To give the whisper - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
determined to - определяется в
give a push to - дать толчок
room (to maneuver) - комната (для маневра)
lay siege to - осаждать осаду
cast to the winds - бросить на ветер
point out to - указать на
come down to the brass tasks - добираться до сути дела
contradictory to - противоречащий
new to - новый для
going to - собираюсь
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: давать, придать, отдавать, предоставлять, дарить, уделить, выдавать, уступать, подавать, передавать
noun: податливость, уступчивость, эластичность, смягчение, упругость, зазор
give a rundown of - дать краткое изложение
give the name of - дать название
give cold shoulder - оказывать холодный прием
does not give a full picture - не дает полную картину
give contribution - дают вклад
give replies - ответы дают
give firsthand - дают из первых рук
give sb a - отдавания С.Б.
to give a wink - чтобы намекнуть
to give occasion to - дать повод
Синонимы к give: flexibility, stretchiness, elasticity, slack, play, stretch, spring, springiness, contribute to, accord
Антонимы к give: get, take, receive, choose, select, resist, capture, borrow
Значение give: capacity to bend or alter in shape under pressure; elasticity.
skeleton in the closet - скелет в шкафу
the birch - береза
go into/down the toilet - перейти в / вниз туалет
cultivate the land - культивировать землю
in the train - в поезде
in the direction of - в направлении
place the accent on - поместите акцент на
on the fence - на заборе
speak through the nose - говорить в нос
on the lam - на ламе
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: шепот, шорох, слух, слушок, шуршание, молва
verb: шептать, прошептать, шептаться, шуршать, говорить шепотом, сообщать по секрету, шелестеть
in a whisper - шепотом
whisper in ear - сказать на ухо
hear a whisper - услышать шепот
to whisper - шептать
whisper into your ear - шептать в ухо
to give the whisper - чтобы намекнуть
we'd whisper - мы бы шёпот
whisper quiet - тихий шепот
whisper about - шепот о
whisper to me - нашептывают мне
Синонимы к whisper: mutter, sibilation, undertone, low voice, murmur, mumble, susurration, sigh, rustle, swish
Антонимы к whisper: shout, speak aloud, information
Значение whisper: a soft or confidential tone of voice; a whispered word or phrase.
She wouldn't understand the hint, but followed me to a sideboard, where I went to lay my bonnet, and importuned me in a whisper to give her directly what I had brought. |
Она не поняла знака и проследовала за мною к горке, куда я подошла положить свою шляпу, и настойчиво шептала, чтоб я сейчас же отдала ей то, что принесла. |
He tried long and earnestly to persuade me to either give him the notebook, or to burn it, and then he began to whisper angrily with the shopman. |
Он долго и настойчиво убеждал меня, чтобы я отдал ему тетрадь или сжег ее, а потом стал сердито шептаться с приказчиком. |
'He did give it to me!' the chaplain hissed in a whisper that was both fierce and fearful. |
И все-таки он дал мне помидор! - произнес капеллан свистящим шепотом, в котором одновременно слышались ярость и страх. |
G give... Kohler's final words were a gurgling whisper. G give this... to the m media. |
Передайте... - свои последние слова Колер произносил сопровождаемым бульканьем хриплым шепотом, - передайте... прессе. |
Should give Kirsten enough different perspective of what went on inside that plane. |
Это даст Кирстен возможность посмотреть на то, что произошло в самолете с разных перспектив. |
Потому что механике ваш пол абсолютно без разницы. |
|
I think of the people and the places that give me immeasurable joy, and I work to represent them. |
Я думаю о людях и местах, которые придавали мне безмерную радость, и в своих работах я их изображаю. |
Приведу пару примеров. |
|
A few years ago it was difficult for me to give a definite answer. |
Несколько лет назад было трудно дать однозначный ответ. |
You whisper something to them, a comforting phrase, said with authority. |
Шепчешь на ухо разный вздор, что-нибудь утешительно-обнадёживающее. |
I know it means I'm harboring a fugitive, and I don't particularly give a shit. |
Я понимаю, что укрываю преступника, но мне на это наплевать. |
Wheaton looks at the floor, and his voice drops to a barely audible whisper. |
Уитон теперь смотрел себе под ноги, и голос его был еле различим. |
Will you give America what at least 52 percent of it will legally tolerate? |
Дадите ли вы Америке то, что официально одобряет по меньшей мере 52% населения? |
Of course! I wanted to give it to you before coming here, but... the things became if exciting that one did not have the occasion to be alone. |
