Translucency - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- translucency [trænzˈluːsnsɪ] сущ
- прозрачностьж, полупрозрачностьж(transparency, translucence)
-
| noun | |||
| полупрозрачность | translucency | ||
noun
- translucence, semitransparency
cloudiness, opacity, opaqueness, turbidity, turbidness
Translucency the quality of being translucent.
Demarcated opacities of enamel have sharp boundaries where the translucency decreases and manifest a white, cream, yellow, or brown color. |
Демаркированные помутнения эмали имеют резкие границы, где полупрозрачность уменьшается и проявляется белым, кремовым, желтым или коричневым цветом. |
His body seemed to have not only the weakness of a jelly, but its translucency. |
Он чувствовал себя не только дряблым, как студень, но и таким же полупрозрачным. |
In addition to regular prenatal care, prenatal aneuploidy screening based on maternal age, nuchal translucency scan and biomarkers is appropriate. |
В дополнение к регулярному пренатальному уходу целесообразно проведение пренатального скрининга анеуплоидии на основе возраста матери, сканирования нуклеарной прозрачности и биомаркеров. |
Although the term jasper is now restricted to opaque quartz, the ancient iaspis was a stone of considerable translucency including nephrite. |
Хотя термин Яшма в настоящее время ограничивается непрозрачным кварцем, древний яспис был камнем значительной прозрачности, включая нефрит. |
Противоположное свойство прозрачности-непрозрачность. |
|
The material quality of garments differed between the classes, where those of the upper class used finer linens, depicted in statues and paintings by their translucency. |
Материальное качество одежды различалось между классами, где представители высшего класса использовали более тонкие полотна, изображенные на статуях и картинах своей прозрачностью. |
For example, many classical oil painters have also been known to use ground glass and semi-solid resins to increase the translucency of their paint. |
Например, многие классические масляные художники также, как известно, используют толченое стекло и полутвердые смолы, чтобы увеличить прозрачность своей краски. |
The degree of the foreground color's translucency may range from completely transparent to completely opaque. |
Степень прозрачности цвета переднего плана может варьироваться от полностью прозрачного до полностью непрозрачного. |
Affected enamel has a different translucency than the rest of the tooth. |
Пораженная эмаль имеет иную прозрачность, чем остальная часть зуба. |
Qingbai wares had translucency with carved and molded designs of flowers, fish, and birds. |
Изделия цинбай были полупрозрачными с резными и лепными узорами из цветов, рыб и птиц. |
Yellow in appearance, it greatly affects the color of a tooth due to the translucency of enamel. |
Желтый по внешнему виду, он сильно влияет на цвет зуба из-за полупрозрачности эмали. |
A review in the Süddeutsche Zeitung noted its diverse colours, from delicate translucency to dashing folklore. |
В Зюддойче Цайтунг отметила различных цветов, от нежных полупрозрачных до лихой фольклора. |
Full-porcelain restorations are particularly desirable because their color and translucency mimic natural tooth enamel. |
Реставрации из цельного фарфора особенно желательны, поскольку их цвет и прозрачность имитируют естественную зубную эмаль. |
Other stones are classified by their color, translucency and hardness. |
Другие камни классифицируются по их цвету, полупрозрачности и твердости. |
The translucency results from natural irradiation creating free silicon within the crystal. |
Полупрозрачность является результатом естественного облучения, создающего свободный кремний внутри кристалла. |
If alabaster with a smooth, polished surface is washed with dishwashing liquid, it will become rough, dull and whiter, losing most of its translucency and lustre. |
Если алебастр с гладкой, полированной поверхностью промыть жидкостью для мытья посуды, он станет шероховатым, тусклым и более белым, потеряв большую часть своей прозрачности и блеска. |
Sweating usually results in tender, sometimes translucent, pieces. |
