is shining on you all the time. |
Когда ты кого-то любишь по-настоящему, то вокруг тебя всё будто озарено ярким светом. |
On 6 April, a European Union representative was injured in Pristina when someone attempted to steal her handbag. |
6 апреля в Приштине была ранена представитель Европейского союза, когда неизвестный пытался выкрасть у нее сумочку. |
The question of the legal consequences arising from a breach of a treaty applied provisionally required further study. |
Вопрос о правовых последствиях, возникающих из нарушения временно применяемого договора, требует дальнейшего изучения. |
Any treaty or arrangement must address the issue of arms sales which are driven by the profit motive. |
Любой договор или соглашение должны решать проблему продаж оружия, движимых получением прибыли. |
No provincial body could act contrary to a treaty. |
Ни один провинциальный орган не может действовать в противовес договору. |
Значит кто-то отравил молоко, которое он пил. |
|
But I never expected that you would become friends with someone who worked for the Bajorans. |
Но я никак не ожидал, что вы подружитесь с кем-то, кто работал на баджорцев. |
South Africa recently circulated its very substantive working paper on the fissile material treaty. |
Недавно Южная Африка распространила очень предметный рабочий документ по договору о расщепляющемся материале. |
Кто-то написал, что она убилась, прыгнув с парашютом. |
|
According to the fire inspector, someone intentionally spliced the victim's microphone into the station's backup generator. |
По мнению пожарного инспектора, кто-то преднамеренно соединил микрофон жертвы к резервному станционному генератору. |
He drinks up my scotch, so when I invite someone over, there's none left. |
Он пьет мое виски, а потом мне гостей угостить нечем. |
Что Беда есть у близкого тебе человека, это трудно переварить. |
|
Ukraine doesn’t belong to NATO, so the alliance is not obligated by treaty to deploy ground troops or air support. |
Украина не является членом НАТО, поэтому у Альянса нет с ней договорных обязательств по отправке туда наземных сил и по оказанию ей авиационной поддержки. |
Если есть на свете договор, который однозначно стоит ратификации, то это он и есть. |
|
I believe the governments intend to falsely blame the anti-treaty IRA. |
Я думаю, что правительство намеревается лживо обвинить радикальных ИРА. |
Have you not on several occasions, publicly stated your opposition to the treaty because, and I quote the bloody Cardies can't be trusted? |
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве вы не высказывали свое несогласие с договором прилюдно и неоднократно, потому что - я цитирую - проклятым кардам нельзя доверять? |
It's why we have this treaty, which in order for it to work requires reciprocity. |
Потому-то мы и заключили это соглашение. И чтобы оно было действенным, нужно взаимное сотрудничество. |
в них обсуждались условия мирного договора. |
|
And this was before our boundaries treaty. |
И это было до того, как мы договорились о границах. |
The very reason we have this hague treaty is to prevent this kind of horror. |
Именно поэтому мы подписали Гаагскую конвенцию. Чтобы предотвратить подобный кошмар. |
Went to Kyoto in 1997 to help get a treaty that's so controversial, in the US at least. |
Ездил в Киото в 1997-м, чтобы помочь принять это, вызавающее споры /по крайней мере, в США/, соглашение. |
The first group, consisting of most Democrats, favored the treaty. |
Первая группа, состоящая из большинства демократов, поддерживала этот договор. |
At least in Hallstein's eyes, it was a breach of treaty obligations, and he was unprepared for such a scenario. |
По крайней мере, в глазах Халстейна это было нарушением договорных обязательств, и он был не готов к такому сценарию. |
Under the Lisbon Treaty, this system was formalised and Juncker was confirmed for another term. |
По Лиссабонскому договору эта система была формализована, и Юнкер был утвержден на другой срок. |
A group of Cherokees led by John Ridge negotiated the Treaty of New Echota. |
Группа индейцев Чероки, возглавляемая Джоном Риджем, вела переговоры по Договору о новой Эхоте. |
The transfer was confirmed in 1667 by the Treaty of Breda, which concluded the Second Anglo-Dutch War. |
Передача была подтверждена в 1667 году Бредским договором, который завершил вторую англо-голландскую войну. |
Another outcome of the Treaty was the Franco-German military brigade, which was established in 1987 and is still intact. |
Еще одним итогом этого договора стала франко-германская военная бригада, которая была создана в 1987 году и до сих пор остается нетронутой. |
Freedom of movement and residence for persons in the EU is the cornerstone of Union citizenship, which was established by the Treaty of Maastricht in 1992. |
Свобода передвижения и проживания для лиц в ЕС является краеугольным камнем союзного гражданства, которое было установлено Маастрихтским договором 1992 года. |
In July 2008, the Labour government under Gordon Brown approved the treaty and the Queen ratified it. |
В июле 2008 года лейбористское правительство под руководством Гордона Брауна одобрило этот договор, и Королева ратифицировала его. |
Adolf Hitler was able to gain popularity by using German discontent with the still controversial Treaty of Versailles. |
Адольф Гитлер смог завоевать популярность, используя недовольство немцев все еще спорным Версальским договором. |
UNCLOS came into force in 1994, a year after Guyana became the 60th nation to ratify the treaty. |
ЮНКЛОС вступила в силу в 1994 году, через год после того, как Гайана стала 60-й страной, ратифицировавшей договор. |
Brooke also acquired the island of Labuan for Britain in 1846 through the Treaty of Labuan with the Sultan of Brunei, Omar Ali Saifuddin II on 18 December 1846. |
Брук также приобрел остров Лабуан для Великобритании в 1846 году по договору Лабуана с султаном Брунея Омаром Али Сайфуддином II 18 декабря 1846 года. |
Depository countries maintain treaty documents and provide administrative support. |
Страны-депозитарии ведут договорные документы и оказывают административную поддержку. |
The UNFCCC is the main international treaty on climate change. |
РКИК ООН является основным международным договором по изменению климата. |
He opposed the Anglo-Irish Treaty and fought in the Irish Civil War. |
Он выступал против англо-ирландского договора и участвовал в Гражданской войне в Ирландии. |
Following the Russian October Revolution of 1917, the new Bolshevik government signed a separate peace treaty with Germany. |
После Октябрьской революции 1917 года новое большевистское правительство подписало с Германией сепаратный мирный договор. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to be in treaty with someone».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to be in treaty with someone» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, be, in, treaty, with, someone , а также произношение и транскрипцию к «to be in treaty with someone». Также, к фразе «to be in treaty with someone» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