Я хотел подарить тебе это до того, как мы приедем сюда, но всё так закрутилось и у меня не было возможности остаться с тобой наедине. |
Women that give you just enough head to shut you up. |
Женщины, которые берут в рот столько, сколько необходимо чтобы ты уже заткнулся. |
Очень медленно, дай мне вторую руку. |
|
Look here now, I'll give you the egg beater AND. |
Смотри сюда, я дам тебе взбивалку для яиц И. |
Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money. |
Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги. |
He's never been the same. Kamajii, what if I take the gold seal back to Zeniba? I could give back the seal and apologize to her for Haku. |
Дядя Кочегар, я пойду к сестре госпожи Парилки, верну печать и попрошу, чтобы она простила Хаку. |
The bill on the police and the national security forces would give the courts the power to order expulsion. |
Проект закона о полиции и национальных силах безопасности предусматривает передачу полномочий по вынесению решения о высылке судам. |
Я загадаю вам загадку, и если вы угадаете... |
|
On receiving the permission signal, the vessel shall give a visual signal from the side concerned and proceed, taking the requisite precautions. |
Судно при получении разрешительного сигнала должно подать отмашку с соответствующего борта и проходить, принимая необходимые меры предосторожности. |
The economic developments in Bosnia and Herzegovina outlined in the report give rise to concern. |
Описанное в докладе положение в секторе экономики Боснии и Герцеговины дает повод для беспокойства. |
It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole. |
Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом. |
Или мы дадим ему вкусить его же пилюлю. |
|
Whether it's extending your 6G coverage, drilling natural gas out of shale, or perfecting the chicken quesadilla, we will give you the energy to get you to the next level. |
Неважно, хотите ли вы расширить зону 6G, добыть сланцевый газ или приготовить идеальную кесадилью с курицей, мы придадим вам энергию, необходимую для перехода на следующий уровень. |
It would give Russia total gas control over South East Europe, and inherent hegemony over Ukraine given that Kiev would lose its current role as a European transit state. |
Это позволит России полностью захватить контроль над юго-восточной Европой, а также Украиной, учитывая то, что Киев может лишиться своего нынешнего статуса европейского транзитного государства. |
И уж если речь зашла о добрых людях, можно дать тебе совет? |
|
Most of the major foreign-policy speeches he would give hereafter would be delivered at home, in order to disclose a set of policies to the American people — and to win them over. |
Теперь свои важные речи на тему внешней политики Обама произносит у себя в стране, стремясь проинформировать американский народ о своем курсе и добиться от него поддержки. |
This should give food for thought to those who maintain that deflation imposes unbearable economic costs. |
Об этом факте следует задуматься тем, кто утверждает, что дефляция вызывает неподъёмные экономические издержки. |
For example, when you ask Google to call a contact, Google can use information from your contacts to give you the best results. |
Например, Google использует данные контактов, чтобы предлагать варианты, когда вы хотите позвонить. |
При создании объекта ему следует дать имя. |
|
It turns out, these Turkish ladies, from the harems Would not give anyone anything! |
Что они, турчанки, с их гаремным воспитанием, просто палец о палец не желали ударить! |
If we go to one of the big companies, they'll swallow us up and give us a small share. |
Если обратиться в какую-нибудь большую компанию, они просто проглотят нас и выделят только малую долю. |
I heard it give a peculiar thick cry, and forthwith another of these creatures appeared darkly in the deep shadow of the aperture. |
Я услыхал своеобразный глухой звук, и вслед за первым чудовищем в темном отверстии показалось второе. |
My shift's over in a little, and I was gonna go to Shiloh's school to help give out booster shots. |
Моя смена скоро закончится, и я собиралась в школу Шайло, чтобы помочь с ревакцинацией. |
I had a helluva time convincing her that I didn't give a good goddam where her dog relieved himself. |
Я из кожи лез, доказывал ей, что мне-то в высшей степени наплевать, где ее собака гадит. |
They entered silently, their bare feet making the faintest whisper on the floor. |
Они входили молча, их присутствие выдавал только шорох босых ног. |
Tortured to death because they dare whisper your name, eyes bright with thoughts of freedom and rebellion? |