Потение обычно приводит к появлению нежных, иногда полупрозрачных кусочков. |
Typically DXT2/3 are well suited to images with sharp alpha transitions, between translucent and opaque areas. |
Как правило, DXT2 / 3 хорошо подходят для изображений с резкими Альфа-переходами, между полупрозрачными и непрозрачными областями. |
Internal gears and motors are visible through its translucent shell. |
Внутренние шестерни и двигатели видны сквозь его полупрозрачную оболочку. |
Задние крылья слегка полупрозрачно-серые. |
|
The angels are typically depicted with bright, vivid colors, giving them unusual liveliness and other-worldly translucence. |
Ангелы обычно изображаются яркими, живыми красками, придающими им необычную живость и потустороннюю прозрачность. |
И кожа у нее была нежная, словно прозрачная, даже светящаяся. |
|
He's still sleeping. Lee set a stone bottle and three little translucent porcelain cups on the table. |
Ставя на стол глиняную бутылку и три миниатюрные, прозрачные фарфоровые чашечки, сказал: - Он еще спит. |
Green nephrite is described as being translucent green with black inclusions. |
Зеленый нефрит описывается как полупрозрачный зеленый с черными включениями. |
Tapioca pearls are generally opaque when raw, but become translucent when cooked in boiling water. |
Жемчуг тапиоки обычно непрозрачен, когда он сырой, но становится прозрачным, когда его варят в кипящей воде. |
Regardless of direction, the sample must be abraded by fine-grit sand or emery paper until it is translucent. |
Независимо от направления, образец должен быть истерт мелкозернистым песком или наждачной бумагой до тех пор, пока он не станет прозрачным. |
It is translucent to nearly opaque, translucent in thin section and has a light brown streak. |
Он полупрозрачен до почти непрозрачного, полупрозрачен в тонком сечении и имеет светло-коричневую полосу. |
The translucent body showing through the clear glaze is of great whiteness and the cobalt decoration, applied in many layers, has a fine blue hue. |
Просвечивающее тело, видимое сквозь прозрачную глазурь, имеет большую белизну, а кобальтовое украшение, нанесенное во многих слоях, имеет прекрасный синий оттенок. |
The light passes through the translucent clouds in a manner similar to frosted glass. |
Свет проходит сквозь полупрозрачные облака подобно матовому стеклу. |
Gauze is a thin, translucent fabric with a loose open weave. |
Марля-это тонкая, полупрозрачная ткань со свободным открытым переплетением. |
The cap margin is curved downward, sometimes slightly flared, and sometimes has translucent radial striations marking the positions of the gills underneath. |
Край крышки изогнут книзу, иногда слегка расширен, а иногда имеет прозрачные радиальные бороздки, отмечающие положение жабр под ним. |
Semen is typically translucent with white, grey or even yellowish tint. |
Сперма, как правило, прозрачный с белым, серый и даже желтоватый оттенок. |
The cap surface is smooth, moist, and partially translucent, so that the outline of the gills underneath the cap may be seen. |
Поверхность колпачка гладкая, влажная и частично прозрачная, так что контур жабр под колпачком можно увидеть. |
Она больше не просвечивает, а покрыта короткими сеточками. |
|
At the 2009 New York Comic Con, Shocker Toys had planned to sell two translucent versions of their then-forthcoming Scud and Maxx figures from the Indie Spotlight line. |
На нью-йоркском Comic Con 2009 года Shocker Toys планировали продать две полупрозрачные версии своих тогдашних моделей Scud и Maxx из серии Indie Spotlight. |
In the comic, he is the one to the right of Julia Ryan, accredited as his non-powered partner, he is clearly translucid; any doubt, just zoom the page. |
В комиксе он-тот, кто справа от Джулии Райан, аккредитованный как его немощный партнер, он явно просвечивает; любое сомнение, просто увеличьте страницу. |
In Los Angeles, Beyoncé performed segments of the song, dressed in a golden, translucent slip and golden, sparkling panties. |
В Лос-Анджелесе Бейонсе исполнила фрагменты песни, одетая в золотистый полупрозрачный слип и золотистые сверкающие трусики. |
Cystoscopy-shows translucent cyst which is thin walled surrounding ureteric orifice. |
