Twisting and turning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Twisting and turning - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
скручивание и поворот
Translate

- twisting [verb]

noun: кручение

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- turning [noun]

adjective: поворотный, токарный, вращающийся

noun: поворот, превращение, вращение, обточка, излучина, токарная работа, вспашка, перекресток, токарное ремесло, обход фланга


serpentine, winding, sinuous


And this blue line is the road - almost exactly the same length, nearly two kilometres - and it too is twisting, turning, yumping, icy terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эта синяя линия - дорога, почти той же длинны. примерно 2 км - и она тоже крутится, изгибается, ледяна и ужасна.

The emaciated young man by the window in the other row was also being a nuisance. He kept twisting and turning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё нудьги нагонял этот исхудалый, всё вертящийся парень у окна в том ряду.

The bronc was really wild now, twisting and turning as if there were a rider on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бушевал так, будто на нем был наездник.

Not that there was anything to show in her face, you know - just her hands turning and twisting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На лице у нее ничего не отражалось, но руки так и дергались.

Then, amongst the sticks themselves, appeared a live thing, twisting and turning, of a colour like the colour of the sun in the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом из этого тумана, крутясь и извиваясь, возникло чтото живое, красное, как солнце в небе.

Stephen Lane was indefatigable, his long lean figure turning and twisting among the boulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стефан Лейн оказался очень ловким и неутомимым человеком.

All that twisting and turning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянные наклоны и повороты.

Or you will be told stories about how Saudi trained imams are twisting the girls' arms, turning them into unwilling stalking-horses for Islam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же вам расскажут истории, как натренированные саудовские имамы выкручивают девочкам руки, превращая их в невольных заслонных лошадей для ислама.

Even in Beijing, the twisting and turning machinations of those vying for power often spilled over into the scholarly realm, sometimes subjecting them to expulsion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в Пекине извилистые махинации тех, кто боролся за власть, часто выливались в сферу науки, иногда подвергая их изгнанию.

And it was on these twisting, turning racetracks that the lightweight, nimble British sports car was sort of developed and honed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этих изгибах, гоняясь по трекам эти лёгкие, вёрткие Британские спортивные машины развивались и оттачивались.

We were turning in now at the lodge gates, and down the long twisting narrow drive to the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот мы уже миновали ворота у сторожки и покатили по длинной извилистой узкой подъездной аллее к дому.

Now the road wound upward from the Jordan, twisting and turning with clumps of oleanders showing rose-colored flowers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь дорога, извиваясь среди кустов олеандра, усыпанных розовыми цветами, свернула на восток от Иордана.

No turning or twisting would avoid this dead end to which she had come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не было пути ни назад, ни в сторону - тупик, глухая стена.

The drive wound away in front of me, twisting and turning as it had always done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передо мной лежала дорога, такая же, какой я ее знала - вся в крутых поворотах.

He then challenges himself to do over ten miles of twisting turning road in under ten minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он бросает себе вызов сделать более десяти миль извилистой поворотной дороги менее чем за десять минут.

It is usually caused by torsional stress; twisting or turning of the knee too quickly with the foot planted on the ground while the knee is flexed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обычно вызвано напряжением кручения; скручивание или поворот колена слишком быстро с ногой, поставленной на землю, в то время как колено согнуто.

The tentacle was now some way, two yards or more, in the room, and twisting and turning, with queer sudden movements, this way and that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щупальце просунулось ярда на два в кухню, извиваясь и поворачиваясь во все стороны.

You're twisting and turning my body like I'm a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пули летят вразброс, каждая по своей траектории, а в него попадают трижды и все три раза очень точно.

Turning Torso is based on a sculpture by Calatrava, called Twisting Torso, which is a white marble piece based on the form of a twisting human being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поворот туловища основан на скульптуре Калатравы, называемой скручивание туловища, которая представляет собой кусок белого мрамора, основанный на форме скручивающегося человека.

The blade penetrated the body to the left of the spinal cord, twisting as he fell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лезвие вошло в тело слева от позвоночника, и после падения провернулось.

Wedge that pebble into the fan to stop it turning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Втисни камушек в вертелку чтобы она не вертелась.

He also said I should watch out for a twisting black dragon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также сказал, чтобы я опасался свёрнутого клубком чёрного дракона.

Turning to civilian assistance, my country has made very significant efforts in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переходя к оказанию помощи в гражданской сфере, подчеркну, что в последние годы моя страна много делает в этом плане.

That could be a turning point in our counter-narcotics efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это могло бы стать поворотным этапом в наших усилиях по борьбе с наркотиками.

Indeed, we are not; we are merely turning a new page in our development efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути же мы этого не делаем; мы лишь открываем новую страницу в наших усилиях, направленных на развитие.

Before turning to Europe’s specific military, economic, and soft power assets, let’s dismiss the nearly universal belief that Europe is too decentralized to act as a superpower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем обратиться к конкретным активам военной, экономической и «мягкой» силы Европы, давайте развеем без пяти минут универсальное убеждение в том, что Европа слишком децентрализована, чтобы выступать в роли сверхмощной политической единицы.

Tailors would invent special buttons for twisting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Портные придумают даже специальные пуговицы для кручения.

Sorry for the theatrics, Mr. Tao, but we couldn't have you turning up knocking on our door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините за представление, Мистер Тао, но мы не могли ждать. пока вы появитесь, чтобы постучаться в нашу дверь.

At three o'clock in the afternoon Lee was sitting at his desk, turning over the pages of a seed catalogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было три часа пополудни. Ли сидел у себя за письменным столом и разглядывал каталог семенного материала.

Turning into nothing but an emotionless anti-cat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Превращение ни во что иное, как в бесчувственного анти-кота.