Замученных до смерти только из-за того, что посмели прошептать твое имя, когда их глаза сияли при мысли о свободе и восстании? |
Now the reeds take it up-forget, forget, they sigh, and it dies away in a rustle and a whisper. |
Теперь камыши подхватывают: Забудешь опять - забудешь опять, - они вздыхают, и слова переходят в шелест и шепот. |
Whisper it not, and I will tell; with a treacherous hook and line, as the fowl floated on the sea. |
Поклянитесь сохранить тайну, и я скажу вам: при помощи предательского крючка и лески удалось изловить эту птицу, когда она плыла, покачиваясь, по волнам. |
'No, I'm not nuts,' Dobbs roared furiously back in the ward, in what he imagined was a furtive whisper. |
Нет, я не псих! - яростно ревел Доббс в палате, воображая, что говорит приглушенным шепотом. |
Remember, the spikes will also advance each time the decibel level in this room rises above a whisper, killing her even sooner. |
Помни, штыри булут передвигаться каждый раз, когда уровень звука в комнате будет превышать уровень шепота. |
One could speak in a voice slightly above a whisper, just breathe effortlessly out and talk while doing it. |
Можно было говорить лишь чуть громче шёпота, просто выдыхать без усилия и тем говорить. |
You must whisper it into my Sheikh's ear when he comes out of seclusion. |
А затем, когда Шейх выйдет - прошепчи ему его на ухо. |
Наклониться очень близко к нему и шепнуть вермут. |
|
If so ... if you care very much for Alyosha ... then ... you must care for his happiness too, she added timidly, in a whisper. |
А если так... если вы очень любите Алешу... то... вы должны любить и его счастье... - прибавила она робко и шепотом. |
Zhenya was dying to know what this was all about, and so he asked Volka in a whisper: Volka, Volka! Who's the old man? |
Теперь Женька, которому не терпелось разобраться в обстановке, шёпотом осведомился у Вольки: - Волька, а Волька, что это за старичок такой? |
No, he didn't love her.... He was wicked and didn't forgive her ... like that wicked old man yesterday, she said quietly, almost in a whisper, and grew paler and paler. |
Нет, не любил... Он был злой и ее не прощал... как вчерашний злой старик, - проговорила она тихо, совсем почти шепотом и бледнея все больше и больше. |
'But in that case... in that case surely they ought to be put on trial?' ventured Zoya in a whisper. |
Но тогда...? тогда их надо... судить? - шёпотом предположила Зоя. |
And I would work for you both as your servant and you'd live and be happy, she said, almost in a whisper, not looking at me. |
А я бы вам обоим служила, как служанка ваша, а вы бы жили и радовались, - проговорила она чуть не шепотом, не смотря на меня. |
One might well ask, in a whisper, 'Why was that business handled like that?' |
А так, если шепотком спросить: зачем это всё делалось? |
Do, she said to me in a whisper, do take me, big boy. |
Да, - зашептала она, - да, большой, увези меня. |
Mais, monsieur, the concierge pressed, lowering his voice to an urgent whisper. Your guest is an important man. |
— Mais, monsieur3, — продолжал настаивать портье, понизив голос до интимного шепота. — Ваш гость — весьма влиятельная персона. |
To avoid using Japanese, the series' crew had Nakasumi whisper to Miss Kyoko for her to translate. |
Чтобы избежать использования японского языка, съемочная группа сериала попросила Накасуми шепнуть Мисс Киоко, чтобы она перевела. |
Whisper of the Heart was the first Japanese film to use the Dolby Digital sound format. |
Шепот сердцабыл первым японским фильмом, в котором использовался цифровой формат звука Dolby. |
Like the rest of the Whisper Family, these two cartridges are designed to fire rifle bullets at subsonic velocities. |
Как и остальные патроны семейства Whisper, эти два патрона предназначены для стрельбы винтовочными пулями с дозвуковой скоростью. |
Security researcher Moxie Marlinspike and roboticist Stuart Anderson co-founded Whisper Systems in 2010. |
Исследователь безопасности Мокси Марлинспайк и робототехник Стюарт Андерсон основали компанию Whisper Systems в 2010 году. |
The young Maria whispers to her mother, and Karin and Maria whisper to each other as they bond. |
Юная Мария шепчет что-то матери, а Карин и Мария шепчутся друг с другом, крепко прижавшись друг к другу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to give the whisper».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to give the whisper» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, give, the, whisper , а также произношение и транскрипцию к «to give the whisper». Также, к фразе «to give the whisper» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.