Wakhan corridor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Wakhan corridor - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Вахан коридор
Translate

- wakhan

Ваханского

- corridor [noun]

noun: коридор



It is separated narrowly from Tajikistan by Afghanistan's Wakhan Corridor in the northwest, and also shares a maritime border with Oman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он узко отделен от Таджикистана афганским Ваханским коридором на северо-западе, а также имеет общую морскую границу с Оманом.

Carol went out of the room and slipped noiselessly along the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэрол вышла из комнаты и бесшумно заскользила по коридору.

The narrow corridor ending in two doors was empty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В узком коридоре, кончающемся двумя дверьми, было пусто.

He heard a deep male voice in the corridor, and he sat up straighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из коридора донесся низкий мужской голос, и Тень выпрямился на диване, расправил плечи.

The Cromwell Road at midnight: the dreary corridor connecting Central London to the western suburbs had never looked so beautiful to Jacqueline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кромвель-роуд в ночной темноте напоминала коридор, связывавший центральную часть Лондона с западными пригородами.

In one sounding moment, to the tune of a wild whine of the squad car's siren, they popped out of the motorway and curved gradually into the vehicular lane of a City corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец под дикое завывание сирены они выскочили из туннеля на проезжую часть городского коридора.

Then at sixteen minutes past midnight the cleaning crew rushed backward out of the gloom of the exit corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В шестнадцать минут первого из темноты коридора показалась бригада уборщиков.

An air intake corridor with a grating is formed between the reservoirs, below two adjacent water overflows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между емкостями под двумя смежными водосливами образован воздухозаборный коридор с решетчатым настилом.

The area is also an important migratory corridor and wintering area for birds from Northern Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом регионе находятся также важный миграционный коридор и район зимовки птиц из Северной Европы.

Also, Beira harbour, as a transit harbour for the Beira corridor, at all times needs updated navigational information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, постоянно обновляемая навигационная информация необходима для порта Бейра, который служит транзитным портом в коридоре Бейра.

Inmates were lining up in the corridor outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенные были построены в коридоре в одну шеренгу.

As I did so, I glanced down the corridor again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попутно я еще раз украдкой оглянулся: коридор был по-прежнему пуст.

This house and corridor, which have now disappeared, were in existence fifteen years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот дом и проход, ныне исчезнувшие, еще существовали пятнадцать лет назад.

That at the end of the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ванная в конце коридора.

All crowded back towards the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все попятились к выходу.

A long corridor filled by the skeleton of the elevated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинный коридор, образованный опорами надземки.

She moved up the corridor, staggering a little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темпл шла по коридору, слегка пошатываясь.

I'm your goddamn corridor to death!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - твой смертный приговор!

He led us down a passage, opened a barred door, passed down a winding stair, and brought us to a whitewashed corridor with a line of doors on each side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из вымощенного каменными плитами коридора навстречу нам вышел высокий грузный полицейский в полной форме.

There was a wait and then, from an unlit opening along the corridor, two dark-mustached men came out, one with a scar running the length of his cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала было тихо, а потом открылась боковая дверь в соседний коридор и вышли двое усатых парней. У одного был шрам на подбородке.

His rise would precipitate discomfort in quarters well beyond this corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его повышение вызовет дискомфорт далеко за пределами этого коридора.

By a miracle, the doctor squeezed himself onto a rear platform and then, in a still more incomprehensible way, penetrated into the corridor of the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чудом доктор протиснулся на площадку и потом еще более необъяснимым образом проник в коридор вагона.

I was passing down the lower corridor on the way to my own room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто я проходила по коридору, направляясь к себе.

As he passed down the corridor to the street he saw through an open door the black uniformed Gestapo officer, his face dark with anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его вели по коридору к выходу, он увидел распахнутую дверь и за нею уже знакомого гестаповца в черном мундире, разъяренное лицо мрачнее тучи.

Yossarian lunged for his tormentor's throat with one hand, but the man glided out of reach effortlessly and vanished into the corridor with a malicious laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоссариан рванулся, пытаясь схватить своего мучителя за глотку, но тот без малейших усилий ускользнул от него и со зловещим смешком улетучился в коридор.

There was a sound in the corridor of a crowd of people talking, and they both knew that a troop of friends were forcing their way down the narrow passage to congratulate her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В коридоре послышался шум множества голосов: они оба знали, что в уборную, обгоняя друг друга, спешат друзья, чтобы поздравить ее.

In the lower corridor there were more beds with patients in them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нижнем коридоре стояли ещё койки с больными.

Suddenly we heard desperate twitterings from around the corner of a corridor

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вдруг слышим отчаянные вопли из-за угла.

Chartrand hurried down the second corridor, turned another corner, and rushed to the library door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шартран пробежал по другому коридору, снова завернул за угол и бросился к библиотеке.

I return to the sitting-room (by way of the corridor) and resume my place at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернулся в гостиную (через коридор) и занял свое место за столом.

