To haggle for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
put an end/stop/halt to - положить конец / стоп / прекращения
put to the proof - положить доказательство
ability to move - способность двигаться
run something up the flagpole (to see who salutes) - запустите что-то на флагштоке (чтобы увидеть, кто салютует)
up to date with - до настоящего времени
dead to the world - мертв для мира
show/prove to be false - показать / доказать ложным
connected to earth - соединенный с землей
to/toward the rear - к / по направлению к задней
list to starboard - крен на правый борт
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: торговаться, спорить, кромсать, придираться, находить недостатки, рубить, неумело резать
noun: спор по поводу цен или условий
post-election haggle - торг после выборов
haggle over - торговаться
to haggle - торговаться
to haggle for - поторговаться для
and haggle - и торговаться
haggle over price - торговаться цене
to haggle with - торговаться с
Синонимы к haggle: barter, negotiate, quibble, dicker, bargain, drive a hard bargain, beat someone down, wrangle, huckster, chaffer
Антонимы к haggle: agree, comply, concur
Значение haggle: dispute or bargain persistently, especially over the cost of something.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
have a liking for - по вкусу
for the nonce - для nonce
items/articles for sale - изделия / изделия для продажи
take for a ride - поехать на прогулку
vertical moment of inertia for yaw - момент инерции относительно вертикальной оси
fighter for peace - борец за мир
résumé for a position - резюме на должность
positive for h pylori - H. pilory-положительный
fitness for a particular purpose - пригодность для определенной цели
call for resignation - требовать отставки
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
We're supposed to haggle. |
Нам положено поторговаться. |
'Fancy having to haggle about money for every soul you want to save. |
Приходится торговаться из-за каждой души, которую ты желаешь спасти. |
And was the Blair Witch easy to deal with, Or did she haggle over the closing costs? |
Сложно было договориться с Ведьмой из Блэр, или она торговалась из-за дополнительных расходов? |
If you'd busted them, maybe he wouldn't be so mad, but you haggled. |
Если бы ты их арестовал, может быть, он бы так не злился, но ты их упустил. |
Tell her we don't haggle over fees! he said, and returned to Alexey Alexandrovitch. |
Скажите ей, что мы не на дешевых товарах! -сказал он и возвратился к Алексею Александровичу. |
At a table nearby, a woman negotiates the terms of a loan from the European Union as other patrons haggle over complex financial and political deals. |
Женщина за столиком неподалеку ведет переговоры об условиях кредита из Евросоюза, а другие посетители спорят по вопросам сложных финансовых и политических сделок. |
You can haggle the hind legs off a donkey. |
Вы сумеете выторговать скидку у скряги. |
Что? И будешь торговать стереосистемами? |
|
The problem is that, unlike normal taxes, fines against companies are not predictably or uniformly levied, and must be haggled over and settled individually in each case. |
Но проблема в том, что в отличие от обычных налогов, штрафы начисляются компаниям непредсказуемо и неравномерно. По поводу их размера ведётся торговля, в каждом случае они устанавливаются индивидуально. |
Do what you will. I'll not haggle in the street with a moneylender. |
Делайте, что хотите, я не буду торговаться с ростовщиком на улице. |
He went back to the old lady and commenced to haggle for it. |
Хоуард отошел к старухе и стал торговаться с нею. |
That's no way to do business, said Koreiko with a haggler's smile. |
Так дела не делают, - сказал Корейко с купеческой улыбкой. |
They had not then learned, as I am told, to haggle for bargains with the pertinacity which now distinguishes them. |
В то время они, как я слышал, еще не научились торговаться при покупках с той настойчивостью, которая отличает их теперь. |
It was horrible to haggle on such a matter, and finally Philip consented to an expensiveness which he could ill afford. |
Торговаться из-за похорон было противно, и в конце концов Филип согласился на расходы, которые были ему вовсе не по карману. |
I won't haggle about a few kroner with a man in his situation. |
Я не буду торговаться из-за нескольких крон, с человеком, который оказался в такой ситуации. |
We recklessly fling gold to an opera-dancer, and haggle with a tradesman whose hungry family must wait for the settlement of our bill. |
Танцовщицам мы бросаем золото без счета - и торгуемся с рабочим, которого ждет голодная семья. |
Мы можем договорится о цене позже. |
|
We can haggle over the numbers. |
Можем перейти к цифрам. |
Shatner was horrified by Bennett's edit, and the two haggled over what parts to restore or cut. |
Шатнер пришел в ужас от правки Беннетта, и они вдвоем поспорили, какие части восстановить или вырезать. |
On 5 May, in order to send humanitarian aid, van der Klaauw haggled with the coalition to stop bombing SIA. |
5 мая, чтобы отправить гуманитарную помощь, ван дер Клаау торговался с Коалицией за прекращение бомбардировок СИА. |
Djibril, don't try to haggle with me |
Джибриль, не пытайся торговаться со мной. |
At market he often sold cheaply because he refused to haggle. |
На рынке он часто продавал дешевле, потому что не хотел торговаться. |
We will haggle about money and i will back down And then i won't talk to her until this whole cynthia thing's blown over. |
Мы поругаемся насчет денег, и я повешу трубку, и не стану с ней общаться, пока история с Синтией не закончится. |
I shall receive pardon, pension, promotion, which you will share, but you haggle! |
С этого и ты будешь иметь свою долю. А ты мелочишься! |
Whereas the designer bags Claudia wears to school are bought from street vendors by her mom who even haggles. |
В то же время дизайнерские сумки, которые Клаудия носит в школу, приобретает у уличных торговцев ее мама, которая даже с ними торгуется. |
У неё туфли за 100-150 миллионов, а она час торгуется за 1 миллион! |
|
But if it wasn't, you'd stay there for days or weeks, and every day the guards would come down to the cells and haggle with the debtors about the price of release that day. |
Но если их нет, ты останешься там днями или неделями, и каждый день охрана будет торговаться с должниками о цене освобождения. |
Eliot's gonna buy us a car, and I don't even think I'm gonna haggle on the price. |
Элиот купит нам машину, и я даже не стану торговаться. |
Now they have to go and haggle over my lovely, state-of-the-art Chinese knockoff? |
А так им приходится торговаться из-за моих любимых первоклассных китайских подделок. |
Gwen, I'm not being funny, if you wanna haggle, go to Morocco. |
Гвен, я не шучу, если хочешь торговать, езжай в Марокко. |
He will demand a large sum for his efforts, and in order to forestall even more exorbitant demands in the future I must haggle with him. |
Наверняка он запросит солидную сумму, и по этой причине я буду вынужден с ним поторговаться. |
I'm not going to haggle. |
Торговаться я не собираюсь. |
Maybe a painter would come by and we could argue about method and haggle about price. |
И заглянет, скажем, в лавку художник, и мы с ним будем спорить о составе и торговаться о цене. |
Don't haggle about the price, he said. I'd rather pay half a guinea a week than run any risk of the kid being starved or beaten. |
Не торгуйся и не жадничай,- говорил он.- Я предпочту платить полгинеи в неделю и не рисковать, что ребенка будут бить или морить голодом. |
I'm not going to haggle, said Ostap politely, but the neighbors . . . what about them? |
Торговаться я не стану, - вежливо сказал Остап, - но вот соседи... Как они? |
And afterwards you have to haggle with them about the fee.' |
А потом торгуйся с ними о плате. |
I don't know what they do, but you get to haggle with them. |
Не знаю, что они делают, но ты можешь с ними поторговаться. |
Do me a favour and haggle for that. |
Сделай мне одолжение и поторгуйся за это. |
I had to haggle a bit, but I got you a magnificent motorboat at half price. |
Мне пришлось поторговаться немного, но у меня есть для тебя великолепный катер за полцены. |
Yeah, uh, I'm not here to haggle over days and weekends, Ryan. |
Так, я пришёл не затем, чтобы спорить из-за дней недели или выходных, Райан. |
As for M. Gillenormand the elder, he never haggled over his alms-giving, but gave gladly and nobly. |
Что касается Жильнормана -старшего, то он не старался выгадать на милостыне и охотно и щедро подавал ее. |
Don't haggle and nag them; you were so recently one o f them yourself. |
Не высмеивайте их, не придирайтесь. Совсем недавно и вы были таким. |
Ибо тогда мне никогда более не получить выгодной цены в торговле. |
|
He haggles for all of his groceries. |
Он торговался по поводу продуктов. |
She will be pleased to know that we have a haggler in the family. |
Ей будет приятно узнать, что в нашей семье есть торгаш. |
Dyadyev and Kislarsky haggled for some time and complained about taxes. |
Дядьев и Кислярский долго торговались и жаловались на уравнительные. |
When all is said and done, none of us have done much of anything except haggle over the check that John Adams left us with. |
Когда все было сделано и сказано, никто из нас не сделал ничего, кроме того, что торговался чеком, с которым нас оставил Джон Адамс. |
I don't haggle over God's products. |
Я не торгуюсь с божьими изделиями. |
Полсотни выторговали-с. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to haggle for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to haggle for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, haggle, for , а также произношение и транскрипцию к «to haggle for». Также, к фразе «to haggle for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