Цистоскопия-показывает полупрозрачную кисту, которая представляет собой тонкостенное окружающее мочеточниковое отверстие. |
The male flower has a four-angled corolla, and the angles are translucent. |
Мужской цветок имеет четырехугольный венчик, а углы его полупрозрачны. |
The museum grade has a distinct fern-like pattern and is much more translucent than the regular grade. |
Музейный сорт имеет ярко выраженный папоротниковидный узор и гораздо более прозрачен, чем обычный сорт. |
Shadow puppets are flat figures cut out of leather, which has been treated to make it translucent. |
Теневые куклы-это плоские фигурки, вырезанные из кожи, которая была обработана, чтобы сделать ее полупрозрачной. |
Fire opal is a transparent to translucent opal, with warm body colors of yellow to orange to red. |
Огненный опал-это прозрачный или полупрозрачный опал, с теплыми цветами тела от желтого до оранжевого и красного. |
This stone is translucent to opaque, and green to yellowish green color. |
Этот камень полупрозрачен до непрозрачного, а зеленый до желтовато-зеленого цвета. |
The magazine body is composed of polymer, and it is translucent to allow the shooter to see the amount of ammunition remaining at any time. |
Корпус магазина состоит из полимера, и он полупрозрачен, чтобы стрелок мог видеть количество оставшихся боеприпасов в любое время. |
There's this one beautiful little girl... with skin that is almost translucent she's allergic to clothes. |
Есть одна девочка, чуть ли не с полупрозрачной кожей, у которой аллергия на одежду. |
Young seedlings on the whole, and their roots in particular, are relatively translucent. |
Молодые саженцы в целом и их корни в частности относительно прозрачны. |
The translucent air of Israel renders colors in a distance as strong as those near by, hence the colors are spread over the canvas in equal intensity. |
Полупрозрачный воздух Израиля делает цвета на расстоянии такими же яркими, как и те, что находятся рядом, поэтому цвета распространяются по холсту с одинаковой интенсивностью. |
Готовый кусок вспыхнувшего стекла кажется полупрозрачным. |
|
Diffraction colors also appear when one looks at a bright point source through a translucent fine-pitch umbrella-fabric covering. |
Дифракционные цвета также появляются, когда человек смотрит на яркий точечный источник через полупрозрачное тонкое покрытие из зонтичной ткани. |
She seemed paler in the light of the single lamp covered with a translucent paper shade. |
Она казалась бледней при свете одинокой лампы, завешенной вырезною бумажною сеткой. |
The shapeless shadows flickered like great translucent dragons with fire leaping in their bellies. |
В воздухе носились бесформенные тени, похожие на огромных полупрозрачных драконов, из пасти которых вырывается пламя. |
The shell is translucent and measures 0.50 to 0.60 mm in width, and 0.60 to 0.79 mm in height. |
Раковина просвечивающая и измеряет 0,50 до 0,60 мм в ширину, и 0,60 до 0,79 мм в высоту. |
A blue iris in an eye is due to Tyndall scattering in a translucent layer in the iris. |
Голубая радужка в глазу возникает из-за рассеяния Тиндаля в полупрозрачном слое радужки. |
Она часто просвечивает с жирным блеском. |
|
These structures are small, thin, and translucent; they do not have petioles but instead extend in a sheath-like manner out of the stem. |
Эти структуры маленькие, тонкие и полупрозрачные; у них нет черешков,но вместо этого они выходят из стебля в виде оболочки. |
Composite materials used in tensile structures for facade application provides the advantage of being translucent. |
Композиционные материалы, используемые в растягивающих конструкциях для фасадного применения, обладают преимуществом светопрозрачности. |
Some colloids are translucent because of the Tyndall effect, which is the scattering of light by particles in the colloid. |
Некоторые коллоиды полупрозрачны из-за эффекта Тиндаля, который представляет собой рассеяние света частицами в коллоиде. |
- level of translucency - уровень полупрозрачности
- natural translucency - натуральная полупрозрачность
- nuchal translucency - затылочная полупрозрачность