Gazing at the only light source outside in the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицом к единственному источнику света из коридора.

There were only two more doors along the corridor before reaching that of the Lorilleuxs at the far end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше по коридору помещалось еще два семейства, а в самом конце - Лорилле.

We cut through this corridor here, over to the platforms, and our car is here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проходим через этот коридор к платформам, наша машина будет здесь.

All right... your bank's in the Wilshire corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо... твой банк находиться на бульваре Уилшира.

Opening the door into the corridor, he called for the conductor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открыв дверь, он позвал из коридора проводника.

And therewith, taking the lamp in his hand, he led the way down the long, draughty corridor to his laboratory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, взяв лампу, он повел нас по длинному холодному коридору в свою лабораторию.

I followed her along a corridor, then turned to the left and came into a comfortable drawing-room, which opened onto the garden by way of a french window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проследовал за ней по коридору, потом мы свернули влево и очутились в уютной гостиной. Застекленная дверь вела из гостиной в сад.

In every corridor of the new model prison electric light was burning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В коридорах недавно построенной тюрьмы ярко горели мощные лампы.

I sprang from my bed, wrapped a shawl round me, and rushed into the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, кажется, уже упомянула, что у доктора жили гепард и павиан.

Then they went down the corridor and turned left; the smell grew fainter and the corridor lighter as it passed under a glass roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом по коридору, потом влево, и запах ослабел, и посветлело, потому что коридор был под стеклянной крышей.

Further down the corridor are the operating theatres, which the president has paid for himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут будут операционные театры, профинансированные лично президентом.

But here in the ward there wasn't even a radio, and there wasn't one in the corridor either - a fine state of affairs!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А здесь, в палате, даже радио нет, и в коридоре нет, хорошенькое дело!

We followed him out into the corridor. He sat there ... just crying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вышли за ним в коридор, а он сидел там и плакал навзрыд.

There was nothing special about roaming the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попасть в коридор не составило особого труда.

Just as she was, two silver-fox furs hugging her shoulders, she set off down the corridor past a notice which read: 'No entry to persons in outdoor clothes.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как была, объятая по плечам двумя чернобурками, Капитолина Матвеевна пошла по коридору, где написано было: В верхней одежде вход воспрещён.

It was a narrow apartment, and seemed as if it were the continuation of the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была узкая, вытянутая в длину комната, казавшаяся продолжением коридора.

Double back and take position over Vasari Corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назад и занять позицию над Коридором Вазари.

We made up one of the rooms at the end of the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перенесли его постель в одну из комнат в конце коридора.

Just go straight down that corridor, turn left, and it's the second door on your left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди прямо по тому коридору, потом поверни налево и вторая дверь слева.

Guard inside the visitor center let them out here into the corridor where Trimble was keeping watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охранник внутри разрешает им выйти в коридор, где за ними присматривал Тримбл.

Well, we do know that Destiny is traveling down a path, basically a corridor of gates left behind by the ships that were sent in advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что Судьба летит по пути, по сути, коридором врат, установленных летящими впереди кораблями.

Where is that treasure-seeker in angel's clothing and sworn enemy of Ippolit Vorobyaninov, at present cooling his heels in the dark corridor by the safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где же этот кладоискатель в образе ангела и заклятый враг Ипполита Матвеевича Воробьянинова, дежурящего ныне в темном коридоре у несгораемого шкафа?

For a brief moment the large mirror in the corridor reflected his figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На секунду большое зеркало в конце коридора отразило фигуру Бендера.

The corridor was empty; the electric lamps spread their stale, faded light; one did not hear the slightest sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безлюдье и тишина. Мертвый электрический блеск. Ни звука.

I hastened to the end of the corridor, and as I reached the bottom of the steps I saw that she was on the point of inserting a key into the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поспешил вслед. Когда я достиг лесенки, незнакомка как раз вставляла ключ в замочную скважину.

M. Madeleine remained thoughtfully listening to the firm, sure step, which died away on the pavement of the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадлен долго сидел в задумчивости, прислушиваясь к твердым и уверенным шагам, постепенно затихавшим на каменных плитах коридора.

He was hauling up the corridor window as he spoke and began to lift in Poirot's luggage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами проводник опустил окно в коридор и начал принимать от носильщика багаж Пуаро.

I went out the door without waiting for his reply. Jake trotted after me as I turned down the back corridor and went out onto the stairway leading to the plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дожидаясь ответа, я вышел из кабинета и прошел через коридор на лестницу, ведущую в цех. Джейк не отставал от меня ни на шаг.

The cities of Perekop and Ishun guarded the narrow corridor of land which linked the Crimea to the bulk of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Города Перекоп и Ишунь охраняли узкий сухопутный коридор, соединявший Крым с большей частью Украины.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «wakhan corridor». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «wakhan corridor» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: wakhan, corridor , а также произношение и транскрипцию к «wakhan corridor». Также, к фразе «wakhan corridor» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information