Translation expert - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
verse translation - стихотворный перевод
translation coordinator - координатор перевода
computer aided translation tools - компьютерный автоматизированное средство перевода
translation business - перевод бизнес
translation of the text - перевод текста
additional translation - дополнительный перевод
latin translation - латинский перевод
video translation - видеотрансляция
computerized translation - компьютеризированный перевод
translation of materials - перевод материалов
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
noun: эксперт, специалист, знаток
adjective: экспертный, опытный, квалифицированный, искусный, высококвалифицированный
more expert - больше экспертов
trade expert - торговый эксперт
expert power - эксперт питания
military expert - военный эксперт
expert sessions - экспертные сессии
patent expert - патентный эксперт
election expert - выборы эксперт
expert physician - Опытный врач
i was an expert - я был экспертом
is an expert at - является экспертом в
Синонимы к expert: proficient, virtuoso, brilliant, master, first-rate, mean, able, magnificent, superb, exceptional
Антонимы к expert: lover, novice, layman, beginner
Значение expert: having or involving authoritative knowledge.
Stuart's the linguistics expert, he can help out, if there's a problem with translation. |
Стюарт лингвист, он поможет, если возникнут проблемы с переводом. |
The part on the organ was written by an organ expert in German, translated by the writer, I changed a bit, please look, if you have a few moments. |
Роль на органе была написана специалистом по органу на немецком языке, переведена писателем, я немного изменил, пожалуйста, посмотрите, если у вас есть несколько минут. |
..Vic Maille at the production helm used an expert ear to translate the monstrous live sound and feel of the band to vinyl.. |
..Вик Майл, стоявший у руля продюсирования, использовал Опытное ухо, чтобы перевести чудовищный живой звук и ощущение группы на винил.. |
Regarding the translation of the word tahood as bail, the legal expert consulted the original documents and had no idea of how the terms had been translated. |
Что касается перевода слова тахуд как залог, то юрисконсульт изучал лишь оригиналы документов и не представляет, как именно был переведен этот термин. |
The expert further raised the issue of the difference in treatment of economic and political corruption at the global, regional and subregional levels. |
Экспертом был, кроме того, затронут вопрос о различиях в подходе к экономической и политической коррупции, отмечаемых на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях. |
The research paper together with the national case studies provided a basis for the deliberations and the outcome of the Expert Meeting. |
Этот исследовательский документ, а также национальные конкретные исследования послужили основой для обсуждения и итогового документа совещания экспертов. |
The main purpose of the plenary session has always been to decide on the work programme of its ad hoc expert group meetings. |
Главной задачей пленарных сессий всегда являлось принятие решений по программе работы совещаний ее специальных групп экспертов. |
The expert from CLEPA recalled a proposal tabled some years ago and concerning the flashing rate and suggested to reactivate that document. |
Эксперт от КСАОД напомнил о внесенном несколько лет тому назад предложении, касающемся частоты мигания огней, и предложил обновить этот документ. |
Test data for Machine Translation evaluation organized by ROMIP, 2013. |
Тестовые данные для оценки систем машинного перевода, организованной РОМИП, 2013. |
The expert emphasized that Avantgarde needs to put more focus on the defensive game. |
Специалист подчеркнул, что Авангарду нужно уделить повышенное внимание игре в обороне. |
Expert advisors are able to work independently, without any trader's participation. |
Советники способны работать в автономном режиме, без участия трейдера. |
I translated more Martian symbols. |
Я перевела ещё немного марсианских символов. |
She can translate however she feels most comfortable. |
Она может переводить как ей удобно. |
An abundance of literature, which I shall have translated and processed. |
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать. |
Over time, we became expert at making our superiors comfortable. |
Со временем мы стали экспертами в создании комфорта нашим начальникам. |
She was so expert with the rolling pin that the dough seemed alive. It flattened out and then pulled back a little from tension in itself. |
Она действовала скалкой так сноровисто, что лист теста казался живым - уплощался и слегка толстел опять, упруго подбираясь. |
Our ballistics expert is stuck in Salt Lake City. |
Наш эксперт по баллистике застрял в Солт Лейк Сити. |
Now, just so everyone understands, this is gonna be a night assault over open ground against an expert marksman in an elevated position, so... you know... drink lots of water. |
Сразу говорю, что это будет ночная атака на открытой местности против противника, который занимает высшую точку. Поэтому лучше напейтесь воды на дорожку. |
Is he an expert on the Balkan situation? |
Он разбирается в ситуации на Балканах? |
Как тебе работается с программой-переводчиком? |
|
You're the navigation expert. |
Ты у нас эксперт по навигации. |
I'm not a bonnet expert. |
Я не эксперт по крышкам. |
Ingersoll is a recognized expert on automated data retrieval. |
Ингерсолл-признанный эксперт по автоматизированному поиску данных. |
During this period, Dark Horse Manga was a major publisher of translated manga. |
В этот период Dark Horse Manga была крупным издателем переведенной манги. |
I am by no means an expert on the subject, but I feel that this article is worthy of a medium rating. |
Я ни в коей мере не эксперт в этой области, но считаю, что эта статья достойна среднего рейтинга. |
Born 1944, a baby boomer went to the university during 1968 and so on. Its like having a nazi as an expert on holocaust. |
Родившийся в 1944 году бэби-бумер поступил в университет в 1968 году и так далее. Это все равно что иметь нациста в качестве эксперта по Холокосту. |
In 2005, Siegel was an expert witness for the defense in the Robert Blake murder trial. |
В 2005 году Сигел был экспертом-свидетелем защиты по делу об убийстве Роберта Блейка. |
Hey sometimes when I'm rolling up a joint, and I consider myself quite the expert in the field, the paper doesn't roll smoothly, it sticks and is hard to handle. |
Эй, иногда, когда я сворачиваю косяк, и я считаю себя довольно экспертом в этой области, бумага не катится гладко, она прилипает и с ней трудно справиться. |
— A translation of the notice, wrote in broken French, translated by Captain Baxter. |
- Перевод извещения, написанного на ломаном французском языке, переведен капитаном Бакстером. |
A translation surface is the space obtained by identifying pairwise by translations the sides of a collection of plane polygons. |
Поверхность трансляции - это пространство, полученное путем попарного отождествления посредством трансляции сторон набора плоских многоугольников. |
Sigmund Freud was appointed as an expert witness on the medical care provided for war neurotics. |
Зигмунд Фрейд был назначен экспертом-свидетелем по медицинскому обслуживанию военных невротиков. |
Новая статья-заглушка, созданная, могла бы использовать некоторые экспертные глаза. |
|
Cyril developed the first Slavic alphabet and translated the Gospel into the Old Church Slavonic language. |
Кирилл разработал первую славянскую азбуку и перевел Евангелие на старославянский язык. |
This led to Hermes gaining the attributes of a god of translation and interpretation, or more generally, a god of knowledge and learning. |
Это привело к тому, что Гермес приобрел атрибуты Бога перевода и интерпретации, или, более широко, Бога знания и обучения. |
Difference is, I'm likely to know something about a regimen I've self-prescribed whereas Highdrugtolerance would rather defer all responsibility to an expert. |
Разница в том, что я, скорее всего, знаю что-то о режиме, который я сам себе прописал, в то время как высокая лекарственная устойчивость скорее возложит всю ответственность на эксперта. |
For the home media release of the film, the application was updated to translate the Minions' language throughout the entire film. |
Для домашнего медиа-релиза фильма приложение было обновлено, чтобы перевести язык миньонов на протяжении всего фильма. |
These are amoung the thoughts on this topic that lead to the modern view seem to me also include not offending people with the common expert opinion of lesbianism. |
Вот те мысли на эту тему, которые приводят к современному взгляду, как мне кажется, также включают в себя не оскорблять людей общим экспертным мнением о лесбиянстве. |
There is at least one local expert in every city on the site. |
В каждом городе есть по крайней мере один местный эксперт. |
Many of Qabbani's poems have also been translated into English and other languages, both individually and as collections of selected works. |
Многие из стихотворений Каббани были также переведены на английский и другие языки, как индивидуально, так и в виде сборников избранных произведений. |
Many of Qabbani's poems are translated into Hindi by Siddheshwar Singh, Arpana Manoj, Manoj Patel, Rinu Talwar and other translators. |
Многие из стихотворений Каббани переведены на хинди Сиддхешваром Сингхом, Арпаной Маноджем, Маноджем Пателем, Рину Талваром и другими переводчиками. |
An important feature of expert performance seems to be the way in which experts are able to rapidly retrieve complex configurations of information from long-term memory. |
Важной особенностью работы экспертов, по-видимому, является то, что они способны быстро извлекать сложные конфигурации информации из долговременной памяти. |
The index is said to measure the soft power resources of countries, and does not translate directly into ability influence. |
Этот индекс, как говорят, измеряет ресурсы мягкой силы стран и не переводится непосредственно в Влияние способности. |
It has been adapted into a film, opera, and play, and translated into many languages. |
Она была адаптирована в фильме, опере и пьесе, а также переведена на многие языки. |
Geoff Leventhall, a noise and vibration expert, has suggested cognitive behavioral therapy may be effective in helping those affected. |
Джефф Левенталл, специалист по шуму и вибрации, предположил, что когнитивно-поведенческая терапия может быть эффективной в оказании помощи пострадавшим. |
In late 2013, web security expert Troy Hunt was analyzing data breaches for trends and patterns. |
В конце 2013 года эксперт по веб-безопасности Трой Хант анализировал нарушения данных для выявления тенденций и закономерностей. |
I've translated almost all of the actual wiki script into HyperPerl, a wiki-literate programming system that I think you will like. |
Я перевел почти весь фактический Вики-скрипт на HyperPerl, Вики-грамотную систему программирования, которая, как я думаю, вам понравится. |
It would not be stretching the truth a bit to say that at one time he was America’s foremost expert on gas chamber technology. |
Не будет преувеличением сказать, что в свое время он был главным экспертом Америки по технологии газовых камер. |
He employed at least one Jewish scholar, Moses of Palermo, who could translate texts from Arabic to Latin. |
Он нанял по крайней мере одного еврейского ученого, Моисея из Палермо, который мог переводить тексты с арабского на латынь. |
Even there surely it would be prudent to wait for expert review before reporting it here. |
Даже там, конечно, было бы разумно дождаться экспертной оценки, прежде чем сообщать об этом здесь. |
Может ли эксперт по предмету помочь с этим вопросом? |
|
Contestants attempt to evade Kevin Reeve, an expert in surveillance, fugitive tracking, and classified government technologies. |
Конкурсанты пытаются ускользнуть от Кевина Рива, эксперта по слежке, отслеживанию беглецов и секретным правительственным технологиям. |
Очень странная статья, может быть, с некоторым экспертным вкладом. |
|
The fact that you have questions about this underlies the fact that you have a way to go to attain your expert status. |
Тот факт, что у вас есть вопросы по этому поводу, лежит в основе того, что у вас есть путь, чтобы достичь своего статуса эксперта. |
The proviso of course is that any subsequent expert opinion may superceded the State Veternarian's finding. |
Оговорка, конечно, состоит в том, что любое последующее экспертное заключение может заменить заключение государственного ветеринара. |
Much of his work was based on English texts, which he translated, edited, and adapted. |
Большая часть его работ была основана на английских текстах, которые он переводил, редактировал и адаптировал. |
Anyone can create a personal web page, self-publish a book, or claim to be an expert. |
Любой желающий может создать персональную веб-страницу, самостоятельно опубликовать книгу или заявить, что он является экспертом. |
Susan is very hesitant at first but soon becomes quite the expert thanks to some pointers and a pep-talk from Maxine. |
Сьюзен сначала очень колеблется, но вскоре становится настоящим экспертом благодаря некоторым указателям и ободряющей речи Максин. |
Al Khamsa roughly translates as 'The Five'. |
Аль-Хамса примерно переводится как пятеро. |
This can eventually be translated into buying behavior, or voting and donating behavior in a political context. |
Это в конечном счете может быть переведено в покупательское поведение или поведение голосования и пожертвования в политическом контексте. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translation expert».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translation expert» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translation, expert , а также произношение и транскрипцию к «translation expert». Также, к фразе «translation expert» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