Well, he's turning into a spy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, он становится настоящим шпионом.

He was introduced to her husband, a tall man of middle age with a large fair head, turning now to gray, and mild blue eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филипа представили ее супругу - высокому человеку средних лет с кроткими голубыми глазами и большой светловолосой головой, которую тронула седина.

They're cutting down jungles to breed hamburgers, turning the whole world into a car park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вырубают джунгли, чтобы пасти свои гамбургеры. Превращают весь мир в большую парковку.

I think you're turning Agrestic into a police state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, Вы превращаете Агрестик в полицейское государство!

As I drew her down into her chair, I was conscious of a scent that I knew, and turning, saw my guardian in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усаживая ее в кресло, я почувствовал запах душистого мыла и, подняв голову, увидел своего опекуна.

Because we use each other with words... like spiders hanging by their mouths from the rafters... swinging and twisting and never touching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что мы обращаем друг против друга слова... словно пауки, свисающие на паутинах с балок,... что качаются, крутятся, но никогда не соприкасаются?

You know this woman? said Varvara Petrovna, turning to him at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете эту женщину? - тотчас обернулась к нему Варвара Петровна.

A flight of sparrows dropped into the dust and scrabbled for bits of food and then flew off like a gray scarf twisting in the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стайка воробьев ссыпалась в пыль, эакопошилась там в поисках крошек, а потом взлетела вверх, будто серый змеящийся шарф.

I will start from the bottom and work my way up... without any help or arm-twisting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу начать с самых низов и заработать имя самой, без всякой помощи

Certainly not! she answered without turning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, нет, - ответила Мэгги, но не обернулась.

But Ahab said nothing; turning his boat, he sailed back to the vessel; the rest as silently following.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Ахав не произнес ни слова, он развернул свой вельбот и пошел к кораблю, а остальные в молчании последовали за ним.

Lee left the room and shortly returned, carrying a small ebony box carved with twisting dragons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли вышел из комнаты и вскоре вернулся с маленькой шкатулкой из эбенового дерева, на которой были вырезаны изогнувшиеся драконы.

Turning off Chef Menteur now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сворачиваю на шоссе Шеф-Ментор.

All right... we're turning back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно... Мы идем обратно.

To his distaste, however, Mlle. paid no attention, but, turning to him with her well-known smile, requested him to stake, on her behalf, ten louis on the red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но mademoiselle Зельм'а не разглядела негодования и, обратившись к барону с известной улыбкой, попросила поставить за нее на красную десять луидоров.

“ Other scholars argue that the Glorious Revolution was a turning point in history, starting the age of constitutionalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие ученые утверждают, что Славная революция стала поворотным пунктом в истории, положив начало эпохе конституционализма.

Twisting the cap has the effect of rupturing the material between the perforations and indicating that the original seal has been broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скручивание колпачка приводит к разрыву материала между отверстиями и указывает на то, что первоначальное уплотнение было сломано.

The perfect infinitive is constructed by turning the old infinitive into the passive participle form and attaching the auxiliary verbs haben or sein after the verb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенный инфинитив строится путем превращения старого инфинитива в форму пассивного причастия и присоединения вспомогательных глаголов haben или sein после глагола.

M represents turning the layer between the R and L faces 1 quarter turn top to bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M представляет собой поворот слоя между гранями R и L на 1 четверть оборота сверху вниз.

A recipe found in a mid-19th-century kabbalah based book features step by step instructions on turning copper into gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рецепт, найденный в книге каббалы середины XIX века, содержит пошаговые инструкции по превращению меди в золото.

This new perspective on Gay Liberation had a major turning point with the Stonewall riots in 1969.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот новый взгляд на освобождение гомосексуалистов имел большой поворотный момент с беспорядками в Стоунволле в 1969 году.

The wings were braced with crossed wires so they would stay parallel, as well as front-to-back to resist twisting, running diagonally between adjacent strut anchorages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крылья были связаны перекрещенными проволоками, чтобы они оставались параллельными, а также спереди назад, чтобы противостоять скручиванию, проходя по диагонали между соседними стойками крепления.

It is an elegant bird, soaring on long wings held at a dihedral, and long forked tail, twisting as it changes direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изящная птица, парящая на длинных крыльях, удерживаемых в двугранном положении, и длинном раздвоенном хвосте, извивающемся, когда она меняет направление.

However, she restored some of her difficulty ahead of the world championships, performing a double twisting yurchenko and full twisting double tuck dismount in Bars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, она восстановила некоторые свои трудности в преддверии чемпионата мира, выполнив двойное скручивание Юрченко и полное скручивание двойной такс в штангах.

Virtual versions of this game exist, in which the pointer takes the place of the wire loop and must be guided down a narrow, twisting path without touching the sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют виртуальные версии этой игры, в которых указатель занимает место проволочной петли и должен быть направлен вниз по узкой, извилистой траектории, не касаясь сторон.

They took quotes from genuine reviews each had received, 'twisting this found language into a stunning rebuke to their critics'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они брали цитаты из подлинных отзывов, которые каждый получил, искажая этот найденный язык в ошеломляющий упрек своим критикам.

Screw-based pencils advance the lead by twisting a screw, which moves a slider down the barrel of the pencil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винтовые карандаши продвигают свинец, закручивая винт, который перемещает ползунок вниз по стволу карандаша.

The idea of turning the article into a dab page was proposed by another editor in 20079 and received no comment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея превратить статью в страницу dab была предложена другим редактором в 20079 году и не получила никаких комментариев.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «twisting and turning». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «twisting and turning» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: twisting, and, turning , а также произношение и транскрипцию к «twisting and turning». Также, к фразе «twisting and turning» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information